Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Family Guy e American Dad

Family Guy e American Dad

305 Replies, 66787 Views

H4RRY51

   17-11-2025, 09:18
Senior Member
#248
Tava acompanhando as últimas temporadas lançadas, e eu fico incrédulo como Family Guy, mesmo sendo dublado atualmente no estúdio que supostamente é um dos melhores do Brasil, ainda continua com problemas de adaptação de textos/piadas. É incrível como eles não conseguem fazer uma adaptação minimamente decente, até as legendas em português da Disney+ da série consegue fazer boas adaptações e tem boas sacadas, mas a dublagem daqui simplesmente não consegue. Essa série definitivamente é amaldiçoada nesse quesito no Brasil, não tem jeito…

Mensagens neste tópico
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2022, 12:23
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2022, 12:39
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 26-12-2022, 12:59
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2022, 13:39
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 26-12-2022, 13:58
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 26-12-2022, 14:39
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2022, 14:54
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 26-12-2022, 19:21
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2022, 19:27
Family Guy e American Dad - por Eduardo K - 26-12-2022, 21:26
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 27-12-2022, 02:03
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 27-12-2022, 15:51
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 00:41
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 06:47
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 11:07
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 11:11
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 16:54
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 17:39
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 17:42
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 18:01
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 18:03
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 18:14
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 28-12-2022, 18:24
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 28-12-2022, 20:12
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 29-12-2022, 10:15
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 29-12-2022, 10:19
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 29-12-2022, 10:24
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 30-12-2022, 18:23
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 04-01-2023, 13:45
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 04-01-2023, 13:47
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 04-01-2023, 13:53
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 04-01-2023, 14:01
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 04-01-2023, 14:09
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 09-01-2023, 19:52
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 09-01-2023, 20:19
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 09-01-2023, 21:50
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 10-01-2023, 10:43
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 11:36
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 10-01-2023, 11:43
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 10-01-2023, 12:19
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 10-01-2023, 13:40
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 10-01-2023, 13:43
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 13:47
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 10-01-2023, 14:07
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 14:15
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 10-01-2023, 14:29
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 10-01-2023, 14:34
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 14:44
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 10-01-2023, 20:11
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 20:16
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 10-01-2023, 20:30
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-01-2023, 20:32
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 10-01-2023, 20:59
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 11-01-2023, 17:19
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 11-01-2023, 17:23
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 11-01-2023, 18:32
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 11-01-2023, 19:07
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 11-01-2023, 20:13
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 12-01-2023, 10:52
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 12-01-2023, 10:55
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 12-01-2023, 11:20
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 12:03
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 12:29
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 12-01-2023, 12:38
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 12:42
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 13:44
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 12-01-2023, 17:47
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 18:33
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 12-01-2023, 18:38
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 18:39
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 12-01-2023, 18:50
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-01-2023, 23:44
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 13-01-2023, 09:39
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 13-01-2023, 10:59
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 13-01-2023, 11:11
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 13-01-2023, 12:10
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 13-01-2023, 12:32
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 13-01-2023, 12:40
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 13-01-2023, 12:44
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 13-01-2023, 13:16
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 13-01-2023, 13:21
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 13-01-2023, 13:55
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 13-01-2023, 13:57
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 13-01-2023, 14:12
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 14-01-2023, 13:34
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 14-01-2023, 14:34
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 12:43
