Dados da 1ª temporada
Atualizações:
Elenco Secundário - Moradores de Walnut Grove
Richard Bull (Nels Oleson): Armando Casella (1ª temporada)
Kevin Hagen (Dr. Hiram Baker): Allan Lima (1ª temporada)
Victor French (Isaiah Edwards): Isaac Bardavid (1ª temporada)
Adições:
Elenco Principal - Família Ingalls
Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls): Vera Lúcia Dias (1ª temporada) / Maria Alice Barreto (1.13, 1.14)
Sidney Greenbush (Carrie Ingalls): Vera Lúcia Dias (1ª temporada) / Maria Alice Barreto (1.13, 1.14)
Elenco Secundário - Moradores de Walnut Grove
Kevin Hagen (Dr. Hiram Baker): Waldyr Sant'Anna (1.13) / Marcus Toledo (1.24)
Katherine MacGregor (Harriet Oleson): Nelly Amaral (1ª temporada) / Glória Ladany (1.21)
Karl Swenson (Lars Hanson): Paulo Pinheiro (1.01) / Guálter França (1ª temporada)
Dabbs Greer (Reverendo Robert Alden): Magalhães Graça (1ª temporada)
Bonnie Bartlett (Grace Snider): Neuza Tavares (1ª temporada)
James Jeter (Hans Dorfler): Mário Monjardim (1.01, 1.14) / Miguel Rosenberg (1.11)
Alison Arngrim (Nellie Oleson): Maria Alice Barreto (1.02, 1.24) / Vera Miranda (1.05) / Neuza Tavares (1.07) / Juraciara Diácovo (1.09, 1.11, 1.12, 1.15) / Maralisi Tartarini (1.16)
Charlotte Stewart (Eva Beadle): Myriam Thereza (1ª temporada)
Jonathan Gilbert (Willie Oleson): Luís Manuel (1.02, 1.07, 1.16) / Selma Lopes (1.09, 1.10, 1.11, 1.24) / ? (1.17)
Robert Hoffman (Sandy Kennedy): Selma Lopes (1.02, 1.09) / ? (1.09) / Maralisi Tartarini (1.10) / ? (1.11)
Mitch Vogel (Johnny Johnson): Cleonir dos Santos (1.05) / Carlos Marques (1.23)
Jimmy McNichol (Harry Baker): Cleonir dos Santos (1.09)
Wayne Heffley (Sr. Kennedy): Joaquim Motta (1.11) / Paulo Pinheiro (1.20) / Milton Luís (1.21)
Eileen Ryan (Sra. Kennedy): Elza Martins (1.11)
Ruth Foster (Melinda Foster): Neuza Tavares (1.12) / Diana Morel (1.15) / Elza Martins (1.16)
Kelly Thordsen (Baker Makay): Isaac Bardavid (1.09)
Participações - 1ª Temporada
Alan Fudge (Joseph Coulter): André Filho
Ann Doran (Helen Tyler): Lúcia Delor
Anne Archer (Kate Thorvald): Diana Morel
Art Lund (Tom Jorgenson): Ionei Silva
Bea Morris (Helga Olafsen): Glória Ladany
Betty Lynn (Bridget): Neuza Tavares
Bill Quinn (Carl Harper): Paulo Pinheiro
Bill Zuckert (Tom Cassidy): Paulo Pinheiro
Bob Hoy (Ben Slick): Waldemar Rocha
Bradley Green (Paul Boulton): Cleonir dos Santos
Carl Pitti (Delegado Hill): Milton Luís
Celia Kaye (Willa Sweeney): Neuza Tavares
Dee Anne (Peggy Peters): Selma Lopes
Dirk Blocker (Abel Makay): Orlando Prado
Don Knight (Jack Peters): Isaac Bardavid
Douglas Dirkson (Ole Olafsen): Waldemar Rocha
Ernest Borgnine (Jonathan): Álvaro Aguiar
Eve Brent (Elna Jacobsen): Vera Lúcia Dias
Forrest Tucker (Jim Tyler): Joaquim Motta
Frank Parker (Sean Hearn): Isaac Bardavid
Hal Bokar (Hector Johnson): Mário Monjardim
Hal Burton (Homem no cavalo): Ribeiro Santos
Helen Clark (Sylvie Boulton): Neyda Rodrigues
Henry Olek (Padre Gorman): Pietro Mário
Herman Poppe (Andy Hearn): André Filho
Jack Ging (Xerife Anders): Ionei Silva
James Griffith (Dandy Davis): Paulo Pinheiro
