A Era do Gelo 3: A Queda dos Dinossauros (The Ice Age 3: The Dawn of Dinnosaurs)
DUBLANET IMAGES (1179).jpeg (Tamanho: 48,58 KB / Downloads: 147)
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo
Seann William Scott (Crash): Orlando Viggiani
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Simon Pegg (Buck): Ivo Roberto
Bill Hader (Gazelle): Marco Antônio Abreu
Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Angélica Santos, Carol Valença, Carla Dias, Carla Martelli, Raphael Ferreira, Ulisses Bezerra, Hannah Kupper, Eleonora Prado, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Mônica Toniolo, Marli Bortoletto, Pedro Alcântara, Diego Marques, Ronaldo Artinic, Tatá Guarnieri.
Vlw, os seu também ficaram ótimos Gabriel, vou continuar fazendo os dos outros filmes.
A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)
DUBLANET IMAGES (2398).jpeg (Tamanho: 66,83 KB / Downloads: 136)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Osmiro Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Rosa Maria Baroli
Keke Palmer (Amora): Gabriela "Gaby" Milani
Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes (diálogos)/ Mauro Castro (canção)
Jennifer Lopez (Shira): Cássia Bisceglia (diálogos) / Carol Valença (Canções)
Nick Frost (Flynn): César Emílio
Aziz Ansari (Esquentado): Leonardo "Léo" Caldas
Alain Chabat (Silas): Marco Antônio Abreu
Drake (Ethan): Ítalo Luiz
Jason Fricchione (Mamute Burro): Diego Marques
Josh Gad (Luís): Pedro Alcântara
Heather Morris (Katie): Samira Fernandes
Kunal Nayyar (Gupta): Fábio Vilalonga
Seann William Scott (Crash): Márcio Araújo
Nicki Minaj (Steffie): Tatiane Kelpmair
Rebel Wilson (Raz): Júnior Nannetti
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes
Matthew Simmons (Alce Jovem): Gabriel Ebling
Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Gabriel Martins
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carol Dias, Carla Martelli, Carlos Silveira, Ulisses Bezerra, Eleonora Prado, Isaura Gomes, Figueira Junior, Marcelo Pissardini, Marta Volpiani, Monica Toniolo, Ronaldo Artinic, Élcio Sodré.
A Era do Gelo: O Big Bang (The Ice Age: Collision Course)
unnamed.jpg (Tamanho: 102,9 KB / Downloads: 131)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão (TV Globo)/ TV Paga/ Telecine Play/ Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mônica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Luiz Carlos de Moraes
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Simon Pegg (Buck): Ivo Roberto
Jessie J (Brooke): Leila Di Castro
Adam Devine (Julian): Lipe Volpato
Keke Palmer (Amora): Gabriel "Gaby" Milani
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Sean William Scott (Crash): Márcio Araújo
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Rosa Maria Baroli
Nick Offerman (Gavin): Mauro Castro
Max Greenfield (Roger): Alex Minei
Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Marco Antônio Abreu
Jennifer Lopez (Shira): Cássia Bisceglia
Stephanie Beatriz (Gertie): Cecília Lemes
Michael Strahan (Teddy): Nestor Chiesse
Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Luiz Antônio Lobue
Simon Pegg (Pitágoras Buck): Luiz Laffey
Simon Pegg (Robo Buck): Renan Gonçalves
Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, Carol Valença, Daniel Figueira, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Figueira Júnior, Marcelo Pissardini, Orlando Viggiani, Ricardo Teles, Maria Cláudia Cardoso, Lene Bastos, Yuri Chesman.
A Era do Gelo: Especial de Natal (The Ice Age: Mammoth Christimas)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Osmiro Campos
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Ciara Bravo (Amora): Duda Chantre
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Sean William Scott (Crash): Orlando Viggiani
Billy Gardell (Papai Noel): Antônio Moreno
T. J. Miller (Empinador): Carlos Silveira
Judah Friedlander (Mini Preguiça): Élcio Sodré
Karen Disher (Molehog): Mônica Toniolo
? (Rena): Mônica Toniolo
Locução: Sérgio Marques
DUBLANET IMAGES (1179).jpeg (Tamanho: 48,58 KB / Downloads: 147)
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
Queen Latifah (Ellie): Alessandra Araújo
Seann William Scott (Crash): Orlando Viggiani
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Simon Pegg (Buck): Ivo Roberto
Bill Hader (Gazelle): Marco Antônio Abreu
Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Angélica Santos, Carol Valença, Carla Dias, Carla Martelli, Raphael Ferreira, Ulisses Bezerra, Hannah Kupper, Eleonora Prado, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Mônica Toniolo, Marli Bortoletto, Pedro Alcântara, Diego Marques, Ronaldo Artinic, Tatá Guarnieri.
(15-11-2025, 12:58 )Gabriel Escreveu:(15-11-2025, 12:35 )PedroJúnior17 Escreveu: A Era do Gelo (The Ice Age)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Osmiro Campos
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
Goran Visnjic (Soto): Mauro Castro
Jack Black (Zeke): Daoiz Cabezudo
Cedric The Entertainer (Caio): Arakén Saldanha
Stephen Root (Frank): Luiz Antônio Lobue
Diedrich Bader (Oscar): Walter Breda
Alan Tudyk (Lenny): Ricardo Sawaya
Alan Tudyk (Dab): Carlos Silveira
Lorri Bagley (Jennifer): Eleonora Prado
Jane Krakowski (Rachel): Márcia Regina
Kristen Johnston (Sylvia): Cecília Lemes (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ivo Roberto
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Barcellos
Stephen Root (Papai Start): Renato Márcio
Tara Strong (Start): Diego Marques
Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Amalyzes de Almeida, Carlos Silveira, Francisco Borges, Renato Márcio, Hélio Vaccari, Orlando Viggiani, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Antônio Lobue, Leila Di Castro, Márcia Regina, Maralisi Tartarini, Ivo Roberto, Diego Marques, Élcio Sodré, Carlos Campanile.
Achei bem legal a escolha do Tira no Diego e do Osmiro no Manny, muito legal mesmo. Eu fiz uns elencos de Era do Gelo também:
(20-09-2025, 05:21 )Gabriel Escreveu:(24-08-2025, 19:03 )Gabriel Escreveu: A Era do Gelo (Ice Age)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo
John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré
Denis Leary (Diego): Affonso Amajones
Goran Visnjic (Soto): Carlos Campanile
Jack Black (Zeke): Cássius Romero
Diedrich Bader (Oscar): Luiz Carlos de Moraes
Alan Tudyk (Lenny): Guilherme Lopes
Cedric The Entertainer (Caio): Jonas Mello
Stephen Root (Frank): Antônio Moreno
Alan Tudyk (Dab): Daoiz Cabezudo
Lorri Bagley (Jennifer): Cecília Lemes
Jane Krakowski (Rachel): Sandra Mara Azevedo
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Sérgio Moreno
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Francisco Brêtas
Stephen Root (Papai Start): Hélio Vaccari
Tara Strong (Start): Diego Marques
Kristen Johnston (Sylvia): Alessandra Araújo
A Era do Gelo 2 (Ice Age: The Meltdown)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Felipe Di Nardo
John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré
Denis Leary (Diego): Affonso Amajones
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli
Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra
Jay Leno (Tony Ligeiro): Ivo Roberto
Joseph Bologna (Sr. Start): Sérgio Moreno
Renée Taylor (Sra. Start): Neuza Azevedo
Marshall Efron (Pai de Start): Hélio Vaccari
Will Arnett (Abutre): Mauro de Almeida
Jason Fricchione (Avô Molehog): Cadu Amorim
Clea Lewis (Abelha Mãe): Lúcia Helena
—-
A Era do Gelo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Renato Márcio
John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré
Denis Leary (Diego): Affonso Amajones
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli
Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra
Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno
Bill Hader (Gazelle): Cássius Romero
—-
A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Renato Márcio
John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré
Denis Leary (Diego): Affonso Amajones
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Isaura Gomes
Keke Palmer (Amora): Flora Paulita
Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes
Seann William Scott (Crash): Hermes Baroli
Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra
Jennifer Lopez (Shira): Eleonora Prado
Nick Frost (Flynn): Paulo Porto
Aziz Ansari (Esquentado): Silvio Giraldi
Alain Chabat (Silas): Luiz Laffey
Josh Gad (Luís): Pedro Alcântara
Drake (Ethan): Fábio Lucindo
Jason Fricchione (Mamute Burro): Vágner Fagundes
Heather Morris (Katie): Fernanda Bullara
Kunal Nayyar (Gupta): Cássius Romero
Nicki Minaj (Steffie): Tatiane Keplmair
Rebel Wilson (Raz): Francisco Brêtas
Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes
Matthew Simmons (Alce Jovem): Vyni Takahashi
Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Enrico Espada
—-
A Era do Gelo: O Big Bang (Ice Age: Collision Course)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Renato Márcio
Denis Leary (Diego): Affonso Amajones
John Leguizamo (Sid): Élcio Sodré
Simon Pegg (Buck): Sérgio Moreno*
Jessie J (Brooke): Shallana Costa
Adam Devine (Julian): Robson Kumode
Keke Palmer (Amora): Flora Paulita
Josh Peck (Eddie): Wendel Bezerra
Sean William Scott (Crash): Alfredo Rollo
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Isaura Gomes
Nick Offerman (Gavin): César Marchetti
Max Greenfield (Roger): Adrian Tatini
Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Tatá Guarnieri
Jennifer Lopez (Shira): Alessandra Merz
Stephanie Beatriz (Gertie): Alessandra Araújo
Michael Strahan (Teddy): Cássius Romero
Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Mauro Castro
Simon Pegg (Pitágoras Buck): Marcelo Pissardini
Simon Pegg (Robo Buck): Fábio Moura
*Importado por continuidade
![[Imagem: 20109874.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/90/29/80/20109874.jpg)
![[Imagem: 20090238.JPG]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/90/29/81/20090238.JPG)
![[Imagem: 20109889.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/90/71/90/20109889.jpg)
![[Imagem: 20083797.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/90/08/92/20083797.jpg)
![[Imagem: 20190301-dvd-a-era-do-gelo-o-big-bang-la...017-f.webp]](https://www.papodecinema.com.br/wp-content/uploads/2016/08/20190301-dvd-a-era-do-gelo-o-big-bang-lacrado-d_nq_np_720987-mlb26138775232_102017-f.webp)
Vlw, os seu também ficaram ótimos Gabriel, vou continuar fazendo os dos outros filmes.
