Dados da 1ª temporada
Adição e atualização:
Elenco Principal
John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Silvio Navas (1ª voz; 1.01, 1.02 - adição) / Darcy Pedrosa (2ª voz; 1.03-1.18 - atualização)
Adições:
Elenco Secundário
Branscombe Richmond (Moki #1): Mário Jorge Andrade (1.01, 1.02)
Remi Abellira (Moki #2): Mário Jorge Andrade (1.03, 1.06, 1.09-1.11)
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (1.09, 1.12)
Participações Especiais
Orson Welles (Robin Masters - voz): Garcia Neto (1.17)
Participações - 1ª Temporada
Al Harrington (Mano): Júlio Cezar
Alan Caillou (Capitão): Nelson Batista
Allan Kucin (Mcdonald #2): Ionei Silva
Allen Williams (Tenente Dan Cook): André Filho
Alice Lemon (Turista): Glória Ladany
Andre Philippe (Renard): Garcia Neto
Andrea Marcovicci (Amy Crane / Carol Foster): Vera Miranda
Andy Romano (Clarence Burnside): José Santana
Anne Bloom (Cindy Lewellyn): Fátima Mourão
Anne Lockhart (Diane Westmore): Juraciara Diácovo
Beau Vanden Ecker (Kioki): Ionei Silva
Ben Wong (Bartender): Fátima Mourão
Bill Erickson (Recepcionista): Newton da Matta
Bob Hoy (Bart): Paulo Gonçalves
Cameron Mitchell (Capitão Charles Cathcart): Orlando Drummond
Cathie Shirriff (Erin Wolfe): Sônia Ferreira
Charles Lucia (Tenente da Guarda Costeira): Paulo Gonçalves
Christine Belford (Adelaide Malone): Neuza Tavares
Clay Wai (Miko): Carlos Marques
Clyde Kusatsu (Médico naval): Garcia Neto
Curtis Credel (Agente Slim): Ionei Silva
Darby Hinton (Buddy Moran): Nelson Batista
Dave Kimura (Ishil): André Luiz "Chapéu"
David Palmer (Mueller): Júlio Cezar
Dean Wein (Bilheteiro): Júlio Cezar
Deborah Takushi (Garçonete): Sônia Ferreira
Diane Crowley (Sra. Blaisdell): Sônia Ferreira
Don Lamond (Mcdonald): Orlando Prado
Dorit Stevens (Inge): Edna Mayo
Earl Kingston (Ruben): Marcos Miranda
Edward Grover (Hooker): Orlando Drummond
Elissa Dulce (Vicki): Sônia Ferreira
Elizabeth Hoy (Lesli): Vera Miranda
Elizabeth Lindsey (Kiki): Sônia Ferreira
Elizabeth Smith (Sra. Macao): Ilka Pinheiro
Erin Gray (Joy Doyle): Sumára Louise
Erin Ostrem (Darlene): Denise Simonetto
Esmond Chung (Peter): Carlos Marques
Eugenia Wright (Branca de Neve): Neuza Tavares
Francisco Lagueruela (Eric Tobin): Nelson Batista
Frank Adolfi (Leiloeiro): José Santana
Fred Ball (Turista): Ionei Silva
Fritz Weaver (Capitão J. Cooly): Orlando Drummond
Gene Hamilton (Dobey): Garcia Neto
George Cheung (Choi): Nelson Batista
George Fisher (Boxeador): Marcos Miranda
Georgia Schmidt (Idosa): Ilka Pinheiro
Glenn Cannon (Dr. Bernard Kessler): Orlando Drummond
Gretchen Corbett (Christine Richards): Neuza Tavares
Hanna Landy (Lena Greenberg): Neuza Tavares
Harry Chang (Médico): Júlio Cezar
Herman Wedemeyer (Legista): Maurício Barroso
Howard Kaohi (Motorista havaiano): André Luiz "Chapéu"
Ian McShane (David Norman): André Filho
