(20-11-2025, 23:45 )SuperBomber3000 Escreveu: Vendo as discussões sobre as dublagens da Disney, e mais recentemente, sobre a sequência de O Diabo Veste Prada, eu fico me perguntando se algumas escalas mais antigas da Disney/Fox, lá dos anos 2000 quando não havia padronização (ou, pelo menos, tentativa de padronização, né) de elencos e escalas, etc. Será que escalas como a Tânia Gaidarji na Emily Blunt, ou outras parecidas, sei lá, várias do elenco paulista de Lost por exemplo, sofreriam o hate que algumas das escalas mais modernas de produções da empresa?
Comparando aí com, sei lá, várias escalas em Agatha Desde Sempre, WandaVision... e não falo de escalas de atores-cantores, mas de dubladores de carreira mesmo, que são antes de boas ou ruins, inusitadas e geram debate quando acontecem, será que haveria hate? Será que se houvesse, seria equivalente?
Na minha opinião, acredito que sim, que haveria.
Não entendi essa menção a Lost... se não fosse por três coisinhas dava pra chamar a dublagem da Álamo de impecável
Enfim, eu acredito que o GP não ligue pra isso não. Jungle Crusing passou na Globo acho que tem uns dois meses e meus avós viram DE BOA a Guerin
Tem que pensar que hoje em dia o cinema tá escasso de clássicos e a perda de força da TV aberta é um fator pra isso porque a reprise constante ajudava a dublagem de qualquer coisa ficar natural pro imaginário do público
Lembrem de Hércules com Renata Lima, Gabriela Ferreira cantando na Ariel, Camila Pitanga em Atlantis, sei lá, Rosane Corrêa em Meninas Malvadas, são trabalhos contestáveis, mas que ninguém estranha pelo costume, e hoje só há essas críticas pontuais pq a galera já tem uma expectativa da dublagem que eles querem ouvir ao invés de aceitar a existência dela
Eu penso o contrário, se tem defensores da dublagem de Agatha Desde Sempre e Wicked hoje em dia, se fossem filmes/dublagens dos anos 90 então...