SuperBomber3000 Escreveu:No geral, as dublagens de Miami funcionam melhor em comédias justamente pela tosqueira, não é atoa que Gintama(que como você falou, não necessita de interpretações tão sérias), ou o próprio Let's Dance with Papa(que passava na Locomotion) ficaram melhores que as outras dublagens de Miami mais conhecidas, como os já citados Red Baron, Soul Hunter, e principalmente, Blue Dragon, que a nível de atuação, foi a pior dublagem de Miami em um anime já feita.
[video=youtube;yKt96kl7t90]https://www.youtube.com/watch?v=yKt96kl7t90[/video]
[video=youtube;NqvU9RomD3A]https://www.youtube.com/watch?v=NqvU9RomD3A[/video]
Não dá pra comparar com isso:
[video=youtube;fOlLc_U-Oh8]https://www.youtube.com/watch?v=fOlLc_U-Oh8[/video]
Concordo, e talvez você concorde comigo que os únicos animes dublados em Miami que TALVEZ poderia-se usar a palavra ''bom'' para classifica-los seriam Let's Dance With Papa e Ranma 1/2 (versão brasileira de Miami para Portugal), já que conseguiram captar um pouco do clima de comédia de ambos animes. No caso de Ranma 1/2, apesar de não chegar a ser melhor que a versão Paulista, as vozes até que combinaram e as interpretações eram ''boas'', mesmo que a primeira dubladora do Stan (que eu não faço a minima ideia de quem seja) tenha dublado duas personagens que aparecem nas mesmas cenas.