Super Mario Bros: O Filme (The Super Mario Bros Movie)
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pratt (Mario): Fábio Moura
Charlie Day (Luigi): Marcelo Pissardini
Jack Black (Bowser): Mauro Castro
Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Letícia Quinto
Keegan-Michael Key (Toad): Fred Mascarenhas
Seth Rogen (Donkey Kong): Vanderlan Mendes
Kevin Michael Richardson (Kamek): Élcio Sodré
Khary Payton (Rei Pinguim): Renan Gonçalves
Fred Armisen (Cranky Kong): Carlos Silveira
Scott Menville (General Koopa): Glauco Marques
Eric Bauza (General Toad): Ivo Roberto
Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Michel Di Fiori
Eric Bauza (Diddy Kong): Vyni Takahashi
Eric Bauza (Quebra-Ossos): Fabrício Vila Verde
Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Gutemberg Barros
Juliet Jelenic (Lumalee): Bianca Alencar
Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Isabel de Sá
Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Armando Tiraboschi
Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Maria Cláudia Cardoso
Não creditado (Avô de Mário e Luigi): Luiz Carlos de Moraes
Charles Martinet (Giuseppe): Carlos Silveira
Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Luciana Baroli
Outras Vozes:
Beatriz Meinberg, Carlos Silveira, Caio Guarnieri, Felipe Mônaco, Gil Mesquita, Gabriel Manetti, Giovana Calegaretti, Isabella Guarnieri, Julia Sette, Júlia Ribas, Kátia Campos, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Márcio Araújo, Marcelo Campos, Nill Marcondes, Nicholas Torres, Priscila Franco, Renan Freitas, Tarsila Amorim, Yuri Chesman.
A Outra Face (Face/ Off)
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Sérgio Moreno
Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Leonardo Camillo
Joan Allen (Dra. Eve Archer): Lúcia Helena
Alessandro Nivola (Pollux Troy): Orlando Viggiani
Gina Gershon (Sasha Hassler): Sandra Mara Azevedo
Dominique Swain (Jamie Archer): Fernanda Bullara
Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Wellington Lima
Harve Presnell (Victor Lazarro): Gilberto Baroli
John Carroll Lynch (Walton): Daoiz Cabezudo
Margaret Cho (Wanda): Fátima Noya
James Denton (Buzz): Luiz Antônio Lobue
Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Felipe Di Nardo
CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Rosa Maria Baroli
Robert Wisdom (Tito Biondi): Válter Santos
Matt Ross (Loomis): Élcio Sodré
Chris Bauer (Ivan Dubov): Paulo Porto
Thomas Jane (Burke Hicks): Fábio Moura
Tommy Flanagan (Leo): Ricardo Sawaya
Romy Windsor (Kimberly): Cecília Lemes
Paul Hipp (Fitch): Franscisco Brêtas
Kirk Baltz (Aldo): Paulo Wolf
Lauren Sinclair (Agente Winters): Marli Bortoletto
Danny Masterson (Karl): Ulisses Bezerra
Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Alessandra Araújo
David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Renato Márcio
John Neidlinger (Técnico de Bomba): Mauro Castro
Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Luiz Laffey
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Emerson Caperbat.
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pratt (Mario): Fábio Moura
Charlie Day (Luigi): Marcelo Pissardini
Jack Black (Bowser): Mauro Castro
Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Letícia Quinto
Keegan-Michael Key (Toad): Fred Mascarenhas
Seth Rogen (Donkey Kong): Vanderlan Mendes
Kevin Michael Richardson (Kamek): Élcio Sodré
Khary Payton (Rei Pinguim): Renan Gonçalves
Fred Armisen (Cranky Kong): Carlos Silveira
Scott Menville (General Koopa): Glauco Marques
Eric Bauza (General Toad): Ivo Roberto
Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Michel Di Fiori
Eric Bauza (Diddy Kong): Vyni Takahashi
Eric Bauza (Quebra-Ossos): Fabrício Vila Verde
Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Gutemberg Barros
Juliet Jelenic (Lumalee): Bianca Alencar
Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Isabel de Sá
Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Armando Tiraboschi
Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Maria Cláudia Cardoso
Não creditado (Avô de Mário e Luigi): Luiz Carlos de Moraes
Charles Martinet (Giuseppe): Carlos Silveira
Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Luciana Baroli
Outras Vozes:
Beatriz Meinberg, Carlos Silveira, Caio Guarnieri, Felipe Mônaco, Gil Mesquita, Gabriel Manetti, Giovana Calegaretti, Isabella Guarnieri, Julia Sette, Júlia Ribas, Kátia Campos, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Márcio Araújo, Marcelo Campos, Nill Marcondes, Nicholas Torres, Priscila Franco, Renan Freitas, Tarsila Amorim, Yuri Chesman.
A Outra Face (Face/ Off)
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Sérgio Moreno
Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Leonardo Camillo
Joan Allen (Dra. Eve Archer): Lúcia Helena
Alessandro Nivola (Pollux Troy): Orlando Viggiani
Gina Gershon (Sasha Hassler): Sandra Mara Azevedo
Dominique Swain (Jamie Archer): Fernanda Bullara
Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Wellington Lima
Harve Presnell (Victor Lazarro): Gilberto Baroli
John Carroll Lynch (Walton): Daoiz Cabezudo
Margaret Cho (Wanda): Fátima Noya
James Denton (Buzz): Luiz Antônio Lobue
Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Felipe Di Nardo
CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Rosa Maria Baroli
Robert Wisdom (Tito Biondi): Válter Santos
Matt Ross (Loomis): Élcio Sodré
Chris Bauer (Ivan Dubov): Paulo Porto
Thomas Jane (Burke Hicks): Fábio Moura
Tommy Flanagan (Leo): Ricardo Sawaya
Romy Windsor (Kimberly): Cecília Lemes
Paul Hipp (Fitch): Franscisco Brêtas
Kirk Baltz (Aldo): Paulo Wolf
Lauren Sinclair (Agente Winters): Marli Bortoletto
Danny Masterson (Karl): Ulisses Bezerra
Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Alessandra Araújo
David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Renato Márcio
John Neidlinger (Técnico de Bomba): Mauro Castro
Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Luiz Laffey
Locutor: Júlio Franco
Outras Vozes:
Emerson Caperbat.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-11-2025, 19:33 por Pedro Silva.)