J. David Jones (Piloto de Robin Masters): Marcos Miranda
Jacqueline Ray (Lisa): Glória Ladany
Jake Hoopai (Kono): Garcia Neto
James Hildenbrand (Operador de rádio): Alberto Perez
Jeff MacKay (Repórter de TV - voz): José Santana
Jeff MacKay (Ski): Nelson Batista
Jim Demarest (Sequestrador): Garcia Neto
Jim Reynolds (Frank La Rue): Dario Lourenço
Jim Weston (Roger): André Filho
Jo Pruden (Médica): Sônia de Moraes
John Ireland (Wyndom Jackson): Orlando Drummond
John Stalker (Tim): Orlando Prado
José Ferrer (Robert Caine): Paulo Gonçalves
Joslyn Suan (Enfermeira): Sônia Ferreira
Judge Reinhold (Marujo Wolfe): Nelson Batista
Judith Chapman (Louise DeBolt Jackson): Juraciara Diácovo
Judith Sykes (Empregada): Maria da Penha
June Lockhart (Diane Westmore Pauley): Ilka Pinheiro
Kanani Choy (Eunice): Ilka Pinheiro
Katherine Cannon (Linda Booton): Ilka Pinheiro
Kathleen Nolan (Gloria Marston): Sônia Ferreira
Kathryn Leigh Scott (Christie DeBolt): Sônia Ferreira
Kit Wennerstein (Operador de rádio da Guarda Costeira): Carlos Marques
Lance LeGault (Agente John W. Newton): André Filho
Larry Shriver (Sculley): Marcos Miranda
Lauri Hendler (Nancy): Maria da Penha
Lawrence Rodrigues (Caseiro): Dario Lourenço
Lee de Broux (Duffy): Orlando Drummond
Lee Woodd (Koko): Garcia Neto
Lew Ayres (Sidney Dollinger): Paulo Pereira
Lillian Müller (Greta): Sônia Ferreira
Lisa Hullana (Enfermeira): Sônia Ferreira
Liwai Napuelua Jr. (Manu): Júlio Cezar
Louise Lewis (Wanda Barton): Sônia Ferreira
Manu Tupou (Charlie): Ionei Silva
Marcia Wallace (Barbara Terranova): Ilka Pinheiro
Mariko Van Kampen (Suzie): Sônia Ferreira
Marvin Wong (Ho Ling): Marcos Miranda
Mel Carter (D.J.): Ionei Silva
Mercedes McCambridge (Agatha Kimball): Adalmária Mesquita
Merlin 'Sonny' Ching (Maku): Orlando Drummond
Michael Dennis (Timoneiro): André Filho (1ª voz - 1.12) / Júlio Chaves (2ª voz - 1.12)
Michael Hasegawa (Guarda): Ionei Silva
Michael Nader (Mitch Caldwell): Orlando Prado
Michael Spilotro (Delegado federal): Ionei Silva
Michael V. Gazzo (Victor DiGorgio): João "Jaci" Batista
Miguel Ferrer (Robert 'Bobby' Wickes): Newton da Matta
Murray Salem (Árabe): Dário de Castro
Neal Lipe (Piloto da Guarda Costeira): Orlando Prado
Noah Beery Jr. (Floyd Lewellen): José Santa Cruz
Pamela Piper (Melissa): Juraciara Diácovo
Pamela Susan Shoop (Alice Cook): Sumára Louise
Patricia Herman (Jessie): Adalmária Mesquita
Patrick Bishop (Atendente): Nelson Batista
Patrick Bishop (Pat): Ayrton Cardoso
Paul Gale (Steve Caldwell): Nelson Batista
Peter Kalua (Kono): Paulo Flores
Ray Austin (Philippe): Marcos Miranda
Rebecca Holden (Laura Frasier): Sônia Ferreira
Red West (Bull): Paulo Gonçalves
Ric Marlow (Rene): Orlando Drummond
Richard Johnson (General de Brigada Alistair Ffolkes): Maurício Barroso
Richard McPherson (Jerry): Ionei Silva
Rick Quan (Interno): Ayrton Cardoso
