Tava acompanhando as últimas temporadas lançadas, e eu fico incrédulo como Family Guy, mesmo sendo dublado atualmente no estúdio que supostamente é um dos melhores do Brasil, ainda continua com problemas de adaptação de textos/piadas. É incrível como eles não conseguem fazer uma adaptação minimamente decente, até as legendas em português da Disney+ da série consegue fazer boas adaptações e tem boas sacadas, mas a dublagem daqui simplesmente não consegue. Essa série definitivamente é amaldiçoada nesse quesito no Brasil, não tem jeito…
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Family Guy e American Dad
Family Guy e American Dad
260 Replies, 53829 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagem de American Dad | Felipe Izar | 26 | 7.633 |
22-04-2025, 19:48 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| American Pie 1 dublagem Herbert Richers? | Trickster | 16 | 12.944 |
05-03-2025, 08:39 Última postagem: Matheus 200 |
|
| The Simpsons Guy - Crossover entre os Simpsons e Uma Família da Pesada | H4RRY | 43 | 31.178 |
11-05-2015, 14:14 Última postagem: Carlit007 |
|
| The Simpsons Guy - crossover dos Simpsons com uma familia da pesada | José Maruseru | 4 | 4.786 |
02-08-2013, 12:00 Última postagem: hinotojr |
|
Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)