CHAVES E CHAPOLIN
ESTÚDIO: Cinevídeo/lyuno Brasil
DIREÇÃO: Oziel Monteiro e Bia Barros RJ/Carlos Seidl e Sandra Mara Azevedo SP
TRADUÇÃO: Guilherme Menezes, Gustavo Berriel e Eduardo Gouveia
DIREÇÃO MUSICAL: Mário Lúcio de Freitas
LOCUÇÃO: Daniel Müller
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gómez Bolaños (Chaves/Chapolin e Vários): Daniel Müller
Carlos Villagrán (Quico e Vários): Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga e Vários): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Vários): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha e Várias): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Angelines Fernández (Dona Clotilde e Várias): Márcia Morelli
Rúben Anguirre (Girafales e Vários): Carlos Gesteira
Edgar Vivar (Senhor Barriga/Nhonho e Vários): Gustavo Berriel
Horácio Gómez (Godinez e Vários): Duda Espinoza
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho e Vários): Luiz Carlos de Moraes
Janet Arceo (Dona Edwiges): Larissa de Lara
Maria Luiza Alcala (Malicha e Várias): Zayra Zordan
José Antônio Mena (Sr. Furtado): Oziel Monteiro
Raúl Chato Padilha (Jaiminho): Glauco Marques
José Luís Fernández (Roupa Velha): Gutemberg Barros
Abraham Stavans (Dono do Parque): Ricardo Telles
Hector Bonilha (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
CANTORES: Daniel Müller, Sarah Regina, Carlos Gesteira e Márcia Coutinho
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-12-2025, 00:58 por hiltongarrido#12$.)
ESTÚDIO: Cinevídeo/lyuno Brasil
DIREÇÃO: Oziel Monteiro e Bia Barros RJ/Carlos Seidl e Sandra Mara Azevedo SP
TRADUÇÃO: Guilherme Menezes, Gustavo Berriel e Eduardo Gouveia
DIREÇÃO MUSICAL: Mário Lúcio de Freitas
LOCUÇÃO: Daniel Müller
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gómez Bolaños (Chaves/Chapolin e Vários): Daniel Müller
Carlos Villagrán (Quico e Vários): Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga e Vários): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Vários): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha e Várias): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Angelines Fernández (Dona Clotilde e Várias): Márcia Morelli
Rúben Anguirre (Girafales e Vários): Carlos Gesteira
Edgar Vivar (Senhor Barriga/Nhonho e Vários): Gustavo Berriel
Horácio Gómez (Godinez e Vários): Duda Espinoza
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho e Vários): Luiz Carlos de Moraes
Janet Arceo (Dona Edwiges): Larissa de Lara
Maria Luiza Alcala (Malicha e Várias): Zayra Zordan
José Antônio Mena (Sr. Furtado): Oziel Monteiro
Raúl Chato Padilha (Jaiminho): Glauco Marques
José Luís Fernández (Roupa Velha): Gutemberg Barros
Abraham Stavans (Dono do Parque): Ricardo Telles
Hector Bonilha (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
CANTORES: Daniel Müller, Sarah Regina, Carlos Gesteira e Márcia Coutinho