E Se Fosse dublado em RJ

Curti, eu só acho que o Sérgio Stern não tem nada a ver com o Ty Burrell. Tem opções bem melhores para ele: Mário Tupinambá, Gutemberg Barros, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs...

---

Psych - Agentes Especiais



ESTÚDIO:
Double Sound/ Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Studio Universal)/ Televisão (Record)/ Oi Play/ Amazon Prime Video/ Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Luís Manuel

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes (Double Sound)



Elenco Principal:

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia

Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Detetive Carlton "Lassie" Lassiter): Renato Rosenberg (1ª voz)/ José Augusto Sendim (2ª voz)

Maggie Lawson (Detetive Juliet O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Chefe Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 


Elenco Recorrente:

Liam James (Shawn criança #2): Matheus Perissé

Carlos McCullers II (Gus criança #2): João Cappelli

Sage Brocklebank (Oficial Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Kurt Fuller (Woodrow "Woody" Strode): Hamilton Ricardo (1ª voz - 4ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 5ª-8ª Temporadas)

Participações:

Adam Rodriguez (Tommy Nix): Clécio Souto 

Alana Husband (Natasha): Izabel Lira
 
Alex Bruhanski (Elvin Cavanaugh): Isaac Schneider 

Alexander Calvert (Jiri Prochazka): Marcus Júnior 

Alexandra Breckenridge (Betty): Priscila Amorim 

Angus Macfadyen (Logan Paget): Ricardo Juarez 

Anthony Michael Hall (Harris Trout): Oberdan Júnior 

Ashley Williams (Trish Connors): Fernanda Crispim 

Ben Cotton (Barlow): Luís Manuel 

Billy Zane (Ian Collins): Marco Antônio Costa 

Brad Dourif (Bernie Bethel): Júlio Chaves 

Bruce Campbell (Dr. Ashford N. Simpson): Hélio Ribeiro 

Bruce McGill (Chefe dos Bombeiros Dan Trombly): Márcio Seixas

Bud Collins (ele mesmo): Jomeri Pozzoli 

Carl Weathers (Floyd Boone): Ayrton Cardoso 

Carlos Jacott (Terrance): Eduardo Borgerth 

Cary Elwes (Pierre Despereaux): Marcus Jardym 

Cheech Marin (Deacon Jones): Leonardo José

Chelah Horsdal (Beth): Christiane Louise

Chi McBride (Craig Snowden): Jorge Vasconcellos 

Chelan Simmons (Bianca): Iara Riça 

Chris Sarandon (Ashton Bonaventure): Hélio Ribeiro 

Chris William Martin (J.P. Berger): Philippe Maia 

Christopher Lloyd (Martin Kahn): José Santa Cruz 

Corey Feldman (Thorn): Paulo Vignolo

Curtis Armstrong (Jervis Kent): Marco Moreira

Cybill Shepherd (Madeleine Spencer): Juraciara Diácovo 

Danny Glover (Mel Hornsby): Márcio Simões 

David Koechner (Leslie Valerie): Bruno Rocha 

Dan Lauria (Bill Peterson): Jorge Rosa

David Kopp (Kellen): Felipe Grinnan 

Debra Mooney (Sra. Lassiter): Maria Helena Pader 

Diego Klattenhoff (Dylan Maxwell): Ronaldo Júlio 

Don S. Davis (Camden McCallon): Leonel Abrantes 

Donnelly Rhodes (Juiz Horace Leland): José Santa Cruz 

Ellie Harvie (Lorraine): Élida L'Astorina 

Ernie Hudson (William "Bill" Guster #1): Waldyr Sant'anna 

Frank Whaley (Robert Dunn): Ettore Zuim 

Freddie Prinze Jr. (Dennis Gogolack): Peterson Adriano 

Gardiner Millar (Guarda De Soto): Luiz Feier Motta 

George Takei (ele mesmo): Carlos Marques

Gina Holden (Bethany Cadman): Maíra Góes 

James Brolin (Hank Mendel): Isaac Bardavid 

Jeffrey Tambor (Lloyd French): José Santana 

Jim Beaver (Pete Dillingham "Pete Fedido"): Bruno Rocha 

John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro 

John Rhys-Davies (Curador): Leonardo José

Keith David (William 'Bill' Guster #2): José Santana

Kenan Thompson (Joon): Marcos Souza 

Kerry Washington (Mira Gaffney): Teresa Cristina 

Lee Majdoub (Neil): Duda Espinoza 

Loretta Devine (Melba Birdson): Selma Lopes 

Louis Gossett Jr. (Lloyd Marr): José Santana 

Malcolm McDowell (Embaixador Fanshaw): Jomeri Pozzoli 

Mark Gibbon (Mark Belleck): Júlio Monjardim

Melanie Lynskey (Emily Bloom): Guilene Conte

Michael Rooker (Garth Longmore): Eduardo Dascar 

Miguel Ferrer (Fred Collins): José Santana 