Robert Ellenstein (Saul Greenberg): Garcia Neto
Robert Harker (Chauffeur): Newton da Matta
Robert L. Silva (Policial): Ionei Silva
Robert Loggia (Trusseau): Antônio Moreno
Robert Oldt (Henry Lewis): Júlio Chaves
Robin Dearden (Mandy): Vera Miranda
Ron Masak (J.J. Stein): José Santa Cruz
Sam Yoshida (Yokoto): Dario Lourenço
Scatman Crothers (Tickler): André Luiz "Chapéu"
Seth Sakai (Yoshio Mizamura): Marcos Miranda
Shannon Brady (Carolyn): Ilka Pinheiro
Shawn Hoskins (Sharon Karns): Denise Simonetto
Shirley Rogers (Denise): Juraciara Diácovo
Stewart Moss (David Clark): José Santana
Susie Elene (Mai Ling): Juraciara Diácovo
Ted Danson (Stewart Crane): José Santana
Todd Camenson (Karl): Orlando Prado
Tommy Fujiwara (Dr. Makudo): Ionei Silva
Vincent Caristi (Joey Santino): André Filho
W.K. Stratton (Tenente Healy): Carlos Marques
Wallace W. Landford (Fat Jack): Paulo Gonçalves
Walt Davis (Chuck): Garcia Neto
Wayne Oxford (Grover): André Filho
Placas: Roberto Macedo (1.01) / Orlando Drummond (1.06) / José Santana (1.07, 1.14, 1.16, 1.17) / ? (1.08) / Marcos Miranda (1.08, 1.10, 1.18) / Ionei Silva (1.09)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Denise Simonetto, Dolores Machado, Edna Mayo, Garcia Neto, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Maria da Penha, Maurício Barroso, Nelson Batista, Neuza Tavares, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silas Martins, Sônia Ferreira, Vera Miranda.
Adição e atualização:
Elenco Principal
John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Silvio Navas (1ª voz; 1.01, 1.02 - adição) / Darcy Pedrosa (2ª voz; 1.03-1.18 - atualização)
Adições:
Elenco Secundário
Branscombe Richmond (Moki #1): Mário Jorge Andrade (1.01, 1.02)
Remi Abellira (Moki #2): Mário Jorge Andrade (1.03, 1.06, 1.09-1.11)
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (1.09, 1.12)
Participações Especiais
Orson Welles (Robin Masters - voz): Garcia Neto (1.17)
Participações - 1ª Temporada
Al Harrington (Mano): Júlio Cezar
Alan Caillou (Capitão): Nelson Batista
Allan Kucin (Mcdonald #2): Ionei Silva
Allen Williams (Tenente Dan Cook): André Filho
Alice Lemon (Turista): Glória Ladany
Andre Philippe (Renard): Garcia Neto
Andrea Marcovicci (Amy Crane / Carol Foster): Vera Miranda
Andy Romano (Clarence Burnside): José Santana
Anne Bloom (Cindy Lewellyn): Fátima Mourão
Anne Lockhart (Diane Westmore): Juraciara Diácovo
Beau Vanden Ecker (Kioki): Ionei Silva
Ben Wong (Bartender): Fátima Mourão
Bill Erickson (Recepcionista): Newton da Matta
Bob Hoy (Bart): Paulo Gonçalves
Cameron Mitchell (Capitão Charles Cathcart): Orlando Drummond
Cathie Shirriff (Erin Wolfe): Sônia Ferreira
Charles Lucia (Tenente da Guarda Costeira): Paulo Gonçalves
Christine Belford (Adelaide Malone): Neuza Tavares
Clay Wai (Miko): Carlos Marques
Clyde Kusatsu (Médico naval): Garcia Neto
