Five Nights at Freddy's - O Pesadelo Sem Fim
unnamed.jpg (Tamanho: 70,36 KB / Downloads: 179)
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM:
Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Vágner Fagundes
Matthew Lillard (William Afton / Steve Raglan): Marcelo Pissardini
Elizabeth Lail (Oficial Vanessa Shelly): Priscila Franco
Piper Rubio (Abby Schmidt): Sarah Freire
Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Rodrigo Cagiano
Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Cecília Lemes
Kat Conner Sterling (Max): Luciana Baroli
David Lind (Jeff): Marcelo Campos
Lucas Grant (Garret Schmidt): Elton Machado
Jessica Blackmore (Sra. Schmidt): Eleonora Prado
Garrett Hines (Sr. Schmidt): Rodrigo Araújo
Wyatt Parker (Mike criança): Felipe Costa
Bailey Winston (Kim): Samira Fernandes
Matthew Patrick "MatPat" (Ness): Celso Alves
Michael P. Sullivan (Doug): Luiz Carlos de Moraes
Theodus Crane (Jeremiah): Dláigelles Silva
Julia Berlanova (Cindy): Carol Valença
Tadasay Young (Dra. Lillian): Shallana Costa
Christian Stokes (Hank): Mauro Castro
Joseph Poliquin (Carl): Yuri Chesman
Gralen Bryant Banks (Farmacêutico): Walter Cruz
Cory DeVante Williams "CoryxKenshin" (Taxista): Dado Monteiro
Lisa Mackel Smith (Mulher comprando sorvete): Maria Cláudia Cardoso
Scott Cawthon (Mensagem Final): Daniel Müller
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Arthur HB, Carlos Silveira, Gabriela "Gaby" Milani, Isabella Guarnieri, Luiza Viegas, Letícia Celini, Luísa Viotti, Matheus Ferreira, Melissa Garcia, Olavo Cavalheiro, Renato Soares, Renata Villaça.
Five Nights at Freddy's 2
images.jpeg (Tamanho: 39,18 KB / Downloads: 180)
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil (UniDub)
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM
Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Vágner Fagundes
Elizabeth Lail (Vanessa "Shelly" Afton): Priscila Franco
Piper Rubio (Abby Schmidt): Sarah Freire
Freddy Carter (Michael Afton): Fábio Lucindo
Matthew Lillard (William Afton / Coelho Amarelo): Marcelo Pissardini
Audrey Lynn-Marie (Charlotte "Charlie" Emily): Juliana Keplmair
Wayne Knight (Sr. Berg): Mauro Ramos
Skeet Ulrich (Henry Emily): Gutemberg Barros
Mckenna Grace (Lisa): Isabella Guarnieri
Teo Briones (Alex): Ítalo Luiz
David Andrew Calvillo (Rob): Michel Di Fiori
Jordan Reynolds (Voz do FazTalker): Élcio Sodré
Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Rodrigo Cagiano
Theodus Crane (Jeremiah): Dláigelles Silva
Cory DeVante Williams "Coryxkenshin" (Cabbie): Dado Monteiro
Michael P. Sullivan (Doug): Luiz Carlos de Moraes
Miriam Spumpkin (Vanessa criança): Gigi Patta
Kellen Goff (Toy Freddy): Leonardo Camillo
Matthew Patrick "MatPat" (Toy Bonnie): Robson Kumonde
Megan Fox (Toy Chica): Márcia Regina
Gavin Borders (Daniel): Thomas Raslz
Ja'Quan Monroe-Henderson (Robert): Rodrigo Araújo
Toby Nichols (Patrick): Fabrício Vila Verde
Bryce Romero (Ethan): Marco Aurélio Campos
Evan Soto (Fã do Bonnie na FazFest): Michel Singer
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Arthur HB, Bernardo Berro, Caio Freira, Carol Kapfer, Cidália Castro, Duda Meneghetti, Duda Chantre, Eduardo Villas, Erika Menezes, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Kátia Campos, Leticia Celini, Luiz Henrique Amorim, Marisa Mattos, Michel Singer, Marcelo Campos, Naná Bardella, Nina Medeiros, Raphael Ferreira, Rafael Saraiva, Rafaela Bullara, Rebeca Modena, Renan Alonso, Rita Mirone, Roberta Franco. Roberta Nogueira, Samir Murad, Soraya Orenga, Tânia Gaidarji, Teca Pinkovai.
