48 Horas (48 Hrs.)
ESTÚDIO:
Álamo
MíDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play / Mercado Play
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias
Annette O'Toole (Elaine): Denise Simonetto
James Remar (Albert Ganz): Carlos Campanile
Frank McRae (Haden): Waldir de Oliveira
Sonny Landham (Billy Urso): Mauro de Almeida
Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado
David Patrick Kelly (Luther): Orlando Viggiani
Kerry Sherman (Rosalie): Tânia Gaidarji
Jonathan Banks (Algren): Luiz Carlos de Moraes
James Keane (Vanzant): Leonardo Camillo
Tara King (Frizzy - Balconista de Hotel): Cecília Lemes
Greta Blackburn (Lisa - Prostituta Loira): Alessandra Araújo
Margot Rose (Casey): Isaura Gomes
Denise Crosby (Sally): Lúcia Helena
Olivia Brown (Candy): Sandra Mara Azevedo
Jack Thibeau (Detetive): Luiz Antônio Lobue
Clare Nono (Ruth): Neuza Azevedo
Matt Landers (Bob): Ézio Ramos
Peter Jason (Barman Cowboy): Fábio Vilalonga
Bill Cross (Oficial de Polícia # 1): Daoiz Cabezudo
Chris Mulkey (Oficial de Polícia # 2): Guilherme Lopes
Nick Dimitri (Encrenqueiro do Bar # 1): Gilberto Baroli
John Dennis Johnston (Encrenqueiro do Bar #2): Borges de Barros
Locutor: Arakén Saldanha
48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT/ TCM)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias
Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado
Kevin Tighe (Blake Wilson): Aldo César
Ed O'Ross (Frank Cruise): Hélio Vaccari
Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Fábio Vilalonga
Ted Markland (Malcolm Price): Walter Breda
David Anthony Marshall (Willie Hickok): Mauro de Almeida
Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Affonso Amajones
Bernie Casey (Kirkland Smith): João Paulo Ramalho
Tisha Campbell (Amy Smith): Alessandra Araújo
Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Daoiz Cabezudo
Page Leung (Angel Lee): Rosa Maria Baroli
John H. Evans (Xerife Artie): Élcio Sodré
Felice Orlandi (Diretor da prisão): Guilherme Lopes
Cathy Haase (A bartender): Arlete Montenegro
Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Dráusio de Oliveira
John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Celestino
Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): César Leitão
Mark Phelan (Médico): Sérgio Moreno
Rick Cicetti (Policial de trânsito): Affonso Amajones
Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Cecília Lemes
Edgar Small (Juiz): Armando Tiraboschi
Victor Brandt (Promotor): Jorge Pires
Locução: Nano Filho
48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)- Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Jack Cates):Carlos Campanile
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Sérgio Moreno
Brion James (Ben Kehoe): Paulo Celestino
Kevin Tighe (Blake Wilson): Antônio Moreno
Ed O'Ross (Frank Cruise): Armando Tiraboschi
Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Leonardo Camillo
Ted Markland (Malcolm Price): Luiz Antônio Lobue
David Anthony Marshall (Willie Hickok): Nestor Chiesse
Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Alexandre Marconato
Bernie Casey (Kirkland Smith): Cassius Romero
Tisha Campbell (Amy Smith): Eleonora Prado
Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Guilherme Lopes
Page Leung (Angel Lee): Denise Simonetto
John H. Evans (Xerife Artie): Alexandre Marconato
Felice Orlandi (Diretor da prisão): Marco Antônio Abreu
Cathy Haase (A bartender): Raquel Marinho
Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Carlos Silveira
John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Porto
Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): Luiz Laffey
Mark Phelan (Médico): Alexandre Marconato
Rick Cicetti (Policial de trânsito): Fábio Azevedo
Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Angélica Santos
Edgar Small (Juiz): Francisco Brêtas
Victor Brandt (Promotor): Walter Breda
Locução: Sérgio Marques
ESTÚDIO:
Álamo
MíDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play / Mercado Play
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias
Annette O'Toole (Elaine): Denise Simonetto
James Remar (Albert Ganz): Carlos Campanile
Frank McRae (Haden): Waldir de Oliveira
Sonny Landham (Billy Urso): Mauro de Almeida
Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado
David Patrick Kelly (Luther): Orlando Viggiani
Kerry Sherman (Rosalie): Tânia Gaidarji
Jonathan Banks (Algren): Luiz Carlos de Moraes
James Keane (Vanzant): Leonardo Camillo
Tara King (Frizzy - Balconista de Hotel): Cecília Lemes
Greta Blackburn (Lisa - Prostituta Loira): Alessandra Araújo
Margot Rose (Casey): Isaura Gomes
Denise Crosby (Sally): Lúcia Helena
Olivia Brown (Candy): Sandra Mara Azevedo
Jack Thibeau (Detetive): Luiz Antônio Lobue
Clare Nono (Ruth): Neuza Azevedo
Matt Landers (Bob): Ézio Ramos
Peter Jason (Barman Cowboy): Fábio Vilalonga
Bill Cross (Oficial de Polícia # 1): Daoiz Cabezudo
Chris Mulkey (Oficial de Polícia # 2): Guilherme Lopes
Nick Dimitri (Encrenqueiro do Bar # 1): Gilberto Baroli
John Dennis Johnston (Encrenqueiro do Bar #2): Borges de Barros
Locutor: Arakén Saldanha
48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT/ TCM)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias
Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado
Kevin Tighe (Blake Wilson): Aldo César
Ed O'Ross (Frank Cruise): Hélio Vaccari
Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Fábio Vilalonga
Ted Markland (Malcolm Price): Walter Breda
David Anthony Marshall (Willie Hickok): Mauro de Almeida
Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Affonso Amajones
Bernie Casey (Kirkland Smith): João Paulo Ramalho
Tisha Campbell (Amy Smith): Alessandra Araújo
Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Daoiz Cabezudo
Page Leung (Angel Lee): Rosa Maria Baroli
John H. Evans (Xerife Artie): Élcio Sodré
Felice Orlandi (Diretor da prisão): Guilherme Lopes
Cathy Haase (A bartender): Arlete Montenegro
Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Dráusio de Oliveira
John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Celestino
Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): César Leitão
Mark Phelan (Médico): Sérgio Moreno
Rick Cicetti (Policial de trânsito): Affonso Amajones
Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Cecília Lemes
Edgar Small (Juiz): Armando Tiraboschi
Victor Brandt (Promotor): Jorge Pires
Locução: Nano Filho
48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)- Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Jack Cates):Carlos Campanile
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Sérgio Moreno
Brion James (Ben Kehoe): Paulo Celestino
Kevin Tighe (Blake Wilson): Antônio Moreno
Ed O'Ross (Frank Cruise): Armando Tiraboschi
Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Leonardo Camillo
Ted Markland (Malcolm Price): Luiz Antônio Lobue
David Anthony Marshall (Willie Hickok): Nestor Chiesse
Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Alexandre Marconato
Bernie Casey (Kirkland Smith): Cassius Romero
Tisha Campbell (Amy Smith): Eleonora Prado
Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Guilherme Lopes
Page Leung (Angel Lee): Denise Simonetto
John H. Evans (Xerife Artie): Alexandre Marconato
Felice Orlandi (Diretor da prisão): Marco Antônio Abreu
Cathy Haase (A bartender): Raquel Marinho
Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Carlos Silveira
John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Porto
Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): Luiz Laffey
Mark Phelan (Médico): Alexandre Marconato
Rick Cicetti (Policial de trânsito): Fábio Azevedo
Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Angélica Santos
Edgar Small (Juiz): Francisco Brêtas
Victor Brandt (Promotor): Walter Breda
Locução: Sérgio Marques
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-09-2025, 10:00 por Julius Rock.)