Amazon pretende investir em dublagens IA

Acredito que a curto prazo as maiores afetadas pelo uso cada vez mais frequente de IA em dublagem serão dublagens de produções baratas, dublagens pra Youtube/Youtubers, dublagens de Realitys e documentários.

E conversei com lideranças partidarias de partidos de direita e esquerda e não existe qualquer plano de votar qualquer regulamentação no Brasil em um futuro próximo. Então estúdios que tem estes públicos-alvo é mesmo melhor se prepararem.


------------------

Trump de fato tem muitas rusgas com a classe artística, mas esses investimentos em IA aconteceriam uma hora ou outra, mesmo se fosse a Kamala eleita.

E de fato não é surpreendente, a Amazon já tinha feito isso em outras línguas, era questão de tempo até aparecer uma dublagem em PT-BR feita com IA como apareceu.

Mas, ainda vai demorar uns bons anos até que dublagens por IA fiquem no mínimo medíocres. Uma coisa é fazer um vídeo de 2 minutos com essa tecnologia, tipo aquele comercial da Nomad, outra coisa é um filme de 2 horas. Só que é coisa de médio prazo, e os dubladores no mundo todo se prepararem.

Estúdios que dublam muito documentário em especial, como DPN, Tempo Filmes, Vox Mundi, Bravo Studios, Centauro, The Kitchen, Drei Marc, etc... é bom se prepararem, porque é um filão ao qual as distribuidoras certamente começarão a economizar primeiro.

Quanto ao Trump, citei pois o foco da Amazon é dublagem de IA nos EUA, em Inglês e Espanhol.

Prime Video testa IA em dublagem de filmes para inglês e espanhol Plataforma de streaming da Amazon diz que ferramenta será usada inicialmente em alguns filmes e séries.

O projeto aplica a inteligência artificial em produções que não teriam dublagem disponível. Inicialmente, 12 títulos receberam dublagem em inglês e espanhol latino-americano, incluindo “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” e “Long Lost”.

https://www.poder360.com.br/poder-tech/p...-espanhol/

Trump é sobre isso:

Trump assina ordem para remover “barreiras à liderança dos EUA em IA”
Presidente dos EUA deu aval para equipe revogar ou revisar medidas que tenham surgido a partir de decreto de Biden

https://www.cnnbrasil.com.br/economia/ma...eua-em-ia/

------------------

Pessoal... Vendo aquela polêmica daquele filme com "dublagem" em IA presente na Prime Video, parece que a coisa não vai melhorar daqui pra frente. Pelo contrário, a Amazon parece querer incentivar esse "mercado", segundo informações que encontrei nesse site. (e sim, tem outros filmes latinos nessa lista)

Fiz um tópico próprio pra isso porque não consigo imaginar o nível de absurdo que isso é. Pra mim há uma forma de usar a IA pra melhorar o mercado, mas não da forma que isso tá surgindo na Amazon. Ela tá ambiciosa demais nesse projeto e eu sinceramente não vejo um bom futuro nisso.

O aumento de investimento em IA nos EUA claramente passa pelas empresas do Jeff Bezos (dono da Amazon, dona da Prime). É uma prioridade na teconologia americana nos próximos anos e ela vai evoluir rapidamente pelo valor investido.

Trump anuncia investimentos de até US$ 500 bi em infraestrutura para IA
OpenAI, Oracle e SoftBank formarão uma joint venture chamada Stargate para investir o valor anunciado


https://www.cnnbrasil.com.br/internacion...a-para-ia/