Eu estava curioso de ver em como ficaria a cena do God Usopp balbuciando na dublagem e confesso que achei meio confuso. O que ele diz até ficou bem bolado, mas o que atrapalha mesmo são as placas em japonês não localizadas. Essa falta de localização em texto das placas em One Piece faz uma falta considerável, inclusive o Ângelo Vizarro só traduz as placas quando não tem algum personagem falando por cima, o que cria uma certa inconsistência.
One Piece - Discussão de Dublagem
3294 Replies, 1115061 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagem de Pica-Pau | Gabriel | 2 | 79 |
25 minutos atrás Última postagem: Danilo Powers |
|
| Informações e novidades sobre dublagem no Paramount Plus (Paramount+) | Chyri1 | 350 | 76.233 |
56 minutos atrás Última postagem: LFelipeDVT |
|
| dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 1.310 | 128.142 |
7 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| Dublagem Para a Teledramaturgia | Danilo Powers | 1.676 | 864.844 |
Ontem, 21:31 Última postagem: Maria Regina Fagundes |
|
| Dublagem Alternativa | BrunaMarzipan | 3.187 | 1.286.211 |
Ontem, 21:25 Última postagem: Gabriel |
|
Usuários navegando neste tópico:
