Plantão Médico (E.R.)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Dublavídeo (6ª-15ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ DVD (1ª-5ª temporadas)/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Series) / HBO Max
DIREÇÃO:
Angélica Santos (1ª-5ª Temporadas) / Rogério Vieira e Vanessa Alves (6ª-15ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti (1ª-5ª Temporadas)/ Carlos Freires, Matheus Azri, Rachel Gardim Vieira, Alexandre Arcanjo e Christopher Kovacics (6ª-15ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO DE TERMOS MÉDICOS:
Ádel Mercadante (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Principal
Anthony Edwards (Dr. Mark Greene): Élcio Sodré
George Clooney (Dr. Doug Ross): Alexandre Marconato
Noah Wyle (Dr. John Carter): Sérgio Moreno
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Lúcia Helena [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Sandra Mara Azevedo (2ª voz; 2.14-3.08) / Cecília Lemes (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Eriq La Salle (Dr. Peter Benton): Armando Tiraboschi
Sherry Stringfield (Dra. Susan Lewis): Maralisi Tartarini (1ª-3ª Temporadas)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Letícia Quinto (1ª-5ª Temporadas)
Laura Innes (Dra. Kerry Weaver): Denise Reis (2ª-5ª Temporadas)
Ming-Na Wen (Doutora Jing-Mei "Deb" Chen): Fernanda Bullara (1ª voz; 1ª temporada)
Maria Bello (Dra. Anna Del Amico): Adriana Pissardini (4ª Temporada)
Alex Kingston (Dra. Elizabeth Corday): Alessadra Araújo (4ª-5ª Temporadas)
Kellie Martin (Dr. Lucy Knight): Angélica Santos (5ª Temporadas)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Abraham Benrubi (Jerry Markovic): Marco Antônio Abreu
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): Arlete Montenegro (1ª voz; 1.01-2.07) / Adna Cruz (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Deezer D (Enfermeiro Malik McGrath): Cássius Romero
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): Helena Samara (1ª voz; 1.01-2.10) / Gessy Fonseca (2ª voz; 2.11) / Isaura Gomes (3ª voz; 2.13-3.06) / Patrícia Scalvi (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Marta Volpiani [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Leila di Castro [2ª voz; 2ª Temporada (2.09-2.22), 3ª Temporada e 4.01] / Neuza Azevedo [3ª voz (4.02, 4.03, 4.09 4.17,5.04 e 5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Eleonora Prado (1ª voz; 1.08) / Rosely Gonçalves (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Gilmara Sanchez (1ª voz; 1.24) / Thelma Lúcia (2ª voz; 2.01-2.12) / Sandra Campos (3ª voz; 2.13 apenas) / Fernanda Bullara (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Vanessa Marquez (Enfermeira Wendy Goldman): Angélica Santos
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Gilberto Baroli (1ª voz; 3.02 a 3.06) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª-5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Cecília Lemes (1ª voz; 3.03-3.06) / Adriana Pissardini (2ª voz, 3.07-3.16) Rita Almeida (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Flávia Narciso (4ª voz; 5.01 apenas) / Fátima Noya (5ª voz; 5.08-5.12)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Orlando Viggiani (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Fátima Noya [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Vanessa Alves / Alessandra Araújo (poucos episódios)
Montae Russell (Paramédico Dwight Zadro): Affonso Amajones
Paul McCrane (Dr. Robert "Foguete" Romano): Wellington Lima
William H. Macy (Dr. David Morgenstern): Hélio Vaccari
Elenco Recorrente
Christine Harnos (Jennifer Greene): Eleonora Prado
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Júlia Castro (1ª voz 1.05 e 1.06)
John Cullum (David Greene, pai de Mark): Nelson Machado
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Francisco Brêtas
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Letícia Quinto
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Alessandra Araújo (1ª voz) / Alessandra Merz (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Leila di Casteo (1ª voz) / Neuza Azevedo (2ª voz; 4.13, 4.17 e 5.03) / Cláudia Carli (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Doutora Angela Hicks): Rosa Maria Baroli
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Daoiz Cabezudo (1ª voz; 1ª Temporada) / Fábio Vilalonga (2ª voz; 3.16) / Walter Breda (3ª voz; 4.19) / Eudes Carvalho (4ª voz; 5.04 e 5.07) / Renato Márcio (5ª voz; 5.09)
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Carli