Jan Merlin (Jon Nordstrom): Ionei Silva
Jane Alice Brandon (Mimi Monroe): Maralisi Tartarini
Janice Carroll (Mãe): Marlene Costa
Jim Boles (Eldred Miller): Francisco Silva
Joe Haworth (Williams): Mário Monjardim
John Alderson (Henry Holbrook): Newton Apollo
Johnny Lee (Graham Stewart): Cleonir dos Santos
Josephine Hutchinson (Amy O'Hara Hearn): Lúcia Delor
Julie Cobb (Trudy Coulter): Maria Alice Barreto
Kim Richards (Olga Nordstrom): Marlene Costa
Lance Kerwin (Danny Peters): Luís Manuel
Leonard Barr (Proprietário): José Santana
Leslie Landon (Leslie): Neyda Rodrigues
Lew Brown (Leadbettor): Paulo Pinheiro
Max Power (Konig): Milton Luís
Maya Van Horn (Helga Nordstrom): Lúcia Delor
Michelle Christie (Cassie): Vera Miranda
Norma Connolly (Sra. Kirkwood): Lúcia Delor
Olan Soule (Bilheteiro): Ribeiro Santos
Olive Dunbar (Vendedora): Marlene Costa
Ramon Bieri (Liam O'Neill): Guálter França
Rick Hurst (Jacob Jacobsen): Waldemar Rocha
Robert Foulk (Peterson): Mário Monjardim
Robert Swan (Bartender): Waldemar Rocha
Robin Muir (Maureen): Maralisi Tartarini
Ruth McDevitt (Maddie Elder): Glória Ladany
Sean Marshall (Garoto ruivo): Cleonir dos Santos
Sunshine Parker (Cocheiro): Milton Luís
Ted Gehring (Ed Stacy): Waldemar Rocha
William Cort (Dr. Mayo): Waldemar Rocha
Placas: Ionei Silva (1.08) / Isaac Bardavid (1.09) / Mário Monjardim (1.12)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Elza Martins, Luís Manuel, Maralisi Tartarini, Maria Alice Barreto, Mário Monjardim, Neuza Tavares, Pietro Mário, Vera Miranda.
Atualizações:
Elenco Secundário - Moradores de Walnut Grove
Richard Bull (Nels Oleson): Armando Casella (1ª temporada)
Kevin Hagen (Dr. Hiram Baker): Allan Lima (1ª temporada)
Victor French (Isaiah Edwards): Isaac Bardavid (1ª temporada)
Adições:
Elenco Principal - Família Ingalls
Rachel Lindsay Greenbush (Carrie Ingalls): Vera Lúcia Dias (1ª temporada) / Maria Alice Barreto (1.13, 1.14)
Sidney Greenbush (Carrie Ingalls): Vera Lúcia Dias (1ª temporada) / Maria Alice Barreto (1.13, 1.14)
Elenco Secundário - Moradores de Walnut Grove
Kevin Hagen (Dr. Hiram Baker): Waldyr Sant'Anna (1.13) / Marcus Toledo (1.24)
Katherine MacGregor (Harriet Oleson): Nelly Amaral (1ª temporada) / Glória Ladany (1.21)
Karl Swenson (Lars Hanson): Paulo Pinheiro (1.01) / Guálter França (1ª temporada)
Dabbs Greer (Reverendo Robert Alden): Magalhães Graça (1ª temporada)
Bonnie Bartlett (Grace Snider): Neuza Tavares (1ª temporada)
James Jeter (Hans Dorfler): Mário Monjardim (1.01, 1.14) / Miguel Rosenberg (1.11)
Alison Arngrim (Nellie Oleson): Maria Alice Barreto (1.02, 1.24) / Vera Miranda (1.05) / Neuza Tavares (1.07) / Juraciara Diácovo (1.09, 1.11, 1.12, 1.15) / Maralisi Tartarini (1.16)
Charlotte Stewart (Eva Beadle): Myriam Thereza (1ª temporada)
Jonathan Gilbert (Willie Oleson): Luís Manuel (1.02, 1.07, 1.16) / Selma Lopes (1.09, 1.10, 1.11, 1.24) / ? (1.17)
Robert Hoffman (Sandy Kennedy): Selma Lopes (1.02, 1.09) / ? (1.09) / Maralisi Tartarini (1.10) / ? (1.11)
Mitch Vogel (Johnny Johnson): Cleonir dos Santos (1.05) / Carlos Marques (1.23)