Mykelti Williamson (Treinador Sammy Winslow): Luiz Feier Motta 

Nestor Carbonell (Declan Rand): Mário Tupinambá 

Philip Baker Hall (Irving Parker): Lauro Fabiano 

Ralph Macchio (Logan Phelps): Nizo Neto 

Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro 

Richard Kind (Hugo): Mauro Ramos 

Robert Patrick (Major General Felts): Marco Antônio Costa 

Scott Michael Campbell (Wes Hildenbach): Sérgio Stern 

Shawn Roberts (Billy): Reginaldo Primo 

Ted Whittall (Dick Cheney): Eduardo Borgerth 

Tim Curry (Nigel St. Nigel): Roberto Macedo 

Tom Butler (Promotor Geral Maxwell): Pietro Mário

Tony Todd (Detetive Moses Johnson): Márcio Seixas 

Val Kilmer (Detetive Dobson): Marco Antônio Costa 

Vincent Ventresca (James Earl Craig): Ricardo Schnetzer 

William Zabka (Treinador Baggs): Mário Jorge Andrade 

William Shatner (Frank O'Hara): Élcio Romar

W. Earl Brown (Dwayne Tancana): Eduardo Dascar

Psych - o Filme (Psych The Movie)

     

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
iTunes / Looke / TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play

DIREÇÃO:
Lincoln Zani


ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Duda Ribeiro  

Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos 

Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Zachary Levi (Billy McGoldrick / Duque Branco Magro): Leonardo "Léo" Rabelo 

Robert LaSardo (El Proveedor): Carlos Roberto

Emma Tremblay (Iris Vick): Helena Palomanes

Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro

Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey

Ralph Macchio (Nick Conforth): Nizo Neto 

Sam Huntington (Sam Sloane): Paulo Vignolo 

Julianna Guill (Borboleta McMillan): Flávia Fontenelle 

John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro

Mena Suvari (Allison Cowley): Evie Saide

Locução: Sérgio Fortuna

---

Psych 2: Lassie Está de Volta (Psych 2: Lassie Come Home)

   

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Looke/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO :
Lincoln Zani 



ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Detetive Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Maggie Lawson (Juliet O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Júlio Chaves 

Sarah Chalke (Dolores O'Riordan): Isis Koschdoski 

Richard Schiff (Dr. Emile Herschel): Alfredo Martins 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos 

Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro 

Kadeem Hardison (Wilkerson): Ronaldo Júlio 

Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Kristy Swanson (Marlowe Viccellio): Marisa Leal 

Christopher Heyerdahl (Ova): Ronaldo Júlio 

Nils Hognestad (Per): Mckeidy Lisita

Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey 

Joel McHale (Sr. Lassiter): Ettore Zuim 

Antonio Cayonne (Devon Tileback): Thiago Fagundes 

Sean Owen Roberts (Reese Kessler): Fabrício Vila Verde 

Locução: Sérgio Fortuna

---

Psych 3: Este é o Gus (Psych 3: This Is Gus)


  Psych3poster.jpg (Tamanho: 61,1 KB / Downloads: 186)

ESTÚDIO:
Wan Marc 

MÍDIA:
iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Lincoln Zani 



ELENCO DE DUBLAGEM

James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia 

Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Duda Ribeiro 

Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim

Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres 

Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci 

Jazmyn Simon (Selene Gilmore): Fabiana Aveiro 

Corbin Bernsen (Henry Spencer): Élcio Romar 

Kurt Fuller (Woody Strode): Jorge Vasconcellos

Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão 

Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro 

Katie Findlay (Bryn): Flávia Saddy

David Avalon (Tuxatawney Phil): Bruno Rocha 

Allen Maldonado (Alan Decker): Eduardo Dascar

Sophia Reid-Gantzert (Lily Lassiter): Júlia Freitas

Bethany Brown (Whitney): Carina Eiras 

Curt Smith (ele mesmo): Paulo Vignolo 

Leanne Lapp (Garçonete): Sabrina Miragaia

BJ Harrison (Gerente de locação): Rita Lopes