E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman: A Série Animada (Batman: The Animated Series)


  DUBLANET IMAGES (186).jpeg (Tamanho: 23,3 KB / Downloads: 196)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast / Warner Channel / Adult Swim) / Televisão (SBT / Record) / Max / Amazon Prime Video / Netflix (eps. 1-65) / Apple TV+

DIREÇÃO:
Angélica Santos / Élcio Sodré



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Dráusio de Oliveira

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson / Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon / Batgirl): Eleonora Prado


Aliados:

Clive Revill / Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Walter Cruz

Bob Hastings (Comissário James Gordon): César Leitão / Walter Breda

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Luiz Carlos de Moraes

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Isaura Gomes / Rosa Maria Baroli

Bill McKinney (Johan Rex): Wellington Lima

Brock Peters (Lucius Fox): Fábio Tomasini / Gilberto Baroli / Emerson Camargo

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Waldir de Oliveira

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Cecília Lemes

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Renato Márcio / Sidney Lilla

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Fátima Noya

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Ricardo Nóvoa

Julie Brown (Zatanna Zatara): Fernanda Bock


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Eudes Carvalho

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Élcio Sodré

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Nelson Batista

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Francisco Brêtas / Guilherme Lopes

George Dzundza (Arnold Wesker / Ventríloquo): Alexandre Marconato / Fábio Moura

Henry Silva (Bane): Bruno Rocha

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Marcelo Pissardini

Aron Kincaid (Waylon Jones / Croc Assassino): Antônio Moreno / Renato Master

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Luiz Antônio Lobue

Jim Cummings (Tygrus): Emerson Caperbat

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Morcego-Humano): Marcos Hailer

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Ivo Roberto

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa): Denise Simonetto

John Glover (Edward Nygma / Charada): Armando Tiraboschi

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Arlete Montenegro / Denise Reis

Peter Scolari (Gunther Hardwicke / Tubarão): Mauro de Almeida

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel / Arlequina): Angélica Santos

Richard Moll (Harvey Dent / Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

Ray Buktenica (Hugo Strange): Fábio Vilalonga

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): Ézio Ramos / Paulo Wolf

Robert Ito (Kyodai Ken / Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Paulo Celestino

Alison LaPlaca (Mary Dahl / Bonequinha): Letícia Quinto

Bruce Weitz (Lyle Bolton / Carcereiro): Ronaldo Artinic

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Cássius Romero

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): João "Jaci" Batista

Michael Des Barres (Nostromos): Gileno Santoro

Paul Williams (Oswald Cobblepot / Pinguim): Felipe Di Nardo

David Warner (Ra's Al Ghul): Carlos Campanile / Mário Jorge Montini

Bill Mumy (Warren Lawford / Raposa): Sérgio Moreno

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Borges de Barros

Alan Rachins (Temple Fugate / Rei Relógio): Eleu Salvador / Francisco Borges

Earl Boen (Rhino): Hélio Vaccari / Affonso Amajones

Ed Asner (Roland Daggett): Carlos Campanile / Jorge Barcellos

John Vernon (Rupert Thorne): Felipe Di Nardo / Válter Santos

George Dzundza (Scarface): Walter Breda / Carlos Silveira

Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Mulher-Gato): Marli Bortoletto

Bruce Timm (Ted Dymer / Incendiário Maluco): Carlos Falat

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Affonso Amanjones

George DiCenzo (Ubu): José Soares

Michael York (Conde Werner Vertigo / Vertigem): Marco Antônio Abreu

Michael Ansara (Dr. Victor Fries / Sr. Gelo): Luiz Antônio Lobue / Carlos Campanile


Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Carlos Falat

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): José Soares / Guilherme Lopes

René Auberjonois (Dr. March): Daoiz Cabezudo / Carlos Campanile

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Carlos Silveira / Fábio Moura

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Denise Reis

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Sérgio Rufino

Matthew Brooks (Sherman Grant): Thiago Barioni

Helen Slater (Talia Al Ghul): Tânia Gaidarji / Marta Volpiani

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Sandra Mara Azevedo / Maralisi Tartarini

Vincent Schiavelli (John Zatara): Ricardo Sawaya

Richard Moll / Kevin Conroy (Thomas Wayne): Amaury Costa


Locutor: Nano Filho / Ricardo Nóvoa (eps. 19-20, apenas)

Placas: Renato Master / Élcio Sodré / Alexandre Marconato / Carlos Campanile / Armando Tiraboschi

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Falat, César Leitão, Paulo Wolf, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Alexandre Marconsto, Aníbal Munhoz, Jorge Barcellos, Marli Bortoletto, entre outros.

---

Batman Gotham Knights (The New Batman Aventures)


  DUBLANET IMAGES (187).jpeg (Tamanho: 43,05 KB / Downloads: 189)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (Record) / Max



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Thiago Barioni (es. 1-22) / Rafael Barioni (ep. 23)

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Orlando Viggiani

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado


Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): César Leitão

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eudes Carvalho

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Sandra Mara Azevedo

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Luiz Carlos de Moraes

Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Alessandra Araújo (ep. 1) / Denise Reis (ep. 12)

Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Fábio Vilalonga (eps. 3 e 23) / Luiz Laffey (ep. 7) / Ricardo Sawaya (ep. 12)

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Walter Breda (ep. 3) / Waldir de Oliveira (ep. 12)

Mel Winkler (Lucius Fox): Hélio Vaccari (ep. 4) / Gileno Santoro (ep. 11) / Antônio Moreno (ep. 13) / Sérgio Rufino (ep. 22)

Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Walter Cruz

Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Letícia Quinto


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Márcia Regina (ep. 1) / Angélica Santos (eps. 7-21)

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Denise Simonetto

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Walter Breda (ep. 1) / Renato Márcio (ep. 8)

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Válter Santos

Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Paulo Wolf

Sal Lopez (Enrique El Gancho): Renato Márcio

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marli Bortoletto

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Fábio Moura

George Dzundza (Scarface): Ivo Roberto

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Felipe Di Nardo

Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Leila Di Castro

Stephen Wolfe Smith (Klarion): Vágner Fagundes

Henry Silva (Bane): Bruno Rocha

John Glover (Edward Nigma/ Charada): Armando Tiraboschi

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Rufino (ep. 12) / Marcelo Pissardini (ep. 16)

Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Marco Antônio Abreu

Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Fátima Noya

Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Emerson Camargo (ep. 9) / Renato Márcio (ep. 24)

Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Maralisi Tartarini

Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Carlos Campanile

Dina Sherman (Emmylou Brown): Silvia Suzy

Scott Cleverdon (Thomas Blake): Wellington Lima

Lori Petty (Circuito Elétrico): Cecília Lemes


Participações por Episódio:

Earl Boen (Charles Daly / Rhino): Renato Márcio (ep. 4)
Townsend Coleman (Mugsy): Felipe Di Nardo (ep. 4)
Patty Maloney (Srta. Segar): Rosa Maria Baroli (ep. 4)
Billy Barty (Hips McManus): Ivo Roberto (ep. 4)
Charles Rocket (Guru): Ronaldo Artinic (ep. 6)
Ken Berry (Seymour Grey): Fábio Vilalonga (ep. 6)
Allan Rich (Rei Barlowe): Walter Breda (ep. 7)
Sam McMurray (Ernie): Vágner Santos (ep.7)
Maggie Wheeler (Falsa Arlequina): Márcia Regina (ep. 7)
John Garry (Perry): Válter Santos (ep. 7)
Francesca Marie Smith (Annie): Tatiane Kelpmair (ep. 8)
Karla DeVito (Cassidy): Sandra Mara Azevedo (ep. 10)
David Paymer (Frank): Jorge Barcellos (ep. 10)
Barry Bostwick (Irv Kleinman): Carlos Campanile (ep. 13)
Tippi Hedren (Donna Day): Isaura Gomes (ep. 13)
Charles Rocket (Frederick Fournier): Felipe Di Nardo (ep. 13)
Dennis Haysbert (Barkley James): Walter Breda (ep. 13)
Jane Wiedlin (Miranda Kane): Alessandra Araújo (ep. 16)
Ian Buchanan (Connor): Carlos Falat (ep. 17)
Gary Owens (Batman Anos 50): Dráusio de Oliveira (ep. 19)
Brianne Siddall (Robin Anos 50): Thiago Barioni (ep. 19)
Michael McKean (Coringa Anos 50): Nelson Machado (ep. 19)
Michael Ironside (Batman Anos 80): Dráusio de Oliveira (ep. 19)
Kevin Michael Richardson (Líder Mutante): Renato Márcio (ep. 19)
Anndi McAfee (Carrie Kelly/ Robin Anos 80): Rita Almeida (ep. 19)
Ryan O'Donohue (Matt): Leonardo "Léo" Caldas (ep. 19)
Jeremy Foley (Nick): Fábio Lucindo (ep. 19)
Phillip Glenn Van Dyke (Joel): Yuri Chesman (ep. 19)
Linda Hamilton (Susan Maguire): Cecília Lemes (ep. 22)
Tim Matheson (Michael Vreeland): Alfredo Rollo (ep. 22)
Suzanne Stone (Dra. Joan Leland): Márcia Regina (ep. 24)
Malachi Throne (O Juiz): João "Jaci" Batista (ep. 24)

Locutor: Nano Filho (eps. 1-3) / Ronaldo Artinic (eps. 4-21) / Marco Antônio Abreu (eps. 22-24)

Placas: Eudes Carvalho / Antônio Moreno / Alfredo Rollo


Outras Vozes:
Renato Márcio, Carlos Falat, Fábio Moura, Márcia Regina, Fábio Vilalonga, Felipe Di Nardo, Walter Breda, Gileno Santoro, entre outros.