A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984 - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Armando Tiraboschi
Ronee Blakley (Marge Thompson): Lina Rossana
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Melissa Garcia
Amanda Wyss (Christina "Tina" Gray): Tatiane Kelpmair
Jsu Garcia (Rod Lane): Manolo Rey
Johnny Depp (Glen Lantz): Marcus Jardym
Charles Fleischer (Dr. King): Luiz Antônio Lobue
Joseph Whipp (Sargento Parker): Carlos Seidl
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lin Shaye (Professora): Rosa Maria Baroli
Joe Unger (Sargento Garcia): Glauco Marques
Ed Call (Sr. Lantz): Fábio Moura
Sandy Lipton (Sra. Lantz): Denise Reis
Donna Woodrum (Sra. Gray): Alessandra Araújo
Jack Shea (Ministro): Élcio Sodré
Leslie Hoffman (Garota no corredor): Luiza Porto
Paul Grenier (Namorado da mãe de Tina): Fábio de Castro
John Richard Petersen (John, aluno da sala de Nancy): Márcio Araújo
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Ricardo Vasconcelos, Samir Murad, Rosa Maria Baroli.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nigthmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge) - 3ª Dublagem
19962939.jpg (Tamanho: 31,37 KB / Downloads: 151)
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Rodrigo Andreatto
Kim Myers (Lisa Webber): Jussara Marques
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Robert Rusler (Ron Grady): Wendel Bezerra
Clu Gulager (Ken Walsh): Fábio Moura
Hope Lange (Cheryl Walsh): Arlete Montenegro
Marshall Bell (Treinador Schneider): Jorge Vasconcellos
Tom McFadden (Sr. Webber): Francisco Brêtas
Sydney Walsh (Kerry): Letícia Quinto
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Carlos Silveira
Christie Clark (Angela Walsh): Melissa Bezerra
Allison Barron (Garota no ônibus): Eleonora Prado
JoAnn Willette (Garota no ônibus): Tatiane Kelpmair
Steve Eastin (Policial): Armando Tiraboschi
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes
Carlos Seidl, Élcio Romar, Ivo Roberto, Letícia Quinto.
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Melissa Garcia
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Francisco Brêtas
Patricia Arquette (Kristen Parker): Fátima Noya
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Mauro Castro
Rodney Eastman (Joey): Dado Monteiro
Jennifer Rubin (Taryn White): Eleonora Prado
Bradley Gregg (Phillip): Vágner Fagundes
Ira Heiden (Will Stanton): Fábio Lucindo
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Luiza Porto
John Saxon (Thompson): Armando Tiraboschi
Priscilla Pointer (Dra. Elizabeth Simms): Rosa Maria Baroli
Brooke Bundy (Elaine Parker): Denise Reis
Kristen Clayton (Alice): Melissa Bezerra
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Adna Cruz
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Isabel de Sá
Paul Kent (Dr. Carver): Jorge Vasconcellos
Dick Cavett (Ele mesmo): Ricardo Sawaya
Michael Rougas (Padre na igreja): Carlos Seidl
Jack Shea (Padre no cemitério): Élcio Sodré
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes
Carlos Seidl, Ricardo Vasconcelos.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - 4ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Luísa Palomanes
Andras Jones (Rick Johnson): Vágner Fagundes
Danny Hassel (Dan Jordan): Dado Monteiro
Rodney Eastman (Joey Crusel): Silvio Giraldi
Tuesday Knight (Kristen Parker): Tatiane Kelpmair
Brooke Bundy (Elaine Parker): Sandra Mara Azevedo
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Leonardo Camillo
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Jussara Marques
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Melissa Garcia
Joanna Lipari (Enfermeira): Adna Cruz
Narrador: Ângelo Vizarro
Locutor e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes
Felipe Grinnan.
