Breaking Bad
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (AXN)/ Televisão (Record/ Band)/ Netflix/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª temporadas)/ Gabriella Bicalho (4ª-5ª temporadas)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Dilma Machado (1ª-3ª temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª temporadas)
Elenco Principal
Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro
Anna Gunn (Skyler White): Mariangela Cantú
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão
Dean Norris (Hank Schrader): Luiz Carlos Persy
Betsy Brandt (Marie Schrader): Marly Ribeiro
RJ Mitte (Walter White, Jr.): Andreas Avancini
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (2ª-3ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (4ª temporada)
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª temporadas)/ Hércules Franco (4ª-5ª temporadas)
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa (2ª-5ª)
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Flávia Fontenelle (5ª)
Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza (5ª)
Elenco Secundário
Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey (1ª-5ª)
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto (1ª-5ª)
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Eduardo Dascar (1ª-5ª)
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho (1ª-2ª)
Krysten Ritter (Jane Margolis): Adriana Torres (2ª-3ª)
Emily Rios (Andrea Cantillo): Flávia Saddy (3ª-5ª)
Christopher Cousins (Ted Beneke): Hélio Ribeiro (2ª-5ª)
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Júlio Chaves (2ª-5ª)
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Mauro Ramos (3ª-4ª)
Lavell Crawford (Huel Babineaux): Oziel Monteiro (4ª-5ª)
Bill Burr (Patrick Kuby): Ricardo Telles (4ª-5ª)
Michael Bowen (Jack Welker): Carlos Gesteira (5ª)
Elenco Recorrente
Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Flávio Back (3ª-4ª)
Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Márcia Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Márcia Morelli (5ª temporada)
Adam Godley (Elliott Schwartz): Hércules Franco (1ª Temporada)/ Mário Cardoso (5ª temporada)
Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Gabriella Bicalho (1ª-5ª)/ Carol Crespo (5.15)
Tess Harper (Diane Pinkman): Marize Motta (1ª-3ª)
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Júlio Cezar (1ª-3ª)
Julia Minesci (Wendy): Fernanda Baronne (1ª-3ª)
Max Arciniega (Krazy-8): Marcos Souza (1ª)
John Koyama (Emilio Koyama): Sérgio Muniz (1ª)
Danny Trejo (Tortuga): José Santana (2ª-3ª)
David House (Dr. Delcavolli): Malta Júnior (1ª-2ª)
Tom Kiesche (Clovis): Ronalth Abreu (2ª-3ª)
David Ury (Spooge): Sérgio Stern (2ª)
John de Lancie (Donald Margolis): Alfredo Martins (2ª-3ª)
Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Marco Moreira (2ª, 4ª)
Larry Hankin (Velho Joe): Miguel Rosenberg (3ª, 5ª)
Jeremiah Bitsui (Vitctor): Sérgio Muniz (2ª-4ª)
Ray Campbell (Tyrus Kitt): Marcos Souza (4ª)
Jere Burns (Líder do Grupo): Carlos Comério (3ª-4ª)
Robert Forster (Ed Galbraith): José Santa Cruz (5ª)
Kevin Rankin (Kenny): Fernando Lopes (5ª)
Louis Ferreira (Declan): Alexandre Moreno (5ª)
Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Reinaldo Pimenta (5ª)
Marius Stan (Bodgan Wolynetz): Carlos Seidl (1ª temporada) Ednaldo Lucdna (3ª-4ª temporadas)
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Samir Murad, Teline Carvalho, Último de Carvalho, Wagner Follare, Wagner Torres, entre outros.
El Camino: Um Filme Breaking Bad (El Camino: A Breaking Bad Movie)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM:
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão
Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza
Scott MacArthur (Neil): Eduardo Dascar
Scott Shepherd (Casey): Mário Cardoso
Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa
Larry Hankin (Velho Joe): Alfredo Martins
Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Hélio Ribeiro
Tess Harper (Diane Pinkman): Carmen Sheila
Krysten Ritter (Jane Margolis): Flávia Saddy
Kevin Rankin (Kenny): Ricardo Schnetzer
Tom Bower (Lou Schanzer): Ricardo Rossatto
Robert Forster (Ed Galbraith): José Santana
Todd Terry (Ramsey): Eduardo Borgerth
Marla Gibbs (Jean): Ilka Pinheiro
Brendan Sexton III (Kyle): Rodrigo Oliveira
Matthew Van Wettering (Colin): Marcos Souza
Chris Bylsma (Sean): Ronaldo Júlio
David Mattey (Clarence): Oziel Monteiro
Cody Renee Cameron (Candy): Carina Eiras
Alison Law (Wanda): Mariana Torres
Gabriela Alicia Ortega (April): Flávia Fontenelle
Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Rodrigo Oliveira
Danielle Todesco (Repórter): Carina Eiras
Johnny Ortiz (Garçom): Rodrigo Antas
Simon Drobik (Policial #1): Paulo Bernardo
Carlos Sepulveda (Policial #2): Wagner Torres
Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Gesteira, Gustavo Nader, Hélio Ribeir, Luiz Carlos Perzy, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Samir Murad, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Wagner Torres.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (AXN)/ Televisão (Record/ Band)/ Netflix/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª temporadas)/ Gabriella Bicalho (4ª-5ª temporadas)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Dilma Machado (1ª-3ª temporadas)/ Guilherme Menezes (4ª-5ª temporadas)
Elenco Principal
Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro
Anna Gunn (Skyler White): Mariangela Cantú
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão
Dean Norris (Hank Schrader): Luiz Carlos Persy
Betsy Brandt (Marie Schrader): Marly Ribeiro
RJ Mitte (Walter White, Jr.): Andreas Avancini
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (2ª-3ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (4ª temporada)
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª temporadas)/ Hércules Franco (4ª-5ª temporadas)
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa (2ª-5ª)
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Flávia Fontenelle (5ª)
Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza (5ª)
Elenco Secundário
Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey (1ª-5ª)
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto (1ª-5ª)
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Eduardo Dascar (1ª-5ª)
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Anderson Coutinho (1ª-2ª)
Krysten Ritter (Jane Margolis): Adriana Torres (2ª-3ª)
Emily Rios (Andrea Cantillo): Flávia Saddy (3ª-5ª)
Christopher Cousins (Ted Beneke): Hélio Ribeiro (2ª-5ª)
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Júlio Chaves (2ª-5ª)
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Mauro Ramos (3ª-4ª)
Lavell Crawford (Huel Babineaux): Oziel Monteiro (4ª-5ª)
Bill Burr (Patrick Kuby): Ricardo Telles (4ª-5ª)
Michael Bowen (Jack Welker): Carlos Gesteira (5ª)
Elenco Recorrente
Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Flávio Back (3ª-4ª)
Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Márcia Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Márcia Morelli (5ª temporada)
Adam Godley (Elliott Schwartz): Hércules Franco (1ª Temporada)/ Mário Cardoso (5ª temporada)
Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Gabriella Bicalho (1ª-5ª)/ Carol Crespo (5.15)
Tess Harper (Diane Pinkman): Marize Motta (1ª-3ª)
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Júlio Cezar (1ª-3ª)
Julia Minesci (Wendy): Fernanda Baronne (1ª-3ª)
Max Arciniega (Krazy-8): Marcos Souza (1ª)
John Koyama (Emilio Koyama): Sérgio Muniz (1ª)
Danny Trejo (Tortuga): José Santana (2ª-3ª)
David House (Dr. Delcavolli): Malta Júnior (1ª-2ª)
Tom Kiesche (Clovis): Ronalth Abreu (2ª-3ª)
David Ury (Spooge): Sérgio Stern (2ª)
John de Lancie (Donald Margolis): Alfredo Martins (2ª-3ª)
Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Marco Moreira (2ª, 4ª)
Larry Hankin (Velho Joe): Miguel Rosenberg (3ª, 5ª)
Jeremiah Bitsui (Vitctor): Sérgio Muniz (2ª-4ª)
Ray Campbell (Tyrus Kitt): Marcos Souza (4ª)
Jere Burns (Líder do Grupo): Carlos Comério (3ª-4ª)
Robert Forster (Ed Galbraith): José Santa Cruz (5ª)
Kevin Rankin (Kenny): Fernando Lopes (5ª)
Louis Ferreira (Declan): Alexandre Moreno (5ª)
Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Reinaldo Pimenta (5ª)
Marius Stan (Bodgan Wolynetz): Carlos Seidl (1ª temporada) Ednaldo Lucdna (3ª-4ª temporadas)
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Adriana Torres, Duda Ribeiro, Ednaldo Lucena, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ricardo Juarez, Samir Murad, Teline Carvalho, Último de Carvalho, Wagner Follare, Wagner Torres, entre outros.
El Camino: Um Filme Breaking Bad (El Camino: A Breaking Bad Movie)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM:
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão
Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza
Scott MacArthur (Neil): Eduardo Dascar
Scott Shepherd (Casey): Mário Cardoso
Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Jorge Rosa
Larry Hankin (Velho Joe): Alfredo Martins
Bryan Cranston (Walter White): Dário de Castro
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Hélio Ribeiro
Tess Harper (Diane Pinkman): Carmen Sheila
Krysten Ritter (Jane Margolis): Flávia Saddy
Kevin Rankin (Kenny): Ricardo Schnetzer
Tom Bower (Lou Schanzer): Ricardo Rossatto
Robert Forster (Ed Galbraith): José Santana
Todd Terry (Ramsey): Eduardo Borgerth
Marla Gibbs (Jean): Ilka Pinheiro
Brendan Sexton III (Kyle): Rodrigo Oliveira
Matthew Van Wettering (Colin): Marcos Souza
Chris Bylsma (Sean): Ronaldo Júlio
David Mattey (Clarence): Oziel Monteiro
Cody Renee Cameron (Candy): Carina Eiras
Alison Law (Wanda): Mariana Torres
Gabriela Alicia Ortega (April): Flávia Fontenelle
Gregory Steven Soliz (Apresentador de TV): Rodrigo Oliveira
Danielle Todesco (Repórter): Carina Eiras
Johnny Ortiz (Garçom): Rodrigo Antas
Simon Drobik (Policial #1): Paulo Bernardo
Carlos Sepulveda (Policial #2): Wagner Torres
Outras Vozes:
Adriana Torres, Carlos Gesteira, Gustavo Nader, Hélio Ribeir, Luiz Carlos Perzy, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Samir Murad, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Wagner Torres.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-10-2025, 13:39 por Pedro Silva.)