Castle
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
TV Paga (Sony/ AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+ / Disney+ / Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas)/ Laudi Regina
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco (1ª-3ª Temporadas)/ Clarice Espíndola
Elenco Principal:
Nathan Fillion (Richard Castle): Luiz Laffey (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz)
Stana Katic (Detetive Kate Beckett): Márcia Regina
Susan Sullivan (Martha Rodgers): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz)
Jon Huertas (Detetive Javier Esposito): Glauco Marques
Seamus Dever (Detetive Kevin Ryan):Marcelo Campos
Molly C. Quinn (Alexis Castle): Gabriela "Gaby" Milani
Tamala Jones (Lanie Parish): Adriana Pissardini (1ª voz - 1.01-5.08)/ Raquel Marinho (2ª voz - 5.09 em diante)
Ruben Santiago-Hudson (Capitão Roy Montgomery): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas)
Penny Johnson Jerald (Capitã Victoria Gates): Rosa Maria Baroli (4ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Arye Gross (Sidney Perlmutter): Francisco Brêtas
Kenny Baumann (Ashley): Daniel Figueira
Maya Stojan (Tori Ellis): Isabel de Sá
Michael Dorn (Carver Burke): Guilherme Lopes
Locução e Letreiros: Hermes Baroli
S.W.A.T: Força de Intervenção
ESTÚDIO:
Vox Mundi (1ª-4ª Temporadas) / Studio Gábia (5ª-8ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox Life) / Fox Play / Globoplay / Televisão (Globo)/ Star+ / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Raquel Marinho (1ª-4ª Temporadas) / Adna Cruz (5ª-8ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós (1ª-4ª Temporadas) / Bruno Garcia (5ª-8ª Temporadas)
Elenco Principal
Shemar Moore (Sargento II Daniel "Hondo" Harrelson): Luiz Laffey
Stephanie Sigman (Capitã Jessica Cortez): Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas)
Alex Russell (Oficial III Jim Street): Caio Guarnieri
Lina Esco (Oficial III Christina "Chris" Alonso): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporadas) / Cássia Bisceglia (3ª-5ª Temporadas)
Kenny Johnson (Oficial III Dominic Luca): Cássius Romero
Peter Onorati (Sargento II Jeff Mumford): Armando Tiraboschi
Jay Harrington (Sargento II David "Deacon" Kay): Rodrigo Araújo
David Lim (Oficial III Victor Tan): Marcelo Campos
Patrick St. Espirit (Comandante Robert Hicks): Carlos Campanile (1ª-4ª Temporadas) / Luiz Antônio Lobue (5ª-8ª emporadas)
Elenco Recorrente
Bre Blair (Annie Kay): Eleonora Prado
Louis Ferreira (Sargento II William "Buck" Spivey): Affonso Amajones
Lou Ferrigno Jr. (Lucas Rocker): Thiago Zambrano
Locução e Letreiros: Valvênio Martins (1ª-4ª Temporadas) / Cido Tavares (5ª-8ª Temporadas)
Mentes Criminosas (Criminal Minds)
criminal-minds-logo-4E0F51DB29-seeklogo.com.png (Tamanho: 4,74 KB / Downloads: 159)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Grupo Macias - Lexx (6ª-15ª Temporadas) / Áudio News - Dubbing & Mix (16ª-18ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Élcio Sodré, Wendel Bezerra, Marli Bortoletto (Álamo)/ Renato Márcio (Lexx) / Márcia Gomes, Flávio Dias, Cláudio Satiro (Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti / Gregor Izidro / Leonardo Maceno
Elenco Principal:
A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Letícia Quinto
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Fátima Noya
Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Nelson Machado (3ª-15ª Temporadas)/ Walter Breda (16ª-)
Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Eleonora Prado (2ª-7ª; 11ª-)
Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Raquel Marinho (11ª a 15ª Temporadas)/ Adriana Pissardini (16ª-)
Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Rodrigo Andreatto (1ª-15ª Temporadas)
Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Affonso Amajones (12ª Temporada)
Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Luiz Antônio Lobue (1ª-11ª Temporadas)/ Tatá Guarnieri (12ª Temporada)
Shemar Moore (Derek Morgan): Luiz Laffey (1ª-13ª Temporadas)
Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Fernanda Bullara (10ª temporada)
Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Cecília Lemes (8ª Temporada)/ Marli Bortoletto (9ª Temporada)
Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Isabel de Sá (6ª Temporada)
Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Leonardo Camillo (1ª-3ª Temporadas)
Lola Glaudini (Elle Greenaway): Samira Fernandes (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Jayne Atkinson (Erin Strauss): Zayra Zordan
Jane Lynch (Diana Reid): Lúcia Helena
Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Élcio Sodré
Meredith Monroe (Haley Hotchner): Silvia Suzy
Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Sérgio Corcetti
Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Márcia Regina
Participações Especiais:
Beau Garrett (Gina LaSalle): Cássia Bisceglia
Forest Whitaker (Sam Cooper): Armando Tiraboschi
Matt Ryan (Mick Rawson): Rodrigo Araújo
Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (1ª-5ª Temporadas) / Vágner Santos (6ª-15ª temporadas) / Marco Ribeiro (16ª-18ª Temporadas)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
