O Mentalista (The Mentalist)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª Temporadas) / Grupo Macias (4ª-7ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Séries)/ Televisão (SBT)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ HBO Max / Pluto TV
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto (1ª-2ª Temporadas) / Élcio Sodré (3ª Temporada) / Cassius Romero (4ª-5ª Temporadas) / Flávio Dias (6ª-7ª Temporadas)
Elenco Principal
Simon Baker (Patrick Jane): Marcelo Pissardini
Robin Tunney (Teresa Lisbon): Cássia Bisceglia
Tim Kang (Kimball Cho): Ricardo Sawaya
Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Affonso Amajones
Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Fernanda Bullara
Elenco Secundário:
Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Alessandra Araújo
Gregory Itzin (Virgil Minelli): Carlos Campanile
Emily Swallow (Kim Fischer): Eleonora Prado
Joe Adler (Jason Wylie): Thiago Kelpmair
Josie Loren (Michelle Vega): Priscila Franco
Pruitt Taylor Vince (J.J. LaRoche): Flávio Dias (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)
Rockmond Dunbar (Dennis Abott): César Emílio
Simon Baker (Red John - voz ao telefone): Wellington Lima
Participações Especiais
Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Dado Monteiro (6ª Temporada)/ Alexandre Marconato (7.01)
Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister/ Red John): Dráusio de Oliveira (1ª voz - 1.02)/ Walter Breda (2ª voz - 6ª Temporada)
Locução e Letreiros: Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)/ Gilberto Rocha Júnior (3ª Temporada)/ Cido Tavares (4ª-7ª Temporadas)
Rizzoli & Isles
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-2ª Temporadas)/ Clone (3ª-6ª Temporadas) / Sigma (7ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo / History Play (A&E) / DVD (1ª temporada - EUA)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena (1ª-2ª Temporadas) / Nair Silva (3ª-6ª Temporadas) / Silvio Giraldi (7ª Temporada)
Elenco Principal:
Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Cássia Bisceglia
Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Adriana Pissardini (2ª voz - 3ª-7ª Temporadas)
Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Alfredo Rollo
Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Rodrigo Araújo (1ª4ª Temporadas)
Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Hélio Vaccari
Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Alessandra Araújo (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Denise Reis (2ª voz - 4ª-7ª Temporadas)
Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Luiz Laffey (2ª voz - 4ª Temporada) / Leonardo Camillo (5.02) / Vágner Santos (5.07)
Idara Victor (Nina Holiday): Luciana Baroli (1ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Maíra Paris (2ª voz - 7ª Temporada)
Adam Sinclair (Dr. Kent Drake): Alexandre Marconato (6ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Chazz Palminteri (Frank Rizzoli): Antônio Moreno (1ª voz) / Carlos Campanile (2ª voz)
Chris Vance (Tenente Coronel Casey Jones): Affonso Amajones (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)
Colin Egglesfield (Tommy Rizzoli): Thiago Longo (1ª voz) / Gabriel Noya (2ª voz)
Darryl Alan Reed (Rondo): Carlos Silveira
Matthew Del Negro (Giovanni Gilberti): Hermes Baroli (1ª voz) / Glauco Marques (2ª voz)
Tina Huang (Susie Chang): Letícia Quinto
Locução e Letreiros: Sérgio Marques (1ª-2ª Temporada) / Paulo Carboni (3ª-6ª Temporadas) / Jorge Barcellos (7ª Temporada)
Monk: Um Detetive Diferente (Monk)
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Oi Play/ Globoplay / Netflix
DIREÇÃO:
Nelson Machado (1ª-2ª Temporada) / Denise Simonetto (3ª-6ª Temporadas) / Leonardo Camillo (7ª Temporada) / Tatá Guarnieri (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone
Elenco Principal
Tony Shalhoub (Adrian Monk): Nelson Machado
Bitty Schram (Sharona Fleming): Sandra Mara Azevedo (1ª-3ª Temporadas e 8.10)
Traylor Howard (Natalie Teeger): Letícia Quinto (3ª-8ª Temporadas)
Jason Gray-Stanford (Tenente Randall Disher): Élcio Sodré
Ted Levine (Capitão Leland Stottlemeyer): Antônio Moreno
Elenco Secundário
Emmy Clarke (Julie Teeger): Flávia Narciso (3ª Temporada) / Gabriela "Gaby" Milani (4ª-8ª Temporadas)
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell): Armando Tiraboschi
Jarrad Paul (Kevin Dorfman): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 2.10; 3.08; 4.06)/ Robson Kumonde (2ª voz, 5.13)/ Ulisses Bezerra (3ª voz - 7.15)
John Turturro (Ambrose Monk): Francisco Brêtas (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)/ Wellington Lima (3ª voz)
Kane Ritchotte (Benjy Fleming 1): Diego Marques
Max Morrow (Benjy Fleming 2): Diego Marques
Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger): Luiz Antônio Lobue
Tim Bagley (Harold Krenshaw): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)
Locução e Letreiros: Júlio Franco
