(23-12-2025, 19:33 )Gabriel Escreveu: Discordo das críticas exageradas que alguns fazem ao trabalho de Armando Tiraboschi, e essas críticas vêm principalmente por causa do Walter White. Entendo que o Tiraboschi não conseguiu alcançar o mesmo nível da interpretação original, mas estamos falando de uma das maiores atuações da história das séries — pra mim, só perde para Tony Soprano. Chegar a um patamar desses não é pra qualquer um, é para pouquíssimos.
A alegação é de que o Tiraboschi seria limitado. Mas, convenhamos: que ator não é? Que pessoa não é? Seres humanos têm suas limitações, e isso é completamente natural.
Quando dizem: “Ah, André Filho, Da Matta, Waldir Guedes, Mauro de Almeida, Bardavid, e Ézio Ramos não tinham limitações dublando”, eu penso que talvez eles apenas não foram colocados à prova em um papel que expusesse suas limitações. Ou talvez até tenham sido — só que ainda não temos conhecimento disso. E claro, não estou dizendo que o Tira esteja no nível desses caras, mas ele pra mim é um excelente ator.
Pra mim, o Tira esta no nível de uns considerados feras da faixa de voz dele: Camillo, Amajones. Lobue talvez esteja um nível acima deles.
Inclusive já vi pessoas do meio, como Nelson Machado e Hermes Baroli, rasgarem seda pro trabalho do Tiraboschi, falarem que é um dos melhores dá época dele e tal.
Hoje em dia eu acho que essas críticas nem são tão frequentes assim, e a dublagem de Breaking Bad eu já vi ser mais criticada pelo todo, por suavizar alguns palavrões por exemplo, do que por atuações específicas da dublagem, por exemplo.
Além disso, acho que certas críticas variam de geração para geração. Há uns anos atrás, alguns users das antigas aqui no Fórum criticavam o Reginaldo Primo e o Luiz Carlos Persy no Fórum, os comparando de forma negativa com André Filho e outros mais antigos, coisa que hoje em dia é extremamente impopular de se ouvir.
E eu concordo com o ponto de que muitos desses dubladores tidos como lendas de décadas atrás certamente tinham limitações. Nenhum ator é 100% versátil ao ponto de interpretar todos os tipos de papeis com maestria.