TV Paga (Sony/ AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+ / Disney+ / Claro Vídeo
DIREÇÃO:
Hermes Baroli (1ª-3ª Temporadas)/ Laudi Regina
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco (1ª-3ª Temporadas)/ Clarice Espíndola
Elenco Principal:
Nathan Fillion (Richard Castle): Luiz Laffey (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz)
Stana Katic (Detetive Kate Beckett): Márcia Regina
Susan Sullivan (Martha Rodgers): Patrícia Scalvi (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz)
Jon Huertas (Detetive Javier Esposito): Glauco Marques
Seamus Dever (Detetive Kevin Ryan):Marcelo Campos
Molly C. Quinn (Alexis Castle): Gabriela "Gaby" Milani
Tamala Jones (Lanie Parish): Adriana Pissardini (1ª voz - 1.01-5.08)/ Raquel Marinho (2ª voz - 5.09 em diante)
Ruben Santiago-Hudson (Capitão Roy Montgomery): Emerson Camargo (1ª-3ª Temporadas)
Penny Johnson Jerald (Capitã Victoria Gates): Rosa Maria Baroli (4ª-7ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Arye Gross (Sidney Perlmutter): Francisco Brêtas
Kenny Baumann (Ashley): Daniel Figueira
Maya Stojan (Tori Ellis): Isabel de Sá
Michael Dorn (Carver Burke): Guilherme Lopes
Locução e Letreiros: Hermes Baroli
S.W.A.T: Força de Intervenção
ESTÚDIO:
Vox Mundi (1ª-4ª Temporadas) / Studio Gábia (5ª-8ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Fox Life) / Fox Play / Globoplay / Televisão (Globo)/ Star+ / Amazon Prime Video / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Raquel Marinho (1ª-4ª Temporadas) / Adna Cruz (5ª-8ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós (1ª-4ª Temporadas) / Bruno Garcia (5ª-8ª Temporadas)
Elenco Principal
Shemar Moore (Sargento II Daniel "Hondo" Harrelson): Luiz Laffey
Stephanie Sigman (Capitã Jessica Cortez): Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas)
Alex Russell (Oficial III Jim Street): Caio Guarnieri
Lina Esco (Oficial III Christina "Chris" Alonso): Luciana Baroli (1ª-2ª Temporadas) / Cássia Bisceglia (3ª-5ª Temporadas)
Kenny Johnson (Oficial III Dominic Luca): Cássius Romero
Peter Onorati (Sargento II Jeff Mumford): Armando Tiraboschi
Jay Harrington (Sargento II David "Deacon" Kay): Rodrigo Araújo
David Lim (Oficial III Victor Tan): Marcelo Campos
Patrick St. Espirit (Comandante Robert Hicks): Carlos Campanile (1ª-4ª Temporadas) / Luiz Antônio Lobue (5ª-8ª emporadas)
Elenco Recorrente
Bre Blair (Annie Kay): Eleonora Prado
Louis Ferreira (Sargento II William "Buck" Spivey): Affonso Amajones
Lou Ferrigno Jr. (Lucas Rocker): Thiago Zambrano
Locução e Letreiros: Valvênio Martins (1ª-4ª Temporadas) / Cido Tavares (5ª-8ª Temporadas)
Mentes Criminosas (Criminal Minds)
criminal-minds-logo-4E0F51DB29-seeklogo.com.png (Tamanho: 4,74 KB / Downloads: 159)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Grupo Macias - Lexx (6ª-15ª Temporadas) / Áudio News - Dubbing & Mix (16ª-18ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Élcio Sodré, Wendel Bezerra, Marli Bortoletto (Álamo)/ Renato Márcio (Lexx) / Márcia Gomes, Flávio Dias, Cláudio Satiro (Dubbing & Mix)
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti / Gregor Izidro / Leonardo Maceno
Elenco Principal:
A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Letícia Quinto
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Fátima Noya
Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Nelson Machado (3ª-15ª Temporadas)/ Walter Breda (16ª-)
Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Eleonora Prado (2ª-7ª; 11ª-)
Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Raquel Marinho (11ª a 15ª Temporadas)/ Adriana Pissardini (16ª-)
Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Rodrigo Andreatto (1ª-15ª Temporadas)
Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Affonso Amajones (12ª Temporada)
Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Luiz Antônio Lobue (1ª-11ª Temporadas)/ Tatá Guarnieri (12ª Temporada)
Shemar Moore (Derek Morgan): Luiz Laffey (1ª-13ª Temporadas)
Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Fernanda Bullara (10ª temporada)
Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Cecília Lemes (8ª Temporada)/ Marli Bortoletto (9ª Temporada)
Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Isabel de Sá (6ª Temporada)
Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Leonardo Camillo (1ª-3ª Temporadas)
Lola Glaudini (Elle Greenaway): Samira Fernandes (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Jayne Atkinson (Erin Strauss): Zayra Zordan
Jane Lynch (Diana Reid): Lúcia Helena
Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Élcio Sodré
Meredith Monroe (Haley Hotchner): Silvia Suzy
Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Sérgio Corcetti
Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Márcia Regina
Participações Especiais:
Beau Garrett (Gina LaSalle): Cássia Bisceglia
Forest Whitaker (Sam Cooper): Armando Tiraboschi
Matt Ryan (Mick Rawson): Rodrigo Araújo
Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini
Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (1ª-5ª Temporadas) / Vágner Santos (6ª-15ª temporadas) / Marco Ribeiro (16ª-18ª Temporadas)
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-11-2025, 10:48 por Pedro Silva.)