E Se Fosse dublado em São Paulo

Sonic Boom

   

ESTÚDIO:
Cenaturo (1ª Temporada) / Grupo Macias - Dubbing & Mix (2ª Temporada)

DIREÇÃO:
Nelson Machado, Márcia Regina, Thelma Lucia (1ª Temporada)/ Flávio Dias (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Fernando Janson (1ª Temporada)/ Marina Pastore (2ª Temporada)



Heróis:

Roger Craig Smith (Sonic, o Ouriço): Fábio Lucindo (1ª-2ª Temporadas)

Colleen O'Shaughnessey (Miles "Tails" Prower): Eleonora Prado (1ª voz - 1ª Temporada) / Ma Zink (2ª voz - 2ª Temporada)

Travis Willingham (Knuckles, o Equidna): Affonso Amajones (1ª-2ª Temporadas) / Cássius Romero (1.48 - Canções)

Cindy Robinson (Amy Rose): Tatiane Kelpmair (1ª-2ª Temporadas)

Nika Futterman (Sticks, a Texugo): Samira Fernandes (1ª-2ª Temporadas)


Vilões:

Mike Pollock (Dr. Eggman "Dr. Robotnik"): Luiz Carlos de Moraes (1ª voz - 1ª Temporada) / Nelson Machado (2ª voz - 2ª Temporada)

Kirk Thornton (Orbot): Marcelo Campos (1ª voz - 1.01)/ Dado Monteiro (2ª voz - 1.02-2.52)

Wally Wingert (Cubot): Márcio Marconato (1ª-2ª Temporadas)

Kirk Thornton (T.W. Barker): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcelo Pissardini (2ª voz - 2ª Temporada)

Roger Craig Smith (Morpho): Renato Márcio (2ª Temporada)

Wally Wingert (Mark, a Anta): Yuri Chesman (2ª Temporada)

Roger Craig Smith (Cyborg Sonic): Fábio Lucindo (2ª Temporada)

Colleen O'Shaughnessey (Cyborg Tails): Ma Zink (2ª Temporada)

Cindy Robinson (Cyborg Amy): Tatiane Kelpmair (2ª Temporada)

Travis Whillingham (Cyborg Knuckles): Affonso Amajones (2ª Temporada)

Nika Futterman (Cyborg Sticks): Samira Fernandes (2ª Temporada)


Participações Especiais:

Kirk Thornton (Shadow, o Ouriço): Rodrigo Araújo (1ª-2ª Temporadas)

Keith Silverstein (Vector, o Crocodilo): Mauro Castro (2ª Temporada)


Outros Personagens:

Mike Pollock (Castor Exigente): Élcio Sodré (1ª-2ª Temporadas)

Roger Craig Smith (Dave, o Estagiário): Diego Marques (1ª-2ª Temporadas)

Bill Freiberger (Primata da Comédia): Carlos Silveira (1ª-2ª Temporadas)

Mike Pollock (Prefeito Fink): Fábio Moura (1ª-2ª Temporadas)

Cindy Robinson (Stratford): Gabriel Martins (1ª-2ª Temporadas)

Cindy Robinson (Perci): Silvia Goiabeira (1ª-2ª Temporadas)

Colleen O'Shaughnessey (Zooey): Michelle Giudice (1ª-2ª Temporadas)

Kirk Thornton (Leroy, a Tartaruga): Leonardo Camillo (1ª-2ª Temporadas)

Kirk Thornton (Mike, o Boi): César Emílio (1ª-2ª Temporadas)

Wally Wingert (Willy Walrus): Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)

Wally Wingert (Chefe Gogoba): Hélio Vaccari (1ª voz - 1ª Temporada) / Carlos Silveira (2ª voz - 2ª Temporada)

Wally Wingert (D.B. Platypus): Francisco Brêtas (1ª voz - 1ª Temporada) / Jorge Destez (2ª voz - 2ª Temporada)

Não Creditado (Bandido Doninha): Sérgio Rufino (1ª Temporada)

Robbie Rist (Swifty, o Rato): Rodrigo Andreatto (1ª Temporada)

Kirk Thornton (Pimenta Perdida de Claggerhorn): Nestor Chiesse (1ª Temporada)

Roger Craig Smith (T.U.): Ricardo Teles (1ª Temporada)

Wally Wingert (Tommy Trovão): Silvio Giraldi (2ª Temporada)

Cindy Robinson (Mãe Robô): Zayra Zordan (2ª Temporada)


Locução: Vágner Santos


Outras vozes:
Andressa Bodê, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cláudio Sátiro, Cláudia Carli, Daniel Garcia, Daniel Figueira, Daniel Ortega, Enrico Espada, Élcio Sodré, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Jorge Destez, José Parisi Júnior, Julian Torres, Lia Mello, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Almeida, Luiz Antônio Lobue, Figueira Júnior, Marcelo Campos, Márcia Regina, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Melissa Maia, Nill Marcondes, Paulo Celestino, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Ronaldo Araújo, Sergio Rufino, Vany Américo, Victor Carneiro, Yuri Chesman.