Dublagem Alternativa

Viúva Negra (Black Widow)



ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Marco Moreira/ João Francisco Garcia**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Scarlett Johansson (Natalia Alianovna Romanoff /  Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim 

Florence Pugh (Yelena Belova): Luciana Baroli**

Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Silvia Goiabeira

David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Maurício Berger

Ray Winstone (General Dreykov): Mauro Ramos**

O-T Fagbenle (Agente Rick Mason): Júlio Monjardim

William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Alfredo Martins

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo**

Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar

Liani Samuel (Lerato): Ana Elena Bittencourt

Michelle Lee (Oksana): Letícia Quinto**

Nanna Blondell (Ingrid): Teline Carvalho

Olivier Richters (Mikhail Urlokovitch Ursus/ Ursa Major): Francisco Júnior

Ever Anderson (Natasha jovem): Bruna Laynes

Violet McGraw (Yelena jovem): Júlia Freitas

Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro - voz): Fernando Lopes

Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Ricardo Sawaya

Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Simu Liu (Xu Shang-Chi): Ulisses Bezerra

Tony Chiu-Wai Leung (Xu Wenwu): Marcelo Campos

Awkwafina (Katy Chen): Christiane Monteiro**

Ben Kingsley (Trevor Slattery): Reinaldo Pimenta**

Meng'er Zhang (Xu Xialing): Fernanda Bullara

Michelle Yeoh (Ying Nan): Cecília Lemes

Florian Munteanu (Mattias / Punho de Lâmina): Marco Moreira**

Ronny Chieng (Jon Jon): Felipe Zilse

Stephanie Hsu (Soo): Jussara Marques

Dallas Liu (Ruihua Chen): Enrico Espada

Jodi Long (Sra. Chen): Melise Maia**

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Zach Cherry (Klev): Anderson Coutinho**

Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão**

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes 

Elodie Fong (Xialing criança): Beatriz Singer

Lydia Sarks (Aeromoça): Fátima Silva

---

Eternos (Eternals)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gemma Chan (Sersi): Marcia Coutinho**

Richard Madden (Ikaris): Felipe Drummond**

Angelina Jolie (Thena): Miriam Ficher**

Salma Hayek (Ajak): Eleonora Prado

Kit Harington (Dane Whitman): Felipe Zilse

Kumail Nanjiani (Kingo): Daniel Ávila**

Brian Tyree Henry (Phastos): Anderson Coutinho**

Barry Keoghan (Druig): Hugo Myara**

Ma Dong-seok (Gilgamesh): Luiz Laffey

Lia McHugh (Duende): Rebeca Zadra

Harish Patel (Karun Patel): Raul Labancca**

David Kaye (Arishem - voz): Marco Antônio Abreu

Haaz Sleiman (Ben): Duda Espinoza**

Harry Styles (Eros / Starfox): Thiago Fagundes**

Patton Oswalt (Pip, o Troll - voz): Guto Nejaim**

Mahershala Ali (Eric Brooks / Blade - voz): Ramon Campos

---

Homem-Aranha: Sem Volta para Casa (Spider-Man: No Way Home)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / HBO Max / iTunes / Globoplay (Telecine) / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond

Tobey Maguire (Peter Benjamin Parker #2 / Homem-Aranha): Peterson Adriano

Andrew Garfield (Peter Benjamin Parker #3 / Homem-Aranha): Felipe Drummond

Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse**

Zendaya (Michelle ''MJ'' Jones): Jullie

Jacob Batalon (Edward "Ned" Leeds): Yan Gesteira

Marisa Tomei (Tia Maybelle "May" Parker): Marisa Leal

Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos**

Willem Dafoe (Norman Osborn / Duende Verde): Márcio Simões

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Doutor Octopus): Bruno Rocha

Jamie Foxx (Max Dillon / Electro): Jorge Lucas

Thomas Haden Church (Flint Marko / Homem-Areia - voz): Ricardo Schnetzer

Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lagarto - voz): Oziel Monteiro

Tony Revolori (Eugene "Flash" Thompson): Renan Freitas

Angourie Rice (Elizabeth "Betty" Brant): Bruna Laynes

J.B. Smoove (Professor Julius Dell): Mauro Horta

Martin Starr (Sr. Roger Harrington): Eduardo Borgerth

Hannibal Buress (Treinador Andre Wilson): Duda Ribeiro

Arian Moayed (Albert Cleary): Renato Soares**

Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock): Marcelo Garcia

Tom Hardy (Edward "Eddie" Brock / Venom): Reginaldo Primo

Paula Newsome (Vice-chanceler assistente do MIT): Alessandra Araújo**

Clay Savage (Sistema do traje Aranha de Ferro - voz): Gabriel Farias

Imagem de arquivo: Jake Gyllenhaal (Quentin Beck / Mystério - Cena de Homem-Aranha: Longe de Casa): Marcelo Garcia