A Era do Gelo 4 (Ice Age: Continental Drift)
DUBLANET IMAGES (2398).jpeg (Tamanho: 66,83 KB / Downloads: 136)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Osmiro Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Rosa Maria Baroli
Keke Palmer (Amora): Gabriela "Gaby" Milani
Peter Dinklage (Capitão Entranha): Guilherme Lopes (diálogos)/ Mauro Castro (canção)
Jennifer Lopez (Shira): Cássia Bisceglia (diálogos) / Carol Valença (Canções)
Nick Frost (Flynn): César Emílio
Aziz Ansari (Esquentado): Leonardo "Léo" Caldas
Alain Chabat (Silas): Marco Antônio Abreu
Drake (Ethan): Ítalo Luiz
Jason Fricchione (Mamute Burro): Diego Marques
Josh Gad (Luís): Pedro Alcântara
Heather Morris (Katie): Samira Fernandes
Kunal Nayyar (Gupta): Fábio Vilalonga
Seann William Scott (Crash): Márcio Araújo
Nicki Minaj (Steffie): Tatiane Kelpmair
Rebel Wilson (Raz): Júnior Nannetti
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Patrick Stewart (Ariscratle): Luiz Carlos de Moraes
Matthew Simmons (Alce Jovem): Gabriel Ebling
Meghan Thurmeier (Pássaro Bebê): Gabriel Martins
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Angélica Santos, Carol Dias, Carla Martelli, Carlos Silveira, Ulisses Bezerra, Eleonora Prado, Isaura Gomes, Figueira Junior, Marcelo Pissardini, Marta Volpiani, Monica Toniolo, Ronaldo Artinic, Élcio Sodré.
A Era do Gelo: O Big Bang (The Ice Age: Collision Course)
unnamed.jpg (Tamanho: 102,9 KB / Downloads: 131)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão (TV Globo)/ TV Paga/ Telecine Play/ Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mônica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Luiz Carlos de Moraes
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Simon Pegg (Buck): Ivo Roberto
Jessie J (Brooke): Leila Di Castro
Adam Devine (Julian): Lipe Volpato
Keke Palmer (Amora): Gabriel "Gaby" Milani
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Sean William Scott (Crash): Márcio Araújo
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Wanda Sykes (Vovó): Rosa Maria Baroli
Nick Offerman (Gavin): Mauro Castro
Max Greenfield (Roger): Alex Minei
Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Llama): Marco Antônio Abreu
Jennifer Lopez (Shira): Cássia Bisceglia
Stephanie Beatriz (Gertie): Cecília Lemes
Michael Strahan (Teddy): Nestor Chiesse
Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Doninha): Luiz Antônio Lobue
Simon Pegg (Pitágoras Buck): Luiz Laffey
Simon Pegg (Robo Buck): Renan Gonçalves
Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, Carol Valença, Daniel Figueira, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Figueira Júnior, Marcelo Pissardini, Orlando Viggiani, Ricardo Teles, Maria Cláudia Cardoso, Lene Bastos, Yuri Chesman.
A Era do Gelo: Especial de Natal (The Ice Age: Mammoth Christimas)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Arakén Saldanha
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manny): Osmiro Campos
John Leguizamo (Sid): Marco Aurélio Campos
Denis Leary (Diego): Armando Tiraboschi
Queen Latifah (Ellie): Adriana Pissardini
Ciara Bravo (Amora): Duda Chantre
Josh Peck (Eddie): Mauro Eduardo Lima
Sean William Scott (Crash): Orlando Viggiani
Billy Gardell (Papai Noel): Antônio Moreno
T. J. Miller (Empinador): Carlos Silveira
Judah Friedlander (Mini Preguiça): Élcio Sodré
Karen Disher (Molehog): Mônica Toniolo
? (Rena): Mônica Toniolo
Locução: Sérgio Marques
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2025, 13:40 por Pedro Silva.)