Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Nelson Batista
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maria da Penha
Dave Goelz (Gonzo - voz): Waldir Fiori
Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Orlando Drummond
Frank Oz (Animal - voz): Mário Monjardim
Dave Goelz (Pinguim - voz): Oberdan Júnior
Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Armando Braga
Jerry Nelson (Floyd - voz): Paulo Pinheiro
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Marcelo Meirelles
Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Ionei Silva
Richard Hunt (Scooter - voz): Garcia Júnior
Richard Hunt (Janice - voz): Adalmária Mesquita
Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Ricardo Schnetzer
Jim Henson (Rowlf - voz): Armando Casella
Jim Henson (Dentuço - voz): Waldir de Oliveira
Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Nelly Amaral
Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Carmen Sheila
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Mário Jorge Andrade
Richard Hunt (Statler - voz): Dario Lourenço
Jim Henson (Waldorf - voz): Magalhães Graça
Jerry Nelson (Lew Zealand): Newton da Matta
Juliana Donald (Jenny): Marlene Costa
Louis Zorich (Pete): Arakén Saldanha
Lonny Price (Ronnie): Nizo Neto
Art Cartney (Bernard Crawford): Amaury Costa
James Coco (Sr. Skeffington): Silvio Navas
Dabney Coleman (Martin Price): Marcos Miranda
Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Fátima Mourão
Graham Brown (Mr. Wrightson): Márcio Seixas
Michael Connolly (Maitre): Luiz Feier Motta
Locutor e Placas: Ricardo Mariano
—-
Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan) - Redublagem
IMG_9541.png (Tamanho: 439,76 KB / Downloads: 180)
ESTÚDIO:
Delart (1990)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Luís Manuel
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maralisi Tartarini
Dave Goelz (Gonzo - voz): Allan Lima
Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Pietro Mário
Frank Oz (Animal - voz): Pádua Moreira
Dave Goelz (Pinguim - voz): Danton Mello
Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Carlos Marques
Jerry Nelson (Floyd - voz): Alfredo Martins
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Selton Mello
Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Carlos Marques
Richard Hunt (Scooter - voz): Orlando Prado
Richard Hunt (Janice - voz): Myriam Thereza
Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Henrique Ogalla
Jim Henson (Rowlf - voz): Lauro Fabiano
Jim Henson (Dentuço - voz): Ribeiro Santos
Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Selma Lopes
Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Nair Amorim
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Cleonir dos Santos
Richard Hunt (Statler - voz): Domicio Costa
Jim Henson (Waldorf - voz): Arthur Costa Filho
Jerry Nelson (Lew Zealand): Nilton Valério
Juliana Donald (Jenny): Juraciara Diácovo
Louis Zorich (Pete): Leonardo José
Lonny Price (Ronnie): Rodney Gomes
Art Cartney (Bernard Crawford): Miguel Rosenberg
James Coco (Sr. Skeffington): Jomeri Pozzoli
Dabney Coleman (Martin Price): Isaac Bardavid
Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Vera Miranda
Graham Brown (Mr. Wrightson): André Filho
Michael Connolly (Maitre): Júlio Chaves
Locutor e Placas: Jorgeh Ramos
(Este post foi modificado pela última vez em: 25-11-2025, 08:16 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Nelson Batista
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maria da Penha
Dave Goelz (Gonzo - voz): Waldir Fiori
Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Orlando Drummond
Frank Oz (Animal - voz): Mário Monjardim
Dave Goelz (Pinguim - voz): Oberdan Júnior
Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Armando Braga
Jerry Nelson (Floyd - voz): Paulo Pinheiro
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Marcelo Meirelles
Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Ionei Silva
Richard Hunt (Scooter - voz): Garcia Júnior
Richard Hunt (Janice - voz): Adalmária Mesquita
Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Ricardo Schnetzer
Jim Henson (Rowlf - voz): Armando Casella
Jim Henson (Dentuço - voz): Waldir de Oliveira
Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Nelly Amaral
Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Carmen Sheila
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Mário Jorge Andrade
Richard Hunt (Statler - voz): Dario Lourenço
Jim Henson (Waldorf - voz): Magalhães Graça
Jerry Nelson (Lew Zealand): Newton da Matta
Juliana Donald (Jenny): Marlene Costa
Louis Zorich (Pete): Arakén Saldanha
Lonny Price (Ronnie): Nizo Neto
Art Cartney (Bernard Crawford): Amaury Costa
James Coco (Sr. Skeffington): Silvio Navas
Dabney Coleman (Martin Price): Marcos Miranda
Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Fátima Mourão
Graham Brown (Mr. Wrightson): Márcio Seixas
Michael Connolly (Maitre): Luiz Feier Motta
Locutor e Placas: Ricardo Mariano
—-
Os Muppets Conquistam Nova York (The Muppets Take Manhattan) - Redublagem
IMG_9541.png (Tamanho: 439,76 KB / Downloads: 180)
ESTÚDIO:
Delart (1990)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Caco, o Sapo - voz): Luís Manuel
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Maralisi Tartarini
Dave Goelz (Gonzo - voz): Allan Lima
Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Pietro Mário
Frank Oz (Animal - voz): Pádua Moreira
Dave Goelz (Pinguim - voz): Danton Mello
Dave Goelz (Chester, o Rato - voz): Carlos Marques
Jerry Nelson (Floyd - voz): Alfredo Martins
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Selton Mello
Steve Whitmire (Gill, o Sapo - voz): Carlos Marques
Richard Hunt (Scooter - voz): Orlando Prado
Richard Hunt (Janice - voz): Myriam Thereza
Dave Goelz (Bill, o Sapo - voz): Henrique Ogalla
Jim Henson (Rowlf - voz): Lauro Fabiano
Jim Henson (Dentuço - voz): Ribeiro Santos
Kathryn Mullen (Jill, a Sapa - voz): Selma Lopes
Karen Prell (Yolanda, a Rata - voz): Nair Amorim
Brian Muehl (Tatooey, o Rato - voz): Cleonir dos Santos
Richard Hunt (Statler - voz): Domicio Costa
Jim Henson (Waldorf - voz): Arthur Costa Filho
Jerry Nelson (Lew Zealand): Nilton Valério
Juliana Donald (Jenny): Juraciara Diácovo
Louis Zorich (Pete): Leonardo José
Lonny Price (Ronnie): Rodney Gomes
Art Cartney (Bernard Crawford): Miguel Rosenberg
James Coco (Sr. Skeffington): Jomeri Pozzoli
Dabney Coleman (Martin Price): Isaac Bardavid
Brooke Shields (Freguesa no Restaurante do Pete): Vera Miranda
Graham Brown (Mr. Wrightson): André Filho
Michael Connolly (Maitre): Júlio Chaves
Locutor e Placas: Jorgeh Ramos
