(26-05-2025, 14:16 )Carlit007 Escreveu:(26-05-2025, 13:21 )RHCSSCHR Escreveu: Ressuscitando esse tópico porque creio que o assunto continua atual e creio que esse tópico continua sendo útil pra continuarmos comentando nele....
O filme "O Nome da Rosa" (1ª Dublagem) foi dublado em dezembro de 1990, e estreou na Band em abril de 1991. Esse foi o primeiro trabalho do segundo estúdio da Marshmallow, que havia sido inaugurado na época, pelo visto cedido apenas para utilização da MaGa.
E pelo visto os seriados do Kiko começaram também a ser dublados em dezembro de 1990, também pela MaGa na Marshmallow, já que eles estrearam na Band no final de março de 1991.
E talvez nessa mesma época foi dublado também o filme Charrito (trazido pelo Gugu depois da entrevista com Chespirito no final de 1990). Além disso, teve também Aventuras em Marte (trazido como filme) e o lote de 92, que podem ter sido dublados aproximadamente nessa mesma época.
Os filmes "A Fantástica Fábrica de Chocolate" (1ª Dublagem), de 1971, e "El Profe (O Professor)", com Cantinflas, também de 1971, foram dublados pela Technisom (Delart), em 1973.
tem uma entrevista do mario monjardim no jurrasicast onde ele diz que o cantiflas vinha no brasil sempre para se dublar
Mas no caso desse filme, o próprio Monjardim foi quem dublou o Cantinflas, de acordo com o próprio site da Delart.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo