Assisti os 12 episódios de Yaiba dublado. A dublagem é competente, o trio principal (Yaiba, Onimaru e Sayaka) ficou muito bom, algumas outras escalas também ficaram, e no geral é um trabalho bom, sem nada realmente comprometedor. O João Vieira no Yaiba me lembrou o Carlos Falat no Flint, Detetive do Tempo. Fisicamente, eu noto uma certa semelhança entre os dois personagens, e as versões dubladas também se assimilam um pouco.
Um ponto que eu considero negativo, talvez, é o reaproveitamento de algumas vozes do elenco fixo em dobras e pontinhas, além de escalas que apesar de boas, são as vozes mais previsíveis em dublagens do estúdio. Comparando com Anne Shirley, que também é feito na Marmac com a mesma direção, o elenco é bem menos diverso e mais previsível, colocando nesses termos. Mas tirando isso, eu gostei do resultado.
Ainda tem a segunda metade da série, que pelo que foi divulgado, a dublagem só entra daqui a alguns meses.
Um ponto que eu considero negativo, talvez, é o reaproveitamento de algumas vozes do elenco fixo em dobras e pontinhas, além de escalas que apesar de boas, são as vozes mais previsíveis em dublagens do estúdio. Comparando com Anne Shirley, que também é feito na Marmac com a mesma direção, o elenco é bem menos diverso e mais previsível, colocando nesses termos. Mas tirando isso, eu gostei do resultado.
Ainda tem a segunda metade da série, que pelo que foi divulgado, a dublagem só entra daqui a alguns meses.