(26-07-2025, 00:07 )RHCSSCHR Escreveu: Dublagem pra avião finalmente postada:
https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid418152
Por ter Magalhães Graça no elenco (que morreu no final dos anos 80), essa dublagem pra avião não é do início dos anos 90 coisa nenhuma!
E ninguém confirmou Márcio Simões no elenco!
Pra mim, tá na cara que essa dublagem foi lançada no mesmo ano de lançamento do filme, ou seja, 1985!
Edit: esqueçam, agora eu vi que Magalhães na verdade morreu em 1991, e não no final dos anos 80, como se acreditava antes. Mesmo assim, sem a confirmação do Márcio no elenco, ainda acredito que essa dublagem seja dos anos 80 mesmo!
Edit 2: se essa dublagem for mesmo do início dos anos 90, é bem no início mesmo, porque tanto Magalhães quanto Ribeiro Santos faleceram em 1991 (Ribeiro em fevereiro de 91, e Magalhães em agosto de 91). Esse filme então seria um de seus últimos trabalhos.
E curioso o filme ter a direção do Jorgeh Ramos! Achava que pudesse ser do Pádua Moreira.
Acho difícil terem veiculado em 1985, o filme estreou no Brasil em Dezembro desse ano. A impressão que tenho é que fizeram entre 86-87 depois de ver o sucesso nos cinemas.
Achei engraçado que na matéria do Izaías (Dublagem Brasileira), ele cita a versão do Nizo como sendo feita depois da BKS e afirma que o Marcus fez pra avião na Delart com direção do Pádua. Só embolando ainda mais as versões do filme. Tenho impressão que o o Marcus só fez as continuações da trilogia pra avião.