Branca de Neve (Schneewittchen und die Sieben Zwerge), filme alemão de 1955, chegou dublado pelas mãos da Interarte, em 1960, e aparentemente, fez um certo sucesso por aqui.
A versão brasileira ficou a cargo de Hugo Schlesinger (escritor e responsável por inovar a estrutura das salas de cinema de São Paulo) e foi dublada por rádioatores conhecidos na época. Quem? Não sabemos.
https://www.imdb.com/pt/title/tt0048591/
http://bcc.cinemateca.org.br/cartazes/451452
Também achei esses cartazes das exibições dubladas nos cinemas de Três Desejos para Cinderela e Cavalinho Mágico já citadas anteriormente aqui no tópico, e também feitas pelo Hugo.
http://www.bcc.org.br/cartazes/452912
http://www.bcc.org.br/cartazes/452911
Sinceramente, eu sou fascinado pelo mundo das dublagens feitas pra cinema no século passado, desde os anos 30 foram dubladas muito mais obras do que se tem registro, dentro e fora do Brasil. Desenhos, live-actions de vários gêneros, documentários e até pornô, e de diversas nacionalidades, vindos das américas, da europa e da ásia!
Sempre que encontrarem algo sobre o assunto, tentem concentrar aqui pra reunirmos o máximo possível, já vi algumas informações bem importantes soltas em outros tópicos do fórum.
(Este post foi modificado pela última vez em: 08-03-2025, 01:34 por Moon Knight.)
A versão brasileira ficou a cargo de Hugo Schlesinger (escritor e responsável por inovar a estrutura das salas de cinema de São Paulo) e foi dublada por rádioatores conhecidos na época. Quem? Não sabemos.
https://www.imdb.com/pt/title/tt0048591/
http://bcc.cinemateca.org.br/cartazes/451452
Também achei esses cartazes das exibições dubladas nos cinemas de Três Desejos para Cinderela e Cavalinho Mágico já citadas anteriormente aqui no tópico, e também feitas pelo Hugo.
http://www.bcc.org.br/cartazes/452912
http://www.bcc.org.br/cartazes/452911
Sinceramente, eu sou fascinado pelo mundo das dublagens feitas pra cinema no século passado, desde os anos 30 foram dubladas muito mais obras do que se tem registro, dentro e fora do Brasil. Desenhos, live-actions de vários gêneros, documentários e até pornô, e de diversas nacionalidades, vindos das américas, da europa e da ásia!
Sempre que encontrarem algo sobre o assunto, tentem concentrar aqui pra reunirmos o máximo possível, já vi algumas informações bem importantes soltas em outros tópicos do fórum.