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 12:47
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 13:03
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 13:09
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 13:13
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-01-2023, 13:52
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-01-2023, 13:58
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 14:02
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 14:18
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 14:28
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 14:57
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 16:45
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 18:30
Family Guy e American Dad - por Felipe Izar - 15-01-2023, 18:33
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 18:47
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 18:57
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 15-01-2023, 19:00
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 19:02
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 19:03
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 19:04
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 15-01-2023, 19:06
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 19:08
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 19:13
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 15-01-2023, 19:18
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 19:34
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 15-01-2023, 19:39
Family Guy e American Dad - por Faustek - 15-01-2023, 19:53
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 15-01-2023, 19:57
Family Guy e American Dad - por Faustek - 15-01-2023, 20:07
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 15-01-2023, 20:15
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 20:52
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 15-01-2023, 22:21
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 16-01-2023, 14:37
Family Guy e American Dad - por Hades - 16-01-2023, 20:30
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 16-01-2023, 20:53
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 17-01-2023, 09:52
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 17-01-2023, 19:37
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 17-01-2023, 19:58
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 17-01-2023, 20:30
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 19-01-2023, 17:36
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 10:09
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 10:14
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 10:16
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 10:18
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 10:21
Family Guy e American Dad - por frederico@lomar.med.br - 21-01-2023, 10:35
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 21-01-2023, 13:03
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 21-01-2023, 14:16
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 21-01-2023, 15:02
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 22-01-2023, 10:30
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 22-01-2023, 10:31
Family Guy e American Dad - por Earthquake - 22-01-2023, 15:55
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 23-01-2023, 15:12
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 24-01-2023, 17:04
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 01-02-2023, 08:31
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 02-02-2023, 10:08
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 03-02-2023, 11:08
Family Guy e American Dad - por Bruna' - 04-02-2023, 12:33
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 04-02-2023, 20:31
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 05-02-2023, 11:32
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 06-02-2023, 07:53
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 09-02-2023, 13:57
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 10-02-2023, 09:01
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 11-02-2023, 10:34
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 12-02-2023, 10:48
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 13-02-2023, 10:11
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 14-02-2023, 10:13
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-02-2023, 08:56
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-02-2023, 09:32
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-02-2023, 09:45
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 22-03-2023, 18:58
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 09-12-2023, 09:26
Family Guy e American Dad - por Yukihira - 26-12-2023, 22:57
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-12-2023, 23:09
Family Guy e American Dad - por Yatogam1 - 26-12-2023, 23:11
Family Guy e American Dad - por Yukihira - 26-12-2023, 23:12
Family Guy e American Dad - por Daniel Felipe - 26-12-2023, 23:45
Family Guy e American Dad - por Moon Knight - 26-12-2023, 23:57
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 27-12-2023, 09:00
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 27-12-2023, 11:25
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 27-12-2023, 11:41
Family Guy e American Dad - por Daniel Felipe - 27-12-2023, 13:47
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 27-12-2023, 16:34
Family Guy e American Dad - por Yatogam1 - 28-12-2023, 17:44
Family Guy e American Dad - por Chyri1 - 01-01-2024, 01:13
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 01-01-2024, 10:54
Family Guy e American Dad - por Gabriel - 20-03-2024, 15:56
Family Guy e American Dad - por johnny-sasaki - 20-03-2024, 16:15
Family Guy e American Dad - por Gabriel - 20-03-2024, 16:21
Family Guy e American Dad - por vmlc - 20-03-2024, 16:53
Family Guy e American Dad - por Reinaldo - 20-03-2024, 23:35
Family Guy e American Dad - por Gabriel - 21-03-2024, 08:37
Family Guy e American Dad - por Gabriel - 21-03-2024, 08:44
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 21-03-2024, 11:07
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 12-05-2024, 14:23
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 12-05-2024, 14:41
Family Guy e American Dad - por H4RRY - 12-05-2024, 15:09
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 24-07-2024, 13:42
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 24-07-2024, 18:02
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 24-07-2024, 23:03
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 25-07-2024, 11:28
