(22-09-2025, 17:03 )Bruna Escreveu:(22-09-2025, 16:54 )PedroJúnior17 Escreveu: Amigo, quis dizer que o VHS do Mercado Livre, não é oficial, somente um fã restaurou (provavelmente a partir de material antigo que ele já tinha) e colocou a dublagem da BKS por cima, provavelmente para dar ar de nostalgia, essa fita em si (ou seja, a fita não é falsa, mas um VHS caseiro em si, já que o cara só fez o próprio VHS dele para vender - inclusive tem muitos comerciantes que fazem isso, tanto que um fez isso com o DVD de IT (1990), pegou o DVD e botou a dublagem da Wan Marc por cima). Agora, de acordo com que vc falou, provavelmente a fita do Blog é falsa (já que a CIC só comercializou a partir de 90, então a história de 86 é invenção - ou Efeito Mandela), o que significa que a CIC, só distribuíu o desenho dublado (oficialmente/ legalmente falando) aqui no Brasil.Acho que você chapou um pouquinho; tem scans da arte do VHS lançado pela CIC no blog, e são claramente legítimas - a data de 86 vem de uma revista, aparentemente, e pode estar errada, mas isso não invalida a existência do VHS...
...
A questão é que esse VHS é claramente LEGENDADO, então trazer ele pra cá e ficar discutindo eternamente ele num tópico sobre as dublagens do filme é totalmente desnecessário. Dá pra seguir em frente? Não há prova da existência de um VHS dublado oficial do primeiro filme, pronto.
Era o que estava tentando dizer, na verdade, mas me embolei na explicação, agradeço pelo ponto final e perdão a geral pelo mau entendido.