E Se Fosse dublado em São Paulo

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Marly Marcel

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Hermes Baroli

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Miriam Flynn (Prima Catherine): Isaura Gomes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Figueira Júnior

John Candy (Lasky): Francisco Borges

Frank McRae (Grover): João Paulo Ramalho

Eddie Bracken (Roy Walley): José Soares

Randy Lowell (Wyatt Earp): Flávio Dias

Gerry Black (Davenport): Daoiz Cabezudo

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Cecília Lemes

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Mário Jorge Montini

James Keach (Policial Rodoviário): Jorge Pires

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Hélio Vaccari

Nathan Cook (Homem na Rua): Ézio Ramos

Mickey Jones (Mecânico): José Soares

John Diehl (Assistante Mecânico): Orlando Viggiani

James Staley (Recepcionista do Motel): Nelson Machado

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Aldo César

Dennis Freeman (Policial): Arakén Saldanha

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Dráusio de Oliveira

Locução: Jorge Barcellos

—-

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Mauro de Almeida

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Denise Simonetto

Dana Barron (Audrey Griswold): Luciana Baroli

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Wendel Bezerra

Randy Quaid (Primo Eddie): Felipe Di Nardo

Imogene Coca (Tia Edna): Helena Samara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Zayra Zordan

Jane Krakowski (Prima Vicki): Letícia Quinto

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Ulisses Bezerra

John Candy (Lasky): Nelson Batista

Frank McRae (Grover): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Bracken (Roy Walley): Ricardo Nóvoa

Randy Lowell (Wyatt Earp): Renato Márcio

Gerry Black (Davenport): Renato Master

Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Sandra Mara Azevedo

Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): César Leitão

James Keach (Policial Rodoviário): Válter Santos

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Eudes Carvalho

Nathan Cook (Homem na Rua): Paulo Celestino

Mickey Jones (Mecânico): José Parisi Júnior

John Diehl (Assistante Mecânico): Mauro Eduardo

James Staley (Recepcionista do Motel): Cadu Amorim

Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): João Ângelo

Dennis Freeman (Policial): Emerson Camargo

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos

Férias Frustradas (Vacation)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Helms (Rusty Griswold): Luiz Laffey

Christina Applegate (Debbie Griswold): Eleonora Prado

Skyler Gisondo (James Griswold): Pedro Alcântara

Steele Stebbins (Kevin Griswold): Vyni Takahashi

Chris Hemsworth (Stone Crandall): Felipe Grinnan

Leslie Mann (Audrey Crandall): Márcia Regina

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Lúcia Helena

Charlie Day (Chad): Wendel Bezerra

Catherine Missal (Adena): Flora Paulita

Ron Livingston (Ethan): Nestor Chiesse

Elizabeth Gillies (Heather): Samira Fernandes

Regina Hall (Nancy Peterson): Raquel Marinho

Cristina Squyres (Brooke): Ágatha Paulita

Tim Heidecker (Oficial Tommy): Cássius Romero

Nick Kroll (Oficial Kyle): Hermes Baroli

Kaitlin Olson (Policial do Arizona): Angélica Santos

Norman Reedus (Caminhoneiro): Silvio Giraldi

Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos