Chaves (El Chavo del Ocho) - Televisa (Versão Oficial)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Globoplay / Netflix / TV Paga (Multishow - últimas exibições)
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro, Aline Ghezzi e João Cappelli
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes, Leonardo Santhos e Murillo Maldonado
Elenco Principal:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chompiras / Vários): Manolo Rey
Carlos Villagrán (Quico / Vários): Sérgio Stern / Márcio Simões (esquete "Por uma mulher formosa) / Sérgio Stern (episódio "Os melhores do ano / A troca de chapéus")
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Várias): Flávia Fontenelle
Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Luiz Carlos Persy / Ricardo Rossatto (esquete "Por uma mulher formosa)
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Mônica Rossi
Edgar Vivar (Seu Barriga): Alfredo Martins
Edgar Vivar (Nhonho): Mário Jorge Andrade
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Gutemberg Barros
Elenco Secundário
Horácio Gómez Bolaños (Godinez): José Leonardo
Participações
Janet Arceo (Dona Edwiges): Marize Motta
José Antonio Mena (Seu Furtado): Ricardo Juarez
Maria Antonieta de Las Nieves (Narração #1): Flávia Fontenelle
Florinda Meza (Narração #2): Mônica Rossi
Jorge Gutiérrez Zamora (Narração #3): Manolo Rey
Ruben Aguirre (Narrador #4): Gutemberg Barros
Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Jennifer Gouveia, Leonardo Santhos, entre outros.
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Globoplay / Netflix / TV Paga (Multishow - últimas exibições)
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro, Aline Ghezzi e João Cappelli
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes, Leonardo Santhos e Murillo Maldonado
Elenco Principal:
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chompiras / Vários): Manolo Rey
Carlos Villagrán (Quico / Vários): Sérgio Stern / Márcio Simões (esquete "Por uma mulher formosa) / Sérgio Stern (episódio "Os melhores do ano / A troca de chapéus")
Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Várias): Flávia Fontenelle
Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Luiz Carlos Persy / Ricardo Rossatto (esquete "Por uma mulher formosa)
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Mônica Rossi
Edgar Vivar (Seu Barriga): Alfredo Martins
Edgar Vivar (Nhonho): Mário Jorge Andrade
Angelines Fernández (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Gutemberg Barros
Elenco Secundário
Horácio Gómez Bolaños (Godinez): José Leonardo
Participações
Janet Arceo (Dona Edwiges): Marize Motta
José Antonio Mena (Seu Furtado): Ricardo Juarez
Maria Antonieta de Las Nieves (Narração #1): Flávia Fontenelle
Florinda Meza (Narração #2): Mônica Rossi
Jorge Gutiérrez Zamora (Narração #3): Manolo Rey
Ruben Aguirre (Narrador #4): Gutemberg Barros
Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Jennifer Gouveia, Leonardo Santhos, entre outros.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