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Luísa Palomanes
Kelly Jo Minter (Yvonne): Tatiane Kelpmair
Danny Hassel (Dan Jordan): Felipe Grinnan
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Noya
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Hélio Vaccari
Joe Seely (Mark Gray): Ricardo Sawaya
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Rosa Maria Baroli
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Eudes Carvalho
Clarence Felder (Sr. Gray): Carlos Silveira
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Adna Cruz
Beth DePatie (Anne): Sylvia Salustti
Steven Grives (Dr. Moore): Élcio Sodré
Whit Hertford (Jacob): Enzo Bezerra
Pat Sturges (Racine Gibson): Arlete Montenegro
Cesar Anthony Torres (Policial): Jorge Destez
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Marisa Leal, Márcio Vaz, Nelson Machado, Márcio Simões.
A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead) - 4ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Letícia Quinto
Shon Greenblatt (John Doe): Marcelo Campos
Lezlie Deane (Tracy): Fátima Noya
Breckin Meyer (Spencer): Wellington Lima
Yaphet Kotto (Doutor): Guilherme Lopes
Elinor Donahue (Mulher do Orfanato): Denise Reis
Johnny Depp (Cara na TV): Marco Antônio Costa
Ricky Dean Logan (Carlos): Felipe Grinnan
David Dunnard (Kelly): Raul Schlosser
Michael McNab (Pai do Spencer): Eudes Carvalho
Angelina Estrada (Mãe de Carlos): Rosa Maria Baroli
Peter Spellos (Pai da Tracy): Fábio de Castro
Lindsey Fields (Loretta Krueger): Sandra Mara Azevedo
Cassandra Rachel Friel (Maggie criança/Katherine Krueger): Melissa Bezerra
Marylin Rockafellow (Sra. Burroughs): Adna Cruz
Roseanne Barr (Ethel, a mulher sem filhos): Adna Cruz
Stella Hall (Aeromoça): Carol Valença
Matthew Faison (Professor): Luiz Carlos de Moraes
Robert Shaye (Vendedor de Ingressos): Walter Breda
Chason Schirmer (Jovem Freddy): Glauco Marques
Alice Cooper (Pai do Freddy): Samir Murad
Locução, Letreiros e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Gabriel Ebling, Jorge Destez, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Pedro Alcântara, Samir Murad, Sérgio Rufino.
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Armando Tiraboschi
Ronee Blakley (Marge Thompson): Lina Rossana
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Melissa Garcia
Amanda Wyss (Christina "Tina" Gray): Tatiane Kelpmair
Jsu Garcia (Rod Lane): Manolo Rey
Johnny Depp (Glen Lantz): Marcus Jardym
Charles Fleischer (Dr. King): Luiz Antônio Lobue
Joseph Whipp (Sargento Parker): Carlos Seidl
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lin Shaye (Professora): Rosa Maria Baroli
Joe Unger (Sargento Garcia): Glauco Marques
Ed Call (Sr. Lantz): Fábio Moura
Sandy Lipton (Sra. Lantz): Denise Reis
Donna Woodrum (Sra. Gray): Alessandra Araújo
Jack Shea (Ministro): Élcio Sodré
Leslie Hoffman (Garota no corredor): Luiza Porto
Paul Grenier (Namorado da mãe de Tina): Fábio de Castro
John Richard Petersen (John, aluno da sala de Nancy): Márcio Araújo
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Ricardo Vasconcelos, Samir Murad, Rosa Maria Baroli.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nigthmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge) - 3ª Dublagem
19962939.jpg (Tamanho: 31,37 KB / Downloads: 151)
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Rodrigo Andreatto
Kim Myers (Lisa Webber): Jussara Marques
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Robert Rusler (Ron Grady): Wendel Bezerra
Clu Gulager (Ken Walsh): Fábio Moura
Hope Lange (Cheryl Walsh): Arlete Montenegro
Marshall Bell (Treinador Schneider): Jorge Vasconcellos
Tom McFadden (Sr. Webber): Francisco Brêtas
Sydney Walsh (Kerry): Letícia Quinto
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Carlos Silveira
Christie Clark (Angela Walsh): Melissa Bezerra
Allison Barron (Garota no ônibus): Eleonora Prado
JoAnn Willette (Garota no ônibus): Tatiane Kelpmair
Steve Eastin (Policial): Armando Tiraboschi
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes
Carlos Seidl, Élcio Romar, Ivo Roberto, Letícia Quinto.
