O Poderoso Chefão (The Godfather) - 2ª Dublagem
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1985)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Daoiz Cabezudo
Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile
Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Mauro de Almeida
Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Denise Simonetto
John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Marcelo Gastaldi
Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Marta Volpiani
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Rocha
Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Eleu Salvador
Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Válter Santos
Richard Conte (Don Emilio Barzini): Francisco Borges
Giani Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Al Martino (Johnny Fontane): Waldir de Oliveira
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muíbo César Cury
John Marley (Jack Woltz): Aldo César
Lenny Montana (Luca Brasi): Dráusio de Oliveira
Alex Rocco (Moe Greene): Luiz Carlos de Moraes
John Martino (Paulie Gatto): Nelson Machado
Angelo Infanti (Fabrizio): Flávio Dias
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Antônio Moreno
Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Gessy Fonseca
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): José Soares
Vito Scotti (Nazorine): Jorge Pires
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Flávio Dias
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Sigma (2008)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes
Al Pacino (Michael Corleone): Orlando Viggiani
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones
Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Leonardo Camillo
Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Eleonora Prado
John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Élcio Sodré
Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Fátima Noya
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Baroli
Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Carlos Silveira
Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Luiz Antônio Lobue
Richard Conte (Don Emilio Barzini): Carlos Campanile
Giani Russo (Carlo Rizzi): Silvio Giraldi
Al Martino (Johnny Fontane): Armando Tiraboschi
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Hélio Vaccari
John Marley (Jack Woltz): Gileno Santoro
Lenny Montana (Luca Brasi): Antônio Moreno
Alex Rocco (Moe Greene): Francisco Brêtas
John Martino (Paulie Gatto): Márcio Araújo
Angelo Infanti (Fabrizio): Hermes Baroli
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Nelson Machado
Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Isaura Gomes
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): Renato Márcio
Vito Scotti (Nazorine): Walter Breda
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Nestor Chiesse
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1985)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Daoiz Cabezudo
Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile
Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Mauro de Almeida
Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Denise Simonetto
John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Marcelo Gastaldi
Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Marta Volpiani
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Rocha
Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Eleu Salvador
Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Válter Santos
Richard Conte (Don Emilio Barzini): Francisco Borges
Giani Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Al Martino (Johnny Fontane): Waldir de Oliveira
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muíbo César Cury
John Marley (Jack Woltz): Aldo César
Lenny Montana (Luca Brasi): Dráusio de Oliveira
Alex Rocco (Moe Greene): Luiz Carlos de Moraes
John Martino (Paulie Gatto): Nelson Machado
Angelo Infanti (Fabrizio): Flávio Dias
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Antônio Moreno
Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Gessy Fonseca
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): José Soares
Vito Scotti (Nazorine): Jorge Pires
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Flávio Dias
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Sigma (2008)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes
Al Pacino (Michael Corleone): Orlando Viggiani
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones
Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Leonardo Camillo
Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Eleonora Prado
John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Élcio Sodré
Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Fátima Noya
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Baroli
Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Carlos Silveira
Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Luiz Antônio Lobue
Richard Conte (Don Emilio Barzini): Carlos Campanile
Giani Russo (Carlo Rizzi): Silvio Giraldi
Al Martino (Johnny Fontane): Armando Tiraboschi
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Hélio Vaccari
John Marley (Jack Woltz): Gileno Santoro
Lenny Montana (Luca Brasi): Antônio Moreno
Alex Rocco (Moe Greene): Francisco Brêtas
John Martino (Paulie Gatto): Márcio Araújo
Angelo Infanti (Fabrizio): Hermes Baroli
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Nelson Machado
Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Isaura Gomes
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): Renato Márcio
Vito Scotti (Nazorine): Walter Breda
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Nestor Chiesse
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-11-2025, 17:04 por Luizzs.)