Curtis Credel (Agente Slim): Ionei Silva
Darby Hinton (Buddy Moran): Nelson Batista
Dave Kimura (Ishil): André Luiz "Chapéu"
David Palmer (Mueller): Júlio Cezar
Dean Wein (Bilheteiro): Júlio Cezar
Deborah Takushi (Garçonete): Sônia Ferreira
Diane Crowley (Sra. Blaisdell): Sônia Ferreira
Don Lamond (Mcdonald): Orlando Prado
Dorit Stevens (Inge): Edna Mayo
Earl Kingston (Ruben): Marcos Miranda
Edward Grover (Hooker): Orlando Drummond
Elissa Dulce (Vicki): Sônia Ferreira
Elizabeth Hoy (Lesli): Vera Miranda
Elizabeth Lindsey (Kiki): Sônia Ferreira
Elizabeth Smith (Sra. Macao): Ilka Pinheiro
Erin Gray (Joy Doyle): Sumára Louise
Erin Ostrem (Darlene): Denise Simonetto
Esmond Chung (Peter): Carlos Marques
Eugenia Wright (Branca de Neve): Neuza Tavares
Francisco Lagueruela (Eric Tobin): Nelson Batista
Frank Adolfi (Leiloeiro): José Santana
Fred Ball (Turista): Ionei Silva
Fritz Weaver (Capitão J. Cooly): Orlando Drummond
Gene Hamilton (Dobey): Garcia Neto
George Cheung (Choi): Nelson Batista
George Fisher (Boxeador): Marcos Miranda
Georgia Schmidt (Idosa): Ilka Pinheiro
Glenn Cannon (Dr. Bernard Kessler): Orlando Drummond
Gretchen Corbett (Christine Richards): Neuza Tavares
Hanna Landy (Lena Greenberg): Neuza Tavares
Harry Chang (Médico): Júlio Cezar
Herman Wedemeyer (Legista): Maurício Barroso
Howard Kaohi (Motorista havaiano): André Luiz "Chapéu"
Ian McShane (David Norman): André Filho
J. David Jones (Piloto de Robin Masters): Marcos Miranda
Jacqueline Ray (Lisa): Glória Ladany
Jake Hoopai (Kono): Garcia Neto
James Hildenbrand (Operador de rádio): Alberto Perez
Jeff MacKay (Repórter de TV - voz): José Santana
Jeff MacKay (Ski): Nelson Batista
Jim Demarest (Sequestrador): Garcia Neto
Jim Reynolds (Frank La Rue): Dario Lourenço
Jim Weston (Roger): André Filho
Jo Pruden (Médica): Sônia de Moraes
John Ireland (Wyndom Jackson): Orlando Drummond
John Stalker (Tim): Orlando Prado
José Ferrer (Robert Caine): Paulo Gonçalves
Joslyn Suan (Enfermeira): Sônia Ferreira
Judge Reinhold (Marujo Wolfe): Nelson Batista
Judith Chapman (Louise DeBolt Jackson): Juraciara Diácovo
Judith Sykes (Empregada): Maria da Penha
June Lockhart (Diane Westmore Pauley): Ilka Pinheiro
Kanani Choy (Eunice): Ilka Pinheiro
Katherine Cannon (Linda Booton): Ilka Pinheiro
Kathleen Nolan (Gloria Marston): Sônia Ferreira
Kathryn Leigh Scott (Christie DeBolt): Sônia Ferreira
Kit Wennerstein (Operador de rádio da Guarda Costeira): Carlos Marques
Lance LeGault (Agente John W. Newton): André Filho
Larry Shriver (Sculley): Marcos Miranda
Lauri Hendler (Nancy): Maria da Penha
Lawrence Rodrigues (Caseiro): Dario Lourenço
Lee de Broux (Duffy): Orlando Drummond
Lee Woodd (Koko): Garcia Neto
Lew Ayres (Sidney Dollinger): Paulo Pereira
Lillian Müller (Greta): Sônia Ferreira
Lisa Hullana (Enfermeira): Sônia Ferreira
Liwai Napuelua Jr. (Manu): Júlio Cezar
