Por que poucos animes são dublados no Rio?

52 Replies, 39062 Views

Sabe isso me fez lembrar da dublagem original do Cavaleiros do Zodíaco na Gota Mágica. As reações foram deixadas no original (com a aquela dublagem espanhola horrível e canastrona. Na dublagem do filme A Lenda de Abel que foi para o cinema na época, todas as reações foram dubladas) algumas reações eram dubladas esporadicamente. Teve erros de tradução horrorosos (claro que ninguém na época tinha ideia desses erros). Mas mesmo com todos esses problemas em alguns pontos (escalação de voz, atuações) ela bate a Redublagem da Álamo.

E também em várias dublagens de animes dos anos 80 e 90, as reações eram deixadas no original.

Mensagens neste tópico
Por que poucos animes são dublados no Rio? - por JamesBond007 - 27-11-2013, 19:47
Por que poucos animes são dublados no Rio? - por JamesBond007 - 28-11-2013, 14:18
Por que poucos animes são dublados no Rio? - por Felipe81 - 27-02-2015, 20:57

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Trailers Dublados 2 Paseven 4.156 741.850 3 horas atrás
Última postagem: JAXK
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.436 3.465.081 3 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  Reações não dubladas são uma droga. Th4l3s 5 174 14-09-2025, 16:22
Última postagem: Danilo Powers
  Animes dublados (2025) Jef 370 46.083 14-09-2025, 15:33
Última postagem: SuperBomber3000
  Filmes e atores brasileiros dublados Computron 88 46.826 13-09-2025, 11:44
Última postagem: Danilo Powers



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)