(03-11-2025, 16:37 )johnny-sasaki Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
pelas dicas que deram,não consigo imaginar outra opção.
Hipoteticamente,será que redublariam o segundo filme? A Artworks recuperou a dublagem da BKS da série com o Cartoon Network,então eles também devem ter a dublagem da Álamo de A Carta Selada nos arquivos(versão sem os retakes da Stúdio Gábia pros DVDs),já que passaram algumas vezes no Teatro Cartoon. Se bem que talvez fossem redublar a Sakura com a Daniela Piquet pra ficar padronizado.
Teoricamente, daria para redublar apenas a parte da Sakura (e alguns outros trechos, se tecnicamente necessário; acho que o DavidDenis comentou algo assim no tópico que ele criou para falar sobre a dublagem do filme). Mas, se seguissem o padrão atual, talvez também regravassem as músicas com as vozes originais, para que a mixagem fique com uma qualidade melhor.
(03-11-2025, 16:41 )DavidDenis Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.Adoraria que fosse um filme de Sailor Moon.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
Quem deraaa! Inicialmente, até pensei nessa possibilidade. Se esse projeto der certo, espero que pensem nisso (poderiam até resgatar a dublagem do primeiro filme financiada por fãs).
