Superman: O Filme (Superman: The Movie)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1984)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile
Jeff East (Jovem Clark Kent): Eduardo Camarão
Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho
Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta
Margot Kidder (Lois Lane): Márcia Gomes
Marc McClure (Jimmy Olsen): Flávio Dias
Glenn Ford (Jonathan Kent): Jorge Pires
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Judy Teixeira
Jackie Cooper (Perry White): José Soares
Ned Beatty (Otis): Cadu Amorim
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Leda Figueiró
Maria Schell (Vond-Ah): Noeli Mendes
Trevor Howard (1º. Ancião): José Carlos Guerra
Harry Andrews (2º. Ancião): Líbero Miguel
Terence Stamp (General Zod): Mauro de Almeida
Susannah York (Lara): Ivete Jayme
Diane Sherry (Lana Lang): Thelma Lúcia
Larry Hagman (Major): Aníbal Munhoz
Jeff Atcheson (Treinador): Paulo Ivo
Brad Flock (Jogador de Futebol): Carlos Laranjeira
Locutor: Jorge Barcellos
—-
Superman: O Filme (Superman: The Movie) - Redublagem
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida
Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani
Marlon Brando (Jor-El): Carlos Campanile
Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes
Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto
Marc McClure (Jimmy Olsen): Ézio Ramos
Glenn Ford (Jonathan Kent): Aldo César
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Gessy Fonseca
Jackie Cooper (Perry White): Arakén Saldanha
Ned Beatty (Otis): Nelson Batista
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Neuza Azevedo
Maria Schell (Vond-Ah): Isaura Gomes
Trevor Howard (1º. Ancião): Eleu Salvador
Harry Andrews (2º. Ancião): Mário Jorge Montini
Terence Stamp (General Zod): Luiz Antônio Lobue
Susannah York (Lara): Gilmara Sanchez
Diane Sherry (Lana Lang): Lúcia Helena
Larry Hagman (Major): Affonso Amajones
Jeff Atcheson (Treinador): Francisco Brêtas
Brad Flock (Jogador de Futebol): Élcio Sodré
Locutor: Jorge Barcellos
—-
Superman: O Filme (Superman: The Movie) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Sigma (1999)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno
Jeff East (Jovem Clark Kent): Marcelo Campos
Marlon Brando (Jor-El): Luiz Antônio Lobue
Gene Hackman (Lex Luthor): Hélio Vaccari
Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Mara Azevedo
Marc McClure (Jimmy Olsen): Mauro Eduardo
Glenn Ford (Jonathan Kent): Walter Breda
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Helena Samara
Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno
Ned Beatty (Otis): Nelson Machado
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Neuza Azevedo
Maria Schell (Vond-Ah): Zayra Zordan
Trevor Howard (1º. Ancião): Daoiz Cabezudo
Harry Andrews (2º. Ancião): Jonas Mello
Terence Stamp (General Zod): Leonardo Camillo
Susannah York (Lara): Cecília Lemes
Diane Sherry (Lana Lang): Eleonora Prado
Larry Hagman (Major): Armando Tiraboschi
Jeff Atcheson (Treinador): Alfredo Rollo
Brad Flock (Jogador de Futebol): Márcio Araújo
Locutor: Jorge Barcellos
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1984)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile
Jeff East (Jovem Clark Kent): Eduardo Camarão
Marlon Brando (Jor-El): João Paulo Ramalho
Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta
Margot Kidder (Lois Lane): Márcia Gomes
Marc McClure (Jimmy Olsen): Flávio Dias
Glenn Ford (Jonathan Kent): Jorge Pires
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Judy Teixeira
Jackie Cooper (Perry White): José Soares
Ned Beatty (Otis): Cadu Amorim
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Leda Figueiró
Maria Schell (Vond-Ah): Noeli Mendes
Trevor Howard (1º. Ancião): José Carlos Guerra
Harry Andrews (2º. Ancião): Líbero Miguel
Terence Stamp (General Zod): Mauro de Almeida
Susannah York (Lara): Ivete Jayme
Diane Sherry (Lana Lang): Thelma Lúcia
Larry Hagman (Major): Aníbal Munhoz
Jeff Atcheson (Treinador): Paulo Ivo
Brad Flock (Jogador de Futebol): Carlos Laranjeira
Locutor: Jorge Barcellos
—-
Superman: O Filme (Superman: The Movie) - Redublagem
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Mauro de Almeida
Jeff East (Jovem Clark Kent): Orlando Viggiani
Marlon Brando (Jor-El): Carlos Campanile
Gene Hackman (Lex Luthor): Luiz Carlos de Moraes
Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto
Marc McClure (Jimmy Olsen): Ézio Ramos
Glenn Ford (Jonathan Kent): Aldo César
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Gessy Fonseca
Jackie Cooper (Perry White): Arakén Saldanha
Ned Beatty (Otis): Nelson Batista
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Neuza Azevedo
Maria Schell (Vond-Ah): Isaura Gomes
Trevor Howard (1º. Ancião): Eleu Salvador
Harry Andrews (2º. Ancião): Mário Jorge Montini
Terence Stamp (General Zod): Luiz Antônio Lobue
Susannah York (Lara): Gilmara Sanchez
Diane Sherry (Lana Lang): Lúcia Helena
Larry Hagman (Major): Affonso Amajones
Jeff Atcheson (Treinador): Francisco Brêtas
Brad Flock (Jogador de Futebol): Élcio Sodré
Locutor: Jorge Barcellos
—-
Superman: O Filme (Superman: The Movie) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Sigma (1999)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Sérgio Moreno
Jeff East (Jovem Clark Kent): Marcelo Campos
Marlon Brando (Jor-El): Luiz Antônio Lobue
Gene Hackman (Lex Luthor): Hélio Vaccari
Margot Kidder (Lois Lane): Sandra Mara Azevedo
Marc McClure (Jimmy Olsen): Mauro Eduardo
Glenn Ford (Jonathan Kent): Walter Breda
Phyllis Thaxter (Martha Kent): Helena Samara
Jackie Cooper (Perry White): Antônio Moreno
Ned Beatty (Otis): Nelson Machado
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Neuza Azevedo
Maria Schell (Vond-Ah): Zayra Zordan
Trevor Howard (1º. Ancião): Daoiz Cabezudo
Harry Andrews (2º. Ancião): Jonas Mello
Terence Stamp (General Zod): Leonardo Camillo
Susannah York (Lara): Cecília Lemes
Diane Sherry (Lana Lang): Eleonora Prado
Larry Hagman (Major): Armando Tiraboschi
Jeff Atcheson (Treinador): Alfredo Rollo
Brad Flock (Jogador de Futebol): Márcio Araújo
Locutor: Jorge Barcellos