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-07-2024, 13:35
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 04-08-2024, 11:11
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 04-08-2024, 12:42
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 04-08-2024, 12:58
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 18-08-2024, 21:08
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 24-08-2024, 08:39
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 07-09-2024, 14:17
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-09-2024, 00:30
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 22-09-2024, 20:04
Family Guy e American Dad - por Julius Rock - 22-09-2024, 21:05
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 22-09-2024, 21:33
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 23-09-2024, 00:04
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 23-09-2024, 00:23
Family Guy e American Dad - por Julius Rock - 23-09-2024, 06:57
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 23-09-2024, 10:49
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 28-09-2024, 19:26
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 29-09-2024, 00:17
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 06-10-2024, 17:18
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 10-10-2024, 22:52
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 10-10-2024, 22:59
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 11-10-2024, 08:49
Family Guy e American Dad - por johnny-sasaki - 11-10-2024, 10:41
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 11-10-2024, 11:03
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 11-10-2024, 11:32
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 11-10-2024, 11:36
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 11-10-2024, 11:41
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 11-10-2024, 11:41
Family Guy e American Dad - por Gabriel - 11-10-2024, 11:42
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 11-10-2024, 11:43
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 11-10-2024, 13:25
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 13-10-2024, 08:26
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 13-10-2024, 08:27
Family Guy e American Dad - por RoniSilva22 - 13-10-2024, 11:50
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 14-10-2024, 14:11
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 19-10-2024, 22:30
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 30-11-2024, 15:53
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 08-12-2024, 00:49
Family Guy e American Dad - por matheus153854 - 08-12-2024, 06:02
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 12-12-2024, 13:32
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 12-12-2024, 14:05
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 23-12-2024, 11:49
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 30-12-2024, 16:31
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 04-01-2025, 13:49
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 25-01-2025, 17:47
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 25-01-2025, 21:01
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 25-01-2025, 21:01
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 25-01-2025, 21:08
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 26-01-2025, 14:09
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 26-01-2025, 16:13
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 27-01-2025, 00:42
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 01-02-2025, 23:18
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 08-02-2025, 14:33
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 15-02-2025, 12:36
Family Guy e American Dad - por Duke de Saturno - 15-02-2025, 20:56
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 22-02-2025, 12:48
Family Guy e American Dad - por Yukihira - 25-02-2025, 20:00
Family Guy e American Dad - por SuperBomber3000 - 26-02-2025, 23:56
Family Guy e American Dad - por johnny-sasaki - 27-02-2025, 00:15
Family Guy e American Dad - por klaudiu - 03-03-2025, 16:28
Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 24-04-2025, 14:08
RE: Family Guy e American Dad - por H4RRY51 - 17-11-2025, 09:18
RE: Family Guy e American Dad - por H4RRY51 - 17-11-2025, 09:33
RE: Family Guy e American Dad - por Super Gogeta - 17-11-2025, 12:47
RE: Family Guy e American Dad - por johnny-sasaki - 17-11-2025, 13:24
RE: Family Guy e American Dad - por vmlc - 22-11-2025, 18:27
RE: Family Guy e American Dad - por Bruna' - 22-11-2025, 18:47
RE: Family Guy e American Dad - por H4RRY51 - 22-11-2025, 18:51
RE: Family Guy e American Dad - por vmlc - 22-11-2025, 18:58
RE: Family Guy e American Dad - por vmlc - 22-11-2025, 23:29
RE: Family Guy e American Dad - por matheus153854 - 11-03-2026, 23:31
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 29-04-2026, 15:57
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 29-04-2026, 21:03
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 29-04-2026, 21:19
RE: Family Guy e American Dad - por Yatogam1 - 06-05-2026, 19:21
RE: Family Guy e American Dad - por Derek Valmont - 06-05-2026, 20:04
RE: Family Guy e American Dad - por Earthquake - 07-05-2026, 13:09
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 07-05-2026, 13:17
RE: Family Guy e American Dad - por Julius Rock - 06-05-2026, 19:41
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel - 06-05-2026, 19:42
RE: Family Guy e American Dad - por Hades - 06-05-2026, 19:47
RE: Family Guy e American Dad - por Bruna' - 06-05-2026, 21:22
RE: Family Guy e American Dad - por Luizzs - 06-05-2026, 21:39
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel7 - 06-05-2026, 21:41
RE: Family Guy e American Dad - por Joseph - 06-05-2026, 21:53
RE: Family Guy e American Dad - por Hades - 06-05-2026, 23:07
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel - 07-05-2026, 13:40
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 07-05-2026, 13:55
RE: Family Guy e American Dad - por Bruna' - 07-05-2026, 14:10
RE: Family Guy e American Dad - por johnny-sasaki - 07-05-2026, 14:37
RE: Family Guy e American Dad - por DavidDenis - 07-05-2026, 14:45
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel - 07-05-2026, 15:01
RE: Family Guy e American Dad - por Tommy Wimmer - 07-05-2026, 15:46
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel - 07-05-2026, 16:05
RE: Family Guy e American Dad - por Daniel Felipe - 07-05-2026, 20:09
RE: Family Guy e American Dad - por Gabriel - 9 horas atrás



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)