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-3ª Temporadas) / Grupo Macias (4ª-7ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Séries)/ Televisão (SBT)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ HBO Max / Pluto TV
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto (1ª-2ª Temporadas) / Élcio Sodré (3ª Temporada) / Cassius Romero (4ª-5ª Temporadas) / Flávio Dias (6ª-7ª Temporadas)
Elenco Principal
Simon Baker (Patrick Jane): Marcelo Pissardini
Robin Tunney (Teresa Lisbon): Cássia Bisceglia
Tim Kang (Kimball Cho): Ricardo Sawaya
Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Affonso Amajones
Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Fernanda Bullara
Elenco Secundário:
Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Alessandra Araújo
Gregory Itzin (Virgil Minelli): Carlos Campanile
Emily Swallow (Kim Fischer): Eleonora Prado
Joe Adler (Jason Wylie): Thiago Kelpmair
Josie Loren (Michelle Vega): Priscila Franco
Pruitt Taylor Vince (J.J. LaRoche): Flávio Dias (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)
Rockmond Dunbar (Dennis Abott): César Emílio
Simon Baker (Red John - voz ao telefone): Wellington Lima
Participações Especiais
Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Dado Monteiro (6ª Temporada)/ Alexandre Marconato (7.01)
Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister/ Red John): Dráusio de Oliveira (1ª voz - 1.02)/ Walter Breda (2ª voz - 6ª Temporada)
Locução e Letreiros: Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)/ Gilberto Rocha Júnior (3ª Temporada)/ Cido Tavares (4ª-7ª Temporadas)
Rizzoli & Isles
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-2ª Temporadas)/ Clone (3ª-6ª Temporadas) / Sigma (7ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo / History Play (A&E) / DVD (1ª temporada - EUA)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena (1ª-2ª Temporadas) / Nair Silva (3ª-6ª Temporadas) / Silvio Giraldi (7ª Temporada)
Elenco Principal:
Angie Harmon (Detetive Jane Rizzoli): Cássia Bisceglia
Sasha Alexander (Dr. Maura Isles): Cecília Lemes (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Adriana Pissardini (2ª voz - 3ª-7ª Temporadas)
Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.): Alfredo Rollo
Lee Thompson Young (Detetive Barry Frost): Rodrigo Araújo (1ª4ª Temporadas)
Bruce McGill (Detetive Vince Korsak): Hélio Vaccari
Lorraine Bracco (Angela Rizzoli): Alessandra Araújo (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Denise Reis (2ª voz - 4ª-7ª Temporadas)
Brian Goodman (Tenente Sean Cavanaugh): Luiz Antônio Lobue (1ª voz - 1ª-3ª Temporadas) / Luiz Laffey (2ª voz - 4ª Temporada) / Leonardo Camillo (5.02) / Vágner Santos (5.07)
Idara Victor (Nina Holiday): Luciana Baroli (1ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Maíra Paris (2ª voz - 7ª Temporada)
Adam Sinclair (Dr. Kent Drake): Alexandre Marconato (6ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Chazz Palminteri (Frank Rizzoli): Antônio Moreno (1ª voz) / Carlos Campanile (2ª voz)
Chris Vance (Tenente Coronel Casey Jones): Affonso Amajones (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)
Colin Egglesfield (Tommy Rizzoli): Thiago Longo (1ª voz) / Gabriel Noya (2ª voz)
Darryl Alan Reed (Rondo): Carlos Silveira
Matthew Del Negro (Giovanni Gilberti): Hermes Baroli (1ª voz) / Glauco Marques (2ª voz)
Tina Huang (Susie Chang): Letícia Quinto
Locução e Letreiros: Sérgio Marques (1ª-2ª Temporada) / Paulo Carboni (3ª-6ª Temporadas) / Jorge Barcellos (7ª Temporada)
Monk: Um Detetive Diferente (Monk)
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Oi Play/ Globoplay / Netflix
DIREÇÃO:
Nelson Machado (1ª-2ª Temporada) / Denise Simonetto (3ª-6ª Temporadas) / Leonardo Camillo (7ª Temporada) / Tatá Guarnieri (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone
Elenco Principal
Tony Shalhoub (Adrian Monk): Nelson Machado
Bitty Schram (Sharona Fleming): Sandra Mara Azevedo (1ª-3ª Temporadas e 8.10)
Traylor Howard (Natalie Teeger): Letícia Quinto (3ª-8ª Temporadas)
Jason Gray-Stanford (Tenente Randall Disher): Élcio Sodré
Ted Levine (Capitão Leland Stottlemeyer): Antônio Moreno
Elenco Secundário
Emmy Clarke (Julie Teeger): Flávia Narciso (3ª Temporada) / Gabriela "Gaby" Milani (4ª-8ª Temporadas)
Hector Elizondo (Dr. Neven Bell): Armando Tiraboschi
Jarrad Paul (Kevin Dorfman): Rodrigo Andreatto (1ª voz - 2.10; 3.08; 4.06)/ Robson Kumonde (2ª voz, 5.13)/ Ulisses Bezerra (3ª voz - 7.15)
John Turturro (Ambrose Monk): Francisco Brêtas (1ª voz)/ Fábio Moura (2ª voz)/ Wellington Lima (3ª voz)
Kane Ritchotte (Benjy Fleming 1): Diego Marques
Max Morrow (Benjy Fleming 2): Diego Marques
Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger): Luiz Antônio Lobue
Tim Bagley (Harold Krenshaw): Daoiz Cabezudo (1ª voz) / Marcelo Pissardini (2ª voz)
Locução e Letreiros: Júlio Franco
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-11-2025, 17:33 por Pedro Silva.)