(05-12-2025, 11:58 )Thor Escreveu:(05-12-2025, 11:23 )Thiago. Escreveu: Sei que o impacto será a longo prazo, mas será que veremos o fim de dublagens argentinas nas produções da Warner?
(05-12-2025, 11:36 )johnny-sasaki Escreveu: a Delart mesmo vai se lascar bonito nessa.
Acho bem provável... provavelmente vai acontecer o mesmo de quando a Fox foi comprada pela Disney e tudo passou pra TV Group, no caso, agora, tudo vai pros estúdios NP3. Como o amigo falou, a Delart vai ter um puta prejuízo aí. Não pensei muito sobre ainda mas vejo isso como positivo para a qualidade da dublagem, o que acham? Acho que, no geral, a Netflix costuma ter um cuidado bem maior do que a Warner nessa questão, tanto na supervisão de bonecos quanto na questão de mandar para estúdios melhores. Afinal, estamos falando da empresa que sem mais nem menos trocou todas as vozes de Game of Thrones depois de anos, de Friends, etc.
Nem tudo passou para a TV Group, pelo menos não de primeira, mas é sim uma tendência que pelo menos a maioria do conteúdo migrasse para lá.
E no caso da Netflix, é uma tendência, se a mesma lógica se aplicar, que tudo passe a migrar para os estúdios do NP3.
Mas, como eu falei nos meus comentários anteriores, isso não vai afetar apenas "Delart e Buenos Aires". Existe uma gama de mais de 10 estúdios além da Delart e dos de Buenos Aires que trabalha com todos os conteúdos distribuídos pela Warner Bros. Discovery, e isso afetaria também a todos eles. DPN, Dubbing & Mix, Drei Marc, Dubbing Actors, Dubbing Company, Centauro, Universal Cinergia, Beck Studios, Tempo Filmes, BKS, Bravo Studios, The Kitchen Brazil, All Dubbing, entre outros. Com exceção da Iyuno (ex-Unidub), Vox Mundi e Audio Corp, que fazem parte do NP3 e também trabalham para a Warner Bros. Discovery, todos os demais estúdios perderiam trabalho, e não seria pouco.
Por mais que os estúdios do NP3 sejam bons, melhores em geral que alguns outros dos quais a Warner Bros. Discovery trabalha, essa monopolização de conteúdo, se acontecer mesmo, vai ser péssima. Por mais que fosse bom uma All Dubbing da vida perdendo trabalho, seria às custas de muitos outros estúdios bem melhores que ela também perdendo. Não consigo ver isso sendo bom para a dublagem brasileira, se a consequência for essa.
(05-12-2025, 12:03 )Thiago. Escreveu: A princípio, a Disney manteve os estúdios da FOX, até ano passado mais ou menos. Provavelmente foi por causa de contratos antigos, mas agora já migraram tudo pra estúdios padrão da Disney
Vez ou outra pipoca algum original Disney+ dublado na Alcateia, Vox Mundi, ou mesmo em algum estúdio além desses, tipo uma série recente que foi para a Cubic Post da Argentina (com gravações remotas de gente de todo o Brasil no elenco). Mas, uns 95% dos originais da plataforma são dublados na Media Access Company mesmo.