O Poderoso Chefão (The Godfather)
![[Imagem: MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2Qw...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2QwZWQ2NjdhZTE5XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo (1977-8)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Marcos Miranda
John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado
Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José
Diane Keaton (Kay Adams): Marly Marcel
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Beatriz Facker
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Soares
Abe Vigoda (Sal Tessio): Garcia Neto
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Osmiro Campos
Alex Rocco (Moe Greene): Líbero Miguel
Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Cardoso
John Marley (Jack Woltz): Muibo César Cury
Lenny Montana (Luca Brasi): Mário Jorge Montini
Salvatore Corsitto (Bonasera): Raimundo Duprat
Al Martino (Johnny Fontane): Gilberto Baroli
John Martino (Paulie Gatto): Ézio Ramos
Richard Conte (Barzini): Luiz Pini
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Morgana King (Mamma Corleone): Judy Teixeira
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Cadu Amorim
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Renato Restier
Vito Scotti (Nazorine): José Carlos Guerra
Jeannie Linero (Lucy Mancini): Dolores Machado
Julie Gregg (Sandra Corleone): Lucy Guimarães
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Maximira Figueiredo
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Siomara Nagy
Angelo Infanti (Fabrizio): Marcelo Gastaldi
Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Aliomar de Matos
Joe Spinell (Willie Cicci): Francisco Borges
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Mauro de Almeida
Joseph Medeglia (Sacerdote): Waldir de Oliveira
Carol Morley (Enfermeira): Nair Silva
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Seidl, Helena Samara, Isaura Gomes, João Ângelo, Mário Vilela, Noeli Mendes, Osmiro Campos, Paulo Betti, Sônia Regina Moreno.
*Tentando imaginar a dublagem da Álamo inteira
(Este post foi modificado pela última vez em: 04-01-2026, 09:58 por Gabriel.)
ESTÚDIO:
Álamo (1977-8)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Marcos Miranda
John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado
Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José
Diane Keaton (Kay Adams): Marly Marcel
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Beatriz Facker
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Soares
Abe Vigoda (Sal Tessio): Garcia Neto
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Osmiro Campos
Alex Rocco (Moe Greene): Líbero Miguel
Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Cardoso
John Marley (Jack Woltz): Muibo César Cury
Lenny Montana (Luca Brasi): Mário Jorge Montini
Salvatore Corsitto (Bonasera): Raimundo Duprat
Al Martino (Johnny Fontane): Gilberto Baroli
John Martino (Paulie Gatto): Ézio Ramos
Richard Conte (Barzini): Luiz Pini
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani
Morgana King (Mamma Corleone): Judy Teixeira
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Cadu Amorim
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Renato Restier
Vito Scotti (Nazorine): José Carlos Guerra
Jeannie Linero (Lucy Mancini): Dolores Machado
Julie Gregg (Sandra Corleone): Lucy Guimarães
Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Maximira Figueiredo
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Siomara Nagy
Angelo Infanti (Fabrizio): Marcelo Gastaldi
Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Aliomar de Matos
Joe Spinell (Willie Cicci): Francisco Borges
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Mauro de Almeida
Joseph Medeglia (Sacerdote): Waldir de Oliveira
Carol Morley (Enfermeira): Nair Silva
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Seidl, Helena Samara, Isaura Gomes, João Ângelo, Mário Vilela, Noeli Mendes, Osmiro Campos, Paulo Betti, Sônia Regina Moreno.
*Tentando imaginar a dublagem da Álamo inteira