(21-09-2025, 11:43 )Yatogam1 Escreveu:(21-09-2025, 11:12 )GiovanniTav Escreveu: Lançou o trailer dublado de Ninja vs. Gokudo no Prime Video, aparentemente foi dublado em Buenos Aires
Esse infelizmente deu azar, estavámos tendo uma boa leva de animes na Prime na Alcateia, Vox, Som de Vera Cruz.
Que pena que a Prime não largou dublar conteúdos lá.
Tem algum link externo para o trailer?
(21-09-2025, 13:11 )johnny-sasaki Escreveu: a Amazon dubla regularmente na Argentina em espanhol,então dependendo do projeto,provavelmente é mais prático pra eles dublar em português junto também.
Recentemente fechou um estúdio de El Salvador chamado BlaBlaBla,e que tinha uma filial na Argentina que fazia dublagens em português. Era o mesmo estúdio que fez as dublagens latinas de The Boys e Invencível que,de tão criticadas que foram pela qualidade,a Amazon mandou redublar no México e parou de trabalhar com eles. Provavelmente contribuiu pra fecharem as portas.
É que a BlaBlaBla é outra empresa na verdade. Ao que tudo indica, a dublagem de Ninja vs Gokudo teria caído na Transperfect.
Ideal era que caísse num estúdio brasileiro, mas se julgar pela dublagem deles de Detetive da Mesa de Jantar, ao menos ela tem muita gente daqui fazendo remoto.