Jotacê Escreveu:Desde quando, Harry Potter é produto infantil? Nunca foi! Aí tu forçou kkkkkk
Mas é. Ter alguns temas especificamente mais maduros não torna a obra adulta. É uma série de livros/filmes que foi feita, primariamente, para crianças.
Talvez mais adequado seja dizer que é infanto-juvenil. Uma criança de 3 anos obviamente não é o público alvo, mas sim pessoas ali com entre 7 e 15, digamos.
Os filmes foram ganhando tons mais escuros e algumas situações mais pesadas na história conforme ela foi avançando, mas no puro intuito de acompanhar o gosto do público que assistiu criança e foi crescendo junto. Agora, inicialmente era infantil sim, é uma demografia completamente diferente um Game of Thrones da vida, esse sim adulto.
Em todo caso, usar "muggle" em uma dublagem continua errado de toda forma.