Locução: Nano Filho (1ª-4ª Temporadas)/ Ronaldo Artinic (5ª Temporada)/ Sérgio Marques (6ª-15ª Temporadas)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Dublavídeo (6ª-15ª Temporadas)
MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ DVD (1ª-5ª temporadas)/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Series) / HBO Max
DIREÇÃO:
Angélica Santos (1ª-5ª Temporadas) / Rogério Vieira e Vanessa Alves (6ª-15ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti (1ª-5ª Temporadas)/ Carlos Freires, Matheus Azri, Rachel Gardim Vieira, Alexandre Arcanjo e Christopher Kovacics (6ª-15ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO DE TERMOS MÉDICOS:
Ádel Mercadante (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Principal
Anthony Edwards (Dr. Mark Greene): Élcio Sodré
George Clooney (Dr. Doug Ross): Alexandre Marconato
Noah Wyle (Dr. John Carter): Sérgio Moreno
Julianna Margulies (Enfermeira Carol Hathaway); Lúcia Helena [1ª voz; 1ª-2ª Temporada (2.01-2-13)] / Sandra Mara Azevedo (2ª voz; 2.14-3.08) / Cecília Lemes (3ª voz,3.09-3.22; 4ª-5ª temporada)
Eriq La Salle (Dr. Peter Benton): Armando Tiraboschi
Sherry Stringfield (Dra. Susan Lewis): Maralisi Tartarini (1ª-3ª Temporadas)
Gloria Reuben (Jeanie Boulet): Letícia Quinto (1ª-5ª Temporadas)
Laura Innes (Dra. Kerry Weaver): Denise Reis (2ª-5ª Temporadas)
Ming-Na Wen (Doutora Jing-Mei "Deb" Chen): Fernanda Bullara (1ª voz; 1ª temporada)
Maria Bello (Dra. Anna Del Amico): Adriana Pissardini (4ª Temporada)
Alex Kingston (Dra. Elizabeth Corday): Alessadra Araújo (4ª-5ª Temporadas)
Kellie Martin (Dr. Lucy Knight): Angélica Santos (5ª Temporadas)
Médicos, Enfermeiras e Staff do Hospital
Abraham Benrubi (Jerry Markovic): Marco Antônio Abreu
Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario): Arlete Montenegro (1ª voz; 1.01-2.07) / Adna Cruz (2ª voz; 2.08-2.22 / 3ª-5ª Temporada)
Deezer D (Enfermeiro Malik McGrath): Cássius Romero
Ellen Crawford (Enfermeira Lidia Wright): Helena Samara (1ª voz; 1.01-2.10) / Gessy Fonseca (2ª voz; 2.11) / Isaura Gomes (3ª voz; 2.13-3.06) / Patrícia Scalvi (4ª voz, 3.07-3.22 / 4ª-5ª temporada)
Yvette Freeman (Enfermeira Haleh Adams): Marta Volpiani [1ª voz; 1ª-2ª temporada (2.01-2.08)] / Leila di Castro [2ª voz; 2ª Temporada (2.09-2.22), 3ª Temporada e 4.01] / Neuza Azevedo [3ª voz (4.02, 4.03, 4.09 4.17,5.04 e 5.09)]
Lili Marye (Enfermeira Lili Jarvic): Eleonora Prado (1ª voz; 1.08) / Rosely Gonçalves (2ª voz; 1.12-1.22 / 2ª-5ª temporada)
Laura Cerón (Enfermeira Chuny Marquez): Gilmara Sanchez (1ª voz; 1.24) / Thelma Lúcia (2ª voz; 2.01-2.12) / Sandra Campos (3ª voz; 2.13 apenas) / Fernanda Bullara (4ª voz; 2.15-2.22 / 3ª-5ª temporada)
Vanessa Marquez (Enfermeira Wendy Goldman): Angélica Santos
John Aylward (Dr. Donald Anspaugh): Gilberto Baroli (1ª voz; 3.02 a 3.06) / Luiz Carlos de Moraes (2ª voz; 3.07-3.22 / 4ª-5ª Temporada)
Jorja Fox (Doutora Margaret "Maggie" Doyle): Cecília Lemes (1ª voz; 3.03-3.06) / Adriana Pissardini (2ª voz, 3.07-3.16) Rita Almeida (3ª voz; 3.17-4.20; 5.07, 5.13-5.17) / Flávia Narciso (4ª voz; 5.01 apenas) / Fátima Noya (5ª voz; 5.08-5.12)
Gedde Watanabe (Enfermeiro Yosh Takata): Orlando Viggiani (1ª voz; 4ª-5ª temporada)
Kristin Minter (Recepcionista Randi Fronczak): Fátima Noya [1ª voz 2ª-5ª temporada (2.03-5.17)]
Lyn Alicia Henderson (Paramédica Pamela Olbes): Vanessa Alves / Alessandra Araújo (poucos episódios)
Montae Russell (Paramédico Dwight Zadro): Affonso Amajones
Paul McCrane (Dr. Robert "Foguete" Romano): Wellington Lima
William H. Macy (Dr. David Morgenstern): Hélio Vaccari
Elenco Recorrente
Christine Harnos (Jennifer Greene): Eleonora Prado
Yvonne Zima (Rachael, filha de Mark): Júlia Castro (1ª voz 1.05 e 1.06)
John Cullum (David Greene, pai de Mark): Nelson Machado
Glenn Plummer (Timmy Rawlins): Francisco Brêtas
Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis): Letícia Quinto
Khandi Alexander (Jackie Robbins): Alessandra Araújo (1ª voz) / Alessandra Merz (2ª voz; 4.20 apenas)
Lisa Nicole Carson (Carla Reece): Leila di Casteo (1ª voz) / Neuza Azevedo (2ª voz; 4.13, 4.17 e 5.03) / Cláudia Carli (3ª voz; 4.20 apenas)
CCH Pounder (Doutora Angela Hicks): Rosa Maria Baroli
Sam Anderson (Dr. Jack Kayson): Daoiz Cabezudo (1ª voz; 1ª Temporada) / Fábio Vilalonga (2ª voz; 3.16) / Walter Breda (3ª voz; 4.19) / Eudes Carvalho (4ª voz; 5.04 e 5.07) / Renato Márcio (5ª voz; 5.09)
Amy Aquino (Doutora Janet Coburn): Cláudia Carli
Locução: Nano Filho (1ª-4ª Temporadas)/ Ronaldo Artinic (5ª Temporada)/ Sérgio Marques (6ª-15ª Temporadas)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-10-2025, 12:36 por Pedro Silva.)