OBS: Na época eu disse que não gostei da dublagem do primeiro filme, hoje em dia eu aceitei e até curti a do segundo (exceto o Rodrigo Oliveira no Wayne Knight) e por isso, esse post não é para mostrar como eu faria se a dublagem de Sampa, fosse melhor que a do Rio, mas como seria se de fato os filmes fossem dublados em SP.
unnamed.jpg (Tamanho: 70,36 KB / Downloads: 179)
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM:
Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Vágner Fagundes
Matthew Lillard (William Afton / Steve Raglan): Marcelo Pissardini
Elizabeth Lail (Oficial Vanessa Shelly): Priscila Franco
Piper Rubio (Abby Schmidt): Sarah Freire
Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Rodrigo Cagiano
Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Cecília Lemes
Kat Conner Sterling (Max): Luciana Baroli
David Lind (Jeff): Marcelo Campos
Lucas Grant (Garret Schmidt): Elton Machado
Jessica Blackmore (Sra. Schmidt): Eleonora Prado
Garrett Hines (Sr. Schmidt): Rodrigo Araújo
Wyatt Parker (Mike criança): Felipe Costa
Bailey Winston (Kim): Samira Fernandes
Matthew Patrick "MatPat" (Ness): Celso Alves
Michael P. Sullivan (Doug): Luiz Carlos de Moraes
Theodus Crane (Jeremiah): Dláigelles Silva
Julia Berlanova (Cindy): Carol Valença
Tadasay Young (Dra. Lillian): Shallana Costa
Christian Stokes (Hank): Mauro Castro
Joseph Poliquin (Carl): Yuri Chesman
Gralen Bryant Banks (Farmacêutico): Walter Cruz
Cory DeVante Williams "CoryxKenshin" (Taxista): Dado Monteiro
Lisa Mackel Smith (Mulher comprando sorvete): Maria Cláudia Cardoso
Scott Cawthon (Mensagem Final): Daniel Müller
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Arthur HB, Carlos Silveira, Gabriela "Gaby" Milani, Isabella Guarnieri, Luiza Viegas, Letícia Celini, Luísa Viotti, Matheus Ferreira, Melissa Garcia, Olavo Cavalheiro, Renato Soares, Renata Villaça.
Five Nights at Freddy's 2
images.jpeg (Tamanho: 39,18 KB / Downloads: 180)
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil (UniDub)
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM
Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Vágner Fagundes
Elizabeth Lail (Vanessa "Shelly" Afton): Priscila Franco
Piper Rubio (Abby Schmidt): Sarah Freire
Freddy Carter (Michael Afton): Fábio Lucindo
Matthew Lillard (William Afton / Coelho Amarelo): Marcelo Pissardini
Audrey Lynn-Marie (Charlotte "Charlie" Emily): Juliana Keplmair
Wayne Knight (Sr. Berg): Mauro Ramos
Skeet Ulrich (Henry Emily): Gutemberg Barros
Mckenna Grace (Lisa): Isabella Guarnieri
Teo Briones (Alex): Ítalo Luiz
David Andrew Calvillo (Rob): Michel Di Fiori
Jordan Reynolds (Voz do FazTalker): Élcio Sodré
Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Rodrigo Cagiano
Theodus Crane (Jeremiah): Dláigelles Silva
Cory DeVante Williams "Coryxkenshin" (Cabbie): Dado Monteiro
Michael P. Sullivan (Doug): Luiz Carlos de Moraes
Miriam Spumpkin (Vanessa criança): Gigi Patta
Kellen Goff (Toy Freddy): Leonardo Camillo
Matthew Patrick "MatPat" (Toy Bonnie): Robson Kumonde
Megan Fox (Toy Chica): Márcia Regina
Gavin Borders (Daniel): Thomas Raslz
Ja'Quan Monroe-Henderson (Robert): Rodrigo Araújo
Toby Nichols (Patrick): Fabrício Vila Verde
Bryce Romero (Ethan): Marco Aurélio Campos
Evan Soto (Fã do Bonnie na FazFest): Michel Singer
Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Arthur HB, Bernardo Berro, Caio Freira, Carol Kapfer, Cidália Castro, Duda Meneghetti, Duda Chantre, Eduardo Villas, Erika Menezes, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Kátia Campos, Leticia Celini, Luiz Henrique Amorim, Marisa Mattos, Michel Singer, Marcelo Campos, Naná Bardella, Nina Medeiros, Raphael Ferreira, Rafael Saraiva, Rafaela Bullara, Rebeca Modena, Renan Alonso, Rita Mirone, Roberta Franco. Roberta Nogueira, Samir Murad, Soraya Orenga, Tânia Gaidarji, Teca Pinkovai.
OBS: Na época eu disse que não gostei da dublagem do primeiro filme, hoje em dia eu aceitei e até curti a do segundo (exceto o Rodrigo Oliveira no Wayne Knight) e por isso, esse post não é para mostrar como eu faria se a dublagem de Sampa, fosse melhor que a do Rio, mas como seria se de fato os filmes fossem dublados em SP.
Se você contar sua ideia para 10 pessoas e 9 delas falarem que você está maluco, provavelmente você está fazendo algo inovador - Nolan Bushnell