RHCSSCHR Escreveu:Pra ser sincero, não achei a dublagem do trailer de Chespirito tão horrorosa e repugnante, provocadora de ânsia de vômito, como muitos estão pintando.O que não gosto, é da sensação de estarem apenas lendo o texto. Mas já vi coisas tenebrosas, como aquele dublador de Miami que fez o Brad Pitt falar cantando, em Encontro Marcado.
Pra deixar claro, não estou dizendo que seria o ideal nem que ficou magnífico. O ideal era que fosse feita por profissionais ainda mais gabaritados (acho que essa é a palavra ideal) do Rio e de São Paulo, dentro do polo Rio-Sampa, até por conta do histórico da dublagem clássica (e NÃO, eu não defendo a manutenção dos dubladores clássicos nessa produção, também pra deixar claro).
É como foi dito pelo SuperBomber: a dublagem do trailer tá no mesmo nível de muitas dublagens Disney atuais. Eu acho que o pessoal só tá detonando depois que revelaram que a dublagem do trailer foi feita na Argentina (e principalmente porque não tem nenhuma voz clássica, inclusive o MaGa dublando o Pablo Cruz kkkkkk)
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem
3281 Replies, 532721 ViewsTópicos possivelmente relacionados… | |||||
Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
Dúvidas sobre estúdios | Tommy Wimmer | 114 | 35.591 |
11 minutos atrás Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira |
|
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.306 | 1.302.329 |
15 minutos atrás Última postagem: IvanJR |
|
Dublagem para Fanfics | Danilo Powers | 23 | 11.034 |
32 minutos atrás Última postagem: DubMasterZ |
|
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 | Bruna' | 3.949 | 608.923 |
52 minutos atrás Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira |
|
dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 767 | 63.964 |
1 hora atrás Última postagem: Gabriel |
Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)