(12-10-2025, 18:14 )johnny-sasaki Escreveu: a dublagem do live-action de He-Man foi feita em SP no fim da década de 80 e chamaram o Garcia Jr. e o Bardavid.O Osmiro Campos fez o Peter O'Toole na Delart. Imagino que o pessoal da Combate (RJ) e da Com-Arte (SP) fossem amigos por causa da greve.
e depois do lote inicial de Chaves em 84,o Carlos Seidl já tinha se mudado pro Rio mas continuava viajando pra SP toda vez que pintava material novo pra dublar o Ramon.
As idas de alguns dubladores paulistas pro Rio facilitou bastante intercâmbios mais tarde; por exemplo, o Waldir de Oliveira e o Antônio Moreno passaram pelo RJ nos anos 80, e foi muito pelas amizades que eles fizeram no Rio que estúdios em que eles dirigiam (ex: Marshmallow e S&C/Megasom) mais tarde conseguiram chamar pessoal do RJ pra dublagens paulistas.
Sobre a Cinecastro que foi citada anteriormente: apesar do estúdio ter tido sede nos dois polos, que eu saiba nunca houve dublagem juntando dubladores das duas sedes, mas isso é pura especulação da minha parte. O que aconteceu, até onde se sabe, é que teve gente que saiu de SP e foi trabalhar na Cinecastro-RJ e vice-versa, mas isso não foi uma exclusividade da Cinecastro, tanto que a Cinesom também fazia "dublagens mistas"–porque dubladores paulistas montaram ela, chamaram o pessoal de SP, e aí eles dublavam com o povo que trabalhava no Rio também.
True love will find you in the end.