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Melissa Garcia
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Francisco Brêtas
Patricia Arquette (Kristen Parker): Fátima Noya
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Mauro Castro
Rodney Eastman (Joey): Dado Monteiro
Jennifer Rubin (Taryn White): Eleonora Prado
Bradley Gregg (Phillip): Vágner Fagundes
Ira Heiden (Will Stanton): Fábio Lucindo
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Luiza Porto
John Saxon (Thompson): Armando Tiraboschi
Priscilla Pointer (Dra. Elizabeth Simms): Rosa Maria Baroli
Brooke Bundy (Elaine Parker): Denise Reis
Kristen Clayton (Alice): Melissa Bezerra
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Adna Cruz
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Isabel de Sá
Paul Kent (Dr. Carver): Jorge Vasconcellos
Dick Cavett (Ele mesmo): Ricardo Sawaya
Michael Rougas (Padre na igreja): Carlos Seidl
Jack Shea (Padre no cemitério): Élcio Sodré
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes
Carlos Seidl, Ricardo Vasconcelos.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - 4ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Luísa Palomanes
Andras Jones (Rick Johnson): Vágner Fagundes
Danny Hassel (Dan Jordan): Dado Monteiro
Rodney Eastman (Joey Crusel): Silvio Giraldi
Tuesday Knight (Kristen Parker): Tatiane Kelpmair
Brooke Bundy (Elaine Parker): Sandra Mara Azevedo
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Leonardo Camillo
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Jussara Marques
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Melissa Garcia
Joanna Lipari (Enfermeira): Adna Cruz
Narrador: Ângelo Vizarro
Locutor e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes
Felipe Grinnan.
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Luísa Palomanes
Kelly Jo Minter (Yvonne): Tatiane Kelpmair
Danny Hassel (Dan Jordan): Felipe Grinnan
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Noya
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Hélio Vaccari
Joe Seely (Mark Gray): Ricardo Sawaya
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Rosa Maria Baroli
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Eudes Carvalho
Clarence Felder (Sr. Gray): Carlos Silveira
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Adna Cruz
Beth DePatie (Anne): Sylvia Salustti
Steven Grives (Dr. Moore): Élcio Sodré
Whit Hertford (Jacob): Enzo Bezerra
Pat Sturges (Racine Gibson): Arlete Montenegro
Cesar Anthony Torres (Policial): Jorge Destez
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Marisa Leal, Márcio Vaz, Nelson Machado, Márcio Simões.
A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead) - 4ª Dublagem
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
TV Paga
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Walter Breda
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Letícia Quinto
Shon Greenblatt (John Doe): Marcelo Campos
Lezlie Deane (Tracy): Fátima Noya
Breckin Meyer (Spencer): Wellington Lima
Yaphet Kotto (Doutor): Guilherme Lopes
Elinor Donahue (Mulher do Orfanato): Denise Reis
Johnny Depp (Cara na TV): Marco Antônio Costa
Ricky Dean Logan (Carlos): Felipe Grinnan
David Dunnard (Kelly): Raul Schlosser
Michael McNab (Pai do Spencer): Eudes Carvalho
Angelina Estrada (Mãe de Carlos): Rosa Maria Baroli
Peter Spellos (Pai da Tracy): Fábio de Castro
Lindsey Fields (Loretta Krueger): Sandra Mara Azevedo
Cassandra Rachel Friel (Maggie criança/Katherine Krueger): Melissa Bezerra
Marylin Rockafellow (Sra. Burroughs): Adna Cruz
Roseanne Barr (Ethel, a mulher sem filhos): Adna Cruz
Stella Hall (Aeromoça): Carol Valença
Matthew Faison (Professor): Luiz Carlos de Moraes
Robert Shaye (Vendedor de Ingressos): Walter Breda
Chason Schirmer (Jovem Freddy): Glauco Marques
Alice Cooper (Pai do Freddy): Samir Murad
Locução, Letreiros e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Gabriel Ebling, Jorge Destez, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Pedro Alcântara, Samir Murad, Sérgio Rufino.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-10-2025, 14:39 por Pedro Silva.)