Dublagem Alternativa

Red: Aposentados e Perigosos (Globo)

   

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Ricardo Schnetzer

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Miriam Ficher

John Malkovich (Marvin Boggs): Júlio Cezar

Morgan Freeman (Joe Matheson): Lauro Fabiano

Helen Mirren (Victoria): Beatriz Loureiro

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Alfredo Martins

Karl Urban (William Cooper): Marco Ribeiro

Julian McMahon (Robert Stanton): Gutemberg Barros

Ernest Borgnine (Henry): Ednaldo Lucena

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Izabel Lira

Brian Cox (Ivan Simanov): José Santana

James Remar (Gabriel Singer): Ronaldo Júlio

Jaqueline Fleming (enfermeira Marna): Iara Riça

Emily Kuroda (Sra. Chan): Ilka Pinheiro

Chris Owens (Homem Enforcado): Ricardo Juarez

Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/Atiradora): Guilene Conte

Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: Sidney Ferreira

---

Red 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos

   

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Binghizoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank): Ricardo Schnetzer

John Malkovich (Marvin): Júlio Cezar

Mary-Louise Parker (Sarah): Miriam Ficher

Helen Mirren (Victoria): Beatriz Loureiro

Anthony Hopkins (Bailey): Leonardo José

Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Marcus Jardym

Catherine Zeta-Jones (Katja): Márcia Coutinho

Neal McDonough (Jack Horton): Eduardo Dascar

David Thewlis (O Sapo): Luiz Carlos Persy

Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Seidl

Brian Cox (Ivan): José Santana

Garrick Hagon (Davis): Reinaldo Pimenta

Mitchell Mullen (Agente Wade): Carlos Gesteira

Titus Welliver (Diretor Sênior da Inteligência Militar): Eduardo Borgerth

Emilio Doorgasing (Embaixador Iraniano): Marcelo Garcia

Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Paulo Vignolo

Locução e Placas: Sidney Ferreira