A questão é que Chaves tem uma posição MUITO peculiar aonde ele foi produzido no contexto de ser apenas um de vários personagens que o Chespirito fazia com frequência.
O cara tem que ser bom no Chaves e nos outros duzentos. Se o cara manda um Chapolin bom pra caramba, detona no Chompiras, dá aula no Chaparrón mas o Chaves dele é chifrin, não dura. Fã vai enfiar o dedo mesmo.
Cassiano ainda tem a justificativa de que ele dublou os anos 90 de Chespirito aonde o quadro principal era o Chompiras, mais da metade das temporadas que ele dublou nem esquete do Chaves tinha mais (o Chaves some no meio de 92 e o Cassiano ainda dublou 93, 94 e 95), então dá pra entender o Chaves dele não ser tão bom, não precisava ser mesmo praquele trabalho, o personagem principal ali era o Chompiras/Chaveco e isso ele fez com maestria.
Agora o Tatá tinha sido chamado pra fazer especificamente o Chaves. Chaves era o produto principal do box de DVDs, era o DVD que vinha primeiro em cada box. Abocanhou mais do que conseguia mastigar. Faz parte.
Não dá pra dublar CH e olhar um personagem só. O cara tem que ser testado em meia duzia de bonecos e ser bom em todos. Esse é o pepino que o Bolaños deixou pra dublagem brasileira.
O cara tem que ser bom no Chaves e nos outros duzentos. Se o cara manda um Chapolin bom pra caramba, detona no Chompiras, dá aula no Chaparrón mas o Chaves dele é chifrin, não dura. Fã vai enfiar o dedo mesmo.
Cassiano ainda tem a justificativa de que ele dublou os anos 90 de Chespirito aonde o quadro principal era o Chompiras, mais da metade das temporadas que ele dublou nem esquete do Chaves tinha mais (o Chaves some no meio de 92 e o Cassiano ainda dublou 93, 94 e 95), então dá pra entender o Chaves dele não ser tão bom, não precisava ser mesmo praquele trabalho, o personagem principal ali era o Chompiras/Chaveco e isso ele fez com maestria.
Agora o Tatá tinha sido chamado pra fazer especificamente o Chaves. Chaves era o produto principal do box de DVDs, era o DVD que vinha primeiro em cada box. Abocanhou mais do que conseguia mastigar. Faz parte.
Não dá pra dublar CH e olhar um personagem só. O cara tem que ser testado em meia duzia de bonecos e ser bom em todos. Esse é o pepino que o Bolaños deixou pra dublagem brasileira.
Daniel Scherer Escreveu:todos vocês membros Pasevan,Heitor Romeu,Gogeta Reborn,Anderson Paven Raven,Phelipe Zulato Tavares,Neo Hatless,Bruno Monteiro eu quero que vocês vão pra puta que te pariu seus viados dos infernas cansei eu vou me vingar de todos vocês kkkkkkkkkk.