Ted (2012)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Globoplay/Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (John Bennett): Hermes Baroli
Mila Kunis (Lori Collins): Letícia Quinto
Seth MacFarlane (Ted - voz): Wendel Bezerra
Joel McHale (Rex): Nestor Chiesse
Giovanni Ribisi (Donny): Felipe Grinnan
Patrick Warburton (Guy): Affonso Amajones
Matt Walsh (Thomas): Guilherme Lopes
Jessica Barth (Tami-Lynn): Eleonora Prado
Aedin Mincks (Robert): Lipe Volpato
Bill Smitrovich (Frank): Hélio Vaccari
John Viener (Alix): Alfredo Rollo
Laura Vandervoort (Tanya): Cássia Bisceglia
Sam J. Jones (Ele mesmo): Carlos Campanile
Robert Wu (Ming): Márcio Araújo
Ginger Gonzaga (Gina): Márcia Regina
Jessica Stroup (Tracy): Samira Fernandes
Melissa Ordway (Michelle): Raquel Marinho
Norah Jones (Ela mesma): Angélica Santos
Alex Borstein (Mãe do John): Alessandra Araújo
Ralph Garman (Pai do John): Fábio Azevedo
Bretton Manley (John criança): Vyni Takahashi
Zane Cowans (Ted criança - voz): Daniel Figueira
Ted Danson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Ryan Reynolds (Ele mesmo): Silvio Giraldi
Patrick Stewart (Narrador - voz): Walter Breda
Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Luiz Laffey
Locução e Placas: Sérgio Marques
Ted 2 (2015)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay / Televisão / Amazon Prime Video / Star+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Wahlberg (John Bennett): Hermes Baroli
Seth MacFarlane (Ted - voz): Wendel Bezerra
Amanda Seyfried (Samantha): Fernanda Bullara
Jessica Barth (Tami-Lynn): Eleonora Prado
Giovanni Ribisi (Donny): Felipe Grinnan
Morgan Freeman (Patrick Meighan): Antônio Moreno
Sam J. Jones (Sam Jones): Carlos Campanile
Patrick Warburton (Guy): Affonso Amajones
Michael Dorn (Rick): Renato Márcio
Bill Smitrovich (Frank): Hélio Vaccari
John Slattery (Shep Wild): Carlos Silveira
Cocoa Brown (Joy): Adriana Pissardini
John Carroll Lynch (Tom Jessup): Armando Tiraboschi
Tom Brady (Tom Brady): Alfredo Rollo
Sebastian Arcelus (Dr. Ed Danzer): Alexandre Marconato
Jay Patterson (Karl Jackson): Paulo Celestino
Nana Visitor (Agente M): Denise Reis
Liam Neeson (Cliente da Bay Colony): Leonardo Camillo
Jessica Szohr (Allison): Silvia Suzy
Jack Knight (Todd Kidder): José Carlos Guerra
Alec Sulkin (Cara fantasiado de Obi-Wan): Alfredo Rollo
Ralph Garman (Cara fantasiado de Stormtrooper): Fábio Azevedo
Jimmy Kimmel (Ele mesmo): Márcio Marconato
Taran Killam (Ele mesmo): Rodrigo Araújo
Ron Canada (Juiz): Guilherme Lopes
Dennis Haysbert (Médico de fertilidade): Jonas Mello
Steve Callaghan (Improvisador): Dado Monteiro
Lenny Clarke (Policial de Boston): Gilberto Baroli
Michael Steven Costello (Primeiro jurado): Fábio Moura
Kate B. O'Brien (garçonete): Denise Simonetto
Patrick Stewart (Narrador): Walter Breda
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Globoplay/Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (John Bennett): Hermes Baroli
Mila Kunis (Lori Collins): Letícia Quinto
Seth MacFarlane (Ted - voz): Wendel Bezerra
Joel McHale (Rex): Nestor Chiesse
Giovanni Ribisi (Donny): Felipe Grinnan
Patrick Warburton (Guy): Affonso Amajones
Matt Walsh (Thomas): Guilherme Lopes
Jessica Barth (Tami-Lynn): Eleonora Prado
Aedin Mincks (Robert): Lipe Volpato
Bill Smitrovich (Frank): Hélio Vaccari
John Viener (Alix): Alfredo Rollo
Laura Vandervoort (Tanya): Cássia Bisceglia
Sam J. Jones (Ele mesmo): Carlos Campanile
Robert Wu (Ming): Márcio Araújo
Ginger Gonzaga (Gina): Márcia Regina
Jessica Stroup (Tracy): Samira Fernandes
Melissa Ordway (Michelle): Raquel Marinho
Norah Jones (Ela mesma): Angélica Santos
Alex Borstein (Mãe do John): Alessandra Araújo
Ralph Garman (Pai do John): Fábio Azevedo
Bretton Manley (John criança): Vyni Takahashi
Zane Cowans (Ted criança - voz): Daniel Figueira
Ted Danson (Ele mesmo): Luiz Antônio Lobue
Ryan Reynolds (Ele mesmo): Silvio Giraldi
Patrick Stewart (Narrador - voz): Walter Breda
Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Luiz Laffey
Locução e Placas: Sérgio Marques
Ted 2 (2015)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay / Televisão / Amazon Prime Video / Star+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Wahlberg (John Bennett): Hermes Baroli
Seth MacFarlane (Ted - voz): Wendel Bezerra
Amanda Seyfried (Samantha): Fernanda Bullara
Jessica Barth (Tami-Lynn): Eleonora Prado
Giovanni Ribisi (Donny): Felipe Grinnan
Morgan Freeman (Patrick Meighan): Antônio Moreno
Sam J. Jones (Sam Jones): Carlos Campanile
Patrick Warburton (Guy): Affonso Amajones
Michael Dorn (Rick): Renato Márcio
Bill Smitrovich (Frank): Hélio Vaccari
John Slattery (Shep Wild): Carlos Silveira
Cocoa Brown (Joy): Adriana Pissardini
John Carroll Lynch (Tom Jessup): Armando Tiraboschi
Tom Brady (Tom Brady): Alfredo Rollo
Sebastian Arcelus (Dr. Ed Danzer): Alexandre Marconato
Jay Patterson (Karl Jackson): Paulo Celestino
Nana Visitor (Agente M): Denise Reis
Liam Neeson (Cliente da Bay Colony): Leonardo Camillo
Jessica Szohr (Allison): Silvia Suzy
Jack Knight (Todd Kidder): José Carlos Guerra
Alec Sulkin (Cara fantasiado de Obi-Wan): Alfredo Rollo
Ralph Garman (Cara fantasiado de Stormtrooper): Fábio Azevedo
Jimmy Kimmel (Ele mesmo): Márcio Marconato
Taran Killam (Ele mesmo): Rodrigo Araújo
Ron Canada (Juiz): Guilherme Lopes
Dennis Haysbert (Médico de fertilidade): Jonas Mello
Steve Callaghan (Improvisador): Dado Monteiro
Lenny Clarke (Policial de Boston): Gilberto Baroli
Michael Steven Costello (Primeiro jurado): Fábio Moura
Kate B. O'Brien (garçonete): Denise Simonetto
Patrick Stewart (Narrador): Walter Breda
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: Ontem, 10:42 por Julius Rock.)