Atualizações
Foi erro, a Christiane Monteiro de fato dublou a Kitty em 1.16. E foi o Marco Moreira no V.D. Lancer em 3.10.
Rob Paulsen (Nicolai Technus/ Technus 1.0/ Technus 2.0): José Luiz Barbeito (1.04)/ Waldir Fiori (1.12)/ Ádel Mercadante (2.06 e 3.13)/ Paulo Bernardo (2.11 e 2.12)
Phil Morris (Damon Gray): Jorge Júnior (1.10, 2.04 e 2.08)/ Alexandre Moreno (2.12)
Patricia Heaton (1.01)/ Kath Soucie (1.08-3.13) (Cozinheira fantasma): Marly Ribeiro (1.01 e 1.08)/ Carla Pompílio (2.10)/ ? (2.11)
Aliados
David Carradine (Clockwork): Ricardo Vooght (2.08)/ Jorge Vasconcellos (2.16)
Bob Joles (Frostbite): Jorge Vasconcellos (3.02)/ Mauro Horta (3.06)
Vilões
Jim Ward (Bertrand): Júlio Chaves (1.09 e 2.02)/ Carlos Marques (2.10 e 3.03)
Peter MacNicol (Sidney Poindexter): Manolo Rey (1.05)/ Paulo Vignolo (2.04)
Peri Gilpin (Desiree): Izabella Bicalho (1.06)/ Roberta Nogueira (2.01)
S. Scott Bullock (Klemper): Duda Espinoza (1.11)/ Malta Júnior (2.05)/ Luiz Sérgio Vieira (2.11)
Rob Paulsen (Fantasma da Caixa): ? (1.03 e 1.08)/ ? (1.05 e 1.18)/ Orlando Drummond (2.04-2.05)/ Marco Moreira (2.06 e 2.10)/ Ricardo Vooght (2.11)/ Júlio Cezar (3.08)
Outros Personagens
Colleen O'Shaughnessey (1.03)/ Dee Bradley Baker (1.16-3.10) (Mikey): ? (1.03)/ ? (1.16)/ Gustavo Nader (2.01)/ ? (2.04)/ ? (2.10)/ Luiz Sérgio Vieira (2.16 e 3.10)
Participações - 2ª Temporada
Will Arnett (Fantasma Escritor): Júlio Chaves (2.10)
OBS¹: A Grey Griffin dublou a Star em 1.16 e 2.03 também. E a Robbyn Kirmssé fez as canções da Ember, já a Tara os diálogos.
OBS²: A Wiki creditou errado alguns episódios de personagens sem falas.
Locução: Gilberto Lisieux (1.01-1.08)/ Jorgeh Ramos (1.09-1.14)/ ? (1.15-1.20)/ Ricardo Telles (2.01-2.02)/ ? (2.03-3.13)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Maria Helena Pader, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Renan Freitas, Samir Murad, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
Foi erro, a Christiane Monteiro de fato dublou a Kitty em 1.16. E foi o Marco Moreira no V.D. Lancer em 3.10.
Rob Paulsen (Nicolai Technus/ Technus 1.0/ Technus 2.0): José Luiz Barbeito (1.04)/ Waldir Fiori (1.12)/ Ádel Mercadante (2.06 e 3.13)/ Paulo Bernardo (2.11 e 2.12)
Phil Morris (Damon Gray): Jorge Júnior (1.10, 2.04 e 2.08)/ Alexandre Moreno (2.12)
Patricia Heaton (1.01)/ Kath Soucie (1.08-3.13) (Cozinheira fantasma): Marly Ribeiro (1.01 e 1.08)/ Carla Pompílio (2.10)/ ? (2.11)
Aliados
David Carradine (Clockwork): Ricardo Vooght (2.08)/ Jorge Vasconcellos (2.16)
Bob Joles (Frostbite): Jorge Vasconcellos (3.02)/ Mauro Horta (3.06)
Vilões
Jim Ward (Bertrand): Júlio Chaves (1.09 e 2.02)/ Carlos Marques (2.10 e 3.03)
Peter MacNicol (Sidney Poindexter): Manolo Rey (1.05)/ Paulo Vignolo (2.04)
Peri Gilpin (Desiree): Izabella Bicalho (1.06)/ Roberta Nogueira (2.01)
S. Scott Bullock (Klemper): Duda Espinoza (1.11)/ Malta Júnior (2.05)/ Luiz Sérgio Vieira (2.11)
Rob Paulsen (Fantasma da Caixa): ? (1.03 e 1.08)/ ? (1.05 e 1.18)/ Orlando Drummond (2.04-2.05)/ Marco Moreira (2.06 e 2.10)/ Ricardo Vooght (2.11)/ Júlio Cezar (3.08)
Outros Personagens
Colleen O'Shaughnessey (1.03)/ Dee Bradley Baker (1.16-3.10) (Mikey): ? (1.03)/ ? (1.16)/ Gustavo Nader (2.01)/ ? (2.04)/ ? (2.10)/ Luiz Sérgio Vieira (2.16 e 3.10)
Participações - 2ª Temporada
Will Arnett (Fantasma Escritor): Júlio Chaves (2.10)
OBS¹: A Grey Griffin dublou a Star em 1.16 e 2.03 também. E a Robbyn Kirmssé fez as canções da Ember, já a Tara os diálogos.
OBS²: A Wiki creditou errado alguns episódios de personagens sem falas.
Locução: Gilberto Lisieux (1.01-1.08)/ Jorgeh Ramos (1.09-1.14)/ ? (1.15-1.20)/ Ricardo Telles (2.01-2.02)/ ? (2.03-3.13)
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Maria Helena Pader, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Renan Freitas, Samir Murad, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'Anna, entre outros.