Jimmy McNichol (Harry Baker): Cleonir dos Santos (1.09)
Wayne Heffley (Sr. Kennedy): Joaquim Motta (1.11) / Paulo Pinheiro (1.20) / Milton Luís (1.21)
Eileen Ryan (Sra. Kennedy): Elza Martins (1.11)
Ruth Foster (Melinda Foster): Neuza Tavares (1.12) / Diana Morel (1.15) / Elza Martins (1.16)
Kelly Thordsen (Baker Makay): Isaac Bardavid (1.09)
Participações - 1ª Temporada
Alan Fudge (Joseph Coulter): André Filho
Ann Doran (Helen Tyler): Lúcia Delor
Anne Archer (Kate Thorvald): Diana Morel
Art Lund (Tom Jorgenson): Ionei Silva
Bea Morris (Helga Olafsen): Glória Ladany
Betty Lynn (Bridget): Neuza Tavares
Bill Quinn (Carl Harper): Paulo Pinheiro
Bill Zuckert (Tom Cassidy): Paulo Pinheiro
Bob Hoy (Ben Slick): Waldemar Rocha
Bradley Green (Paul Boulton): Cleonir dos Santos
Carl Pitti (Delegado Hill): Milton Luís
Celia Kaye (Willa Sweeney): Neuza Tavares
Dee Anne (Peggy Peters): Selma Lopes
Dirk Blocker (Abel Makay): Orlando Prado
Don Knight (Jack Peters): Isaac Bardavid
Douglas Dirkson (Ole Olafsen): Waldemar Rocha
Ernest Borgnine (Jonathan): Álvaro Aguiar
Eve Brent (Elna Jacobsen): Vera Lúcia Dias
Forrest Tucker (Jim Tyler): Joaquim Motta
Frank Parker (Sean Hearn): Isaac Bardavid
Hal Bokar (Hector Johnson): Mário Monjardim
Hal Burton (Homem no cavalo): Ribeiro Santos
Helen Clark (Sylvie Boulton): Neyda Rodrigues
Henry Olek (Padre Gorman): Pietro Mário
Herman Poppe (Andy Hearn): André Filho
Jack Ging (Xerife Anders): Ionei Silva
James Griffith (Dandy Davis): Paulo Pinheiro
Jan Merlin (Jon Nordstrom): Ionei Silva
Jane Alice Brandon (Mimi Monroe): Maralisi Tartarini
Janice Carroll (Mãe): Marlene Costa
Jim Boles (Eldred Miller): Francisco Silva
Joe Haworth (Williams): Mário Monjardim
John Alderson (Henry Holbrook): Newton Apollo
Johnny Lee (Graham Stewart): Cleonir dos Santos
Josephine Hutchinson (Amy O'Hara Hearn): Lúcia Delor
Julie Cobb (Trudy Coulter): Maria Alice Barreto
Kim Richards (Olga Nordstrom): Marlene Costa
Lance Kerwin (Danny Peters): Luís Manuel
Leonard Barr (Proprietário): José Santana
Leslie Landon (Leslie): Neyda Rodrigues
Lew Brown (Leadbettor): Paulo Pinheiro
Max Power (Konig): Milton Luís
Maya Van Horn (Helga Nordstrom): Lúcia Delor
Michelle Christie (Cassie): Vera Miranda
Norma Connolly (Sra. Kirkwood): Lúcia Delor
Olan Soule (Bilheteiro): Ribeiro Santos
Olive Dunbar (Vendedora): Marlene Costa
Ramon Bieri (Liam O'Neill): Guálter França
Rick Hurst (Jacob Jacobsen): Waldemar Rocha
Robert Foulk (Peterson): Mário Monjardim
Robert Swan (Bartender): Waldemar Rocha
Robin Muir (Maureen): Maralisi Tartarini
Ruth McDevitt (Maddie Elder): Glória Ladany
Sean Marshall (Garoto ruivo): Cleonir dos Santos
Sunshine Parker (Cocheiro): Milton Luís
Ted Gehring (Ed Stacy): Waldemar Rocha
William Cort (Dr. Mayo): Waldemar Rocha
Placas: Ionei Silva (1.08) / Isaac Bardavid (1.09) / Mário Monjardim (1.12)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Elza Martins, Luís Manuel, Maralisi Tartarini, Maria Alice Barreto, Mário Monjardim, Neuza Tavares, Pietro Mário, Vera Miranda.