Dublagem Alternativa

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1990)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): André Filho

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Neuza Tavares

Dana Barron (Audrey Griswold): Gabriella Bicalho

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Selton Mello

Randy Quaid (Primo Eddie): André Luiz Chapéu

Imogene Coca (Tia Edna): Sônia de Moraes

Miriam Flynn (Prima Catherine): Glória Ladany

Jane Krakowski (Prima Vicki): Iara Riça

John P. Navin Jr. (Primo Dale): José Leonardo

John Candy (Lasky): Newton Apollo

Frank McRae (Grover): Newton Martins

Eddie Bracken (Roy Walley): Waldir Fiori

Randy Lowell (Wyatt Earp): Isaac Schneider

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Ayrton Cardoso

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Mário Monjardim

Locução e Placas: Leonel Abrantes

—-

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem



ESTÚDIO:
VTI (1993)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Luiz Feier Motta

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Juraciara Diácovo

Dana Barron (Audrey Griswold): Fernanda Crispim

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Danton Mello

Randy Quaid (Primo Eddie): Paulo Flores

Imogene Coca (Tia Edna): Sônia Ferreira

Miriam Flynn (Prima Catherine): Wânia Rocha

Jane Krakowski (Prima Vicki): Nair Amorim

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Peterson Adriano

John Candy (Lasky): Ionei Silva

Frank McRae (Grover): Luiz Brandão

Eddie Bracken (Roy Walley): Miguel Rosenberg

Randy Lowell (Wyatt Earp): José Santana

Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Marcelo Torreão

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Waldyr Santanna

Locução e Placas: Corrêa de Araújo