Acabei de ver o 1º episódio aqui no Netflix.
Julgando só por ele...é o melhor trabalho com animes da Lexx visto até aqui. Não é 1000 maravilhas, mas dublaram todas as reações(ao menos nesse episódio), a tradução não tá engessada como é costume no estúdio, e a maioria das vozes está suficientemente bem escalada. De pontos negativos...bem, a música de abertura não foi dublada, deixaram em inglês mesmo, como foi com Digimon Fusion; e também, a atuação meio engessada do Daniel Figueira em alguns momentos(se bem que isso pode ter sido culpa da direção, já que ficou um pouco aquém da dublagem dele em Tartarugas Ninja da Dublavídeo ou Star Wars Rebels da TV Group)
Tentarei ver mais episódios depois.
Julgando só por ele...é o melhor trabalho com animes da Lexx visto até aqui. Não é 1000 maravilhas, mas dublaram todas as reações(ao menos nesse episódio), a tradução não tá engessada como é costume no estúdio, e a maioria das vozes está suficientemente bem escalada. De pontos negativos...bem, a música de abertura não foi dublada, deixaram em inglês mesmo, como foi com Digimon Fusion; e também, a atuação meio engessada do Daniel Figueira em alguns momentos(se bem que isso pode ter sido culpa da direção, já que ficou um pouco aquém da dublagem dele em Tartarugas Ninja da Dublavídeo ou Star Wars Rebels da TV Group)
Tentarei ver mais episódios depois.