Primeiro Impacto (Ging chaat goo si 4: Gaan dan yam mo / Jackie Chan's First Strike) - 2ª Dublagem

[Lionel23]

Este filme passa no SBT há, pelo menos, uns 20 anos. E ele sempre passou com o titulo descrito no tópico (que é o oficial nomeado por aqui). Entretanto, o titulo que o Zé Santana deu, me faz pensar que essa versão da Herbert foi feita para outra mídia originalmente. Estou dizendo isto porque dei uma olhada na última exibição que o SBT fez dele (há uns três meses atrás), e o titulo "Primeiro Impacto" foi dado pelo Gilberto Lisieux... E uma vez que o SBT não é a Globo, e não tem lá (digo, não tem mais) o hábito de encomendar versões exclusivas de filmes para exibição na sua grade, estou inclinado a pensar que pode ter havido um VHS que a PlayArte lançou e que ele é o ponto de origem dessa versão - e não o DVD.