Dublagens e redublagens que não ficaram boas

43 Replies, 13740 Views

SuperBomber3000 Escreveu:A Ultrassom não fez só o piloto, enquanto a Atma fez o resto da série? Pergunto porque, isso não se encaixa como redublagem. Não sabia que o piloto tinha sido redublado, em todo caso.

Em todo caso, eu concordo. A dublagem original do piloto é muito melhor que a da Atma. E eu até gosto do Leandro Loureiro no Black Hat, mas o Alfredo Rollo era sensacional, era um trabalho em que ele mostrava uma versatilidade muito particular ao ponto de ser difícil até reconhecer a voz no personagem ao escutar. Em geral a versão da Atma, numa visão ampla do todo, soa como uma imitação inferior ao trabalho da Ultrassom, infelizmente. E nem sei se foi a intenção do elenco da Atma, mas é o que fica parecendo quando escutamos.
O Piloto foi redublado

Mensagens neste tópico
Dublagens e redublagens que não ficaram boas - por Johnny545 - 04-05-2025, 16:44

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 929 94.900 1 hora atrás
Última postagem: DavidDenis
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.495 526.621 1 hora atrás
Última postagem: JAXK
  Escalações Que Não Deram Certo BrunaMarzipan 6.536 1.988.564 Ontem, 21:28
Última postagem: Julius Rock
  Dublagens Perfeitas Dunkinho 1.943 1.009.650 Ontem, 09:12
Última postagem: Derek Valmont
  Dublagens mistas que aconteceram no passado Daniel Felipe 79 14.045 25-02-2026, 23:09
Última postagem: Super Gogeta



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)