Louise Lewis (Wanda Barton): Sônia Ferreira
Manu Tupou (Charlie): Ionei Silva
Marcia Wallace (Barbara Terranova): Ilka Pinheiro
Mariko Van Kampen (Suzie): Sônia Ferreira
Marvin Wong (Ho Ling): Marcos Miranda
Mel Carter (D.J.): Ionei Silva
Mercedes McCambridge (Agatha Kimball): Adalmária Mesquita
Merlin 'Sonny' Ching (Maku): Orlando Drummond
Michael Dennis (Timoneiro): André Filho (1ª voz - 1.12) / Júlio Chaves (2ª voz - 1.12)
Michael Hasegawa (Guarda): Ionei Silva
Michael Nader (Mitch Caldwell): Orlando Prado
Michael Spilotro (Delegado federal): Ionei Silva
Michael V. Gazzo (Victor DiGorgio): João "Jaci" Batista
Miguel Ferrer (Robert 'Bobby' Wickes): Newton da Matta
Murray Salem (Árabe): Dário de Castro
Neal Lipe (Piloto da Guarda Costeira): Orlando Prado
Noah Beery Jr. (Floyd Lewellen): José Santa Cruz
Pamela Piper (Melissa): Juraciara Diácovo
Pamela Susan Shoop (Alice Cook): Sumára Louise
Patricia Herman (Jessie): Adalmária Mesquita
Patrick Bishop (Atendente): Nelson Batista
Patrick Bishop (Pat): Ayrton Cardoso
Paul Gale (Steve Caldwell): Nelson Batista
Peter Kalua (Kono): Paulo Flores
Ray Austin (Philippe): Marcos Miranda
Rebecca Holden (Laura Frasier): Sônia Ferreira
Red West (Bull): Paulo Gonçalves
Ric Marlow (Rene): Orlando Drummond
Richard Johnson (General de Brigada Alistair Ffolkes): Maurício Barroso
Richard McPherson (Jerry): Ionei Silva
Rick Quan (Interno): Ayrton Cardoso
Robert Ellenstein (Saul Greenberg): Garcia Neto
Robert Harker (Chauffeur): Newton da Matta
Robert L. Silva (Policial): Ionei Silva
Robert Loggia (Trusseau): Antônio Moreno
Robert Oldt (Henry Lewis): Júlio Chaves
Robin Dearden (Mandy): Vera Miranda
Ron Masak (J.J. Stein): José Santa Cruz
Sam Yoshida (Yokoto): Dario Lourenço
Scatman Crothers (Tickler): André Luiz "Chapéu"
Seth Sakai (Yoshio Mizamura): Marcos Miranda
Shannon Brady (Carolyn): Ilka Pinheiro
Shawn Hoskins (Sharon Karns): Denise Simonetto
Shirley Rogers (Denise): Juraciara Diácovo
Stewart Moss (David Clark): José Santana
Susie Elene (Mai Ling): Juraciara Diácovo
Ted Danson (Stewart Crane): José Santana
Todd Camenson (Karl): Orlando Prado
Tommy Fujiwara (Dr. Makudo): Ionei Silva
Vincent Caristi (Joey Santino): André Filho
W.K. Stratton (Tenente Healy): Carlos Marques
Wallace W. Landford (Fat Jack): Paulo Gonçalves
Walt Davis (Chuck): Garcia Neto
Wayne Oxford (Grover): André Filho
Placas: Roberto Macedo (1.01) / Orlando Drummond (1.06) / José Santana (1.07, 1.14, 1.16, 1.17) / ? (1.08) / Marcos Miranda (1.08, 1.10, 1.18) / Ionei Silva (1.09)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Denise Simonetto, Dolores Machado, Edna Mayo, Garcia Neto, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Maria da Penha, Maurício Barroso, Nelson Batista, Neuza Tavares, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silas Martins, Sônia Ferreira, Vera Miranda.