Dublagem Alternativa

Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (Doctor Strange in the Multiverse of Madness)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Marco Moreira**

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Evie Saide**

Chiwetel Ejiofor (Barão Karl Amadeus Mordo): Jorge Lucas**

Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos

Xochitl Gomez (America Chavez): Juliana Cagiano

Rachel McAdams (Dra. Christine Palmer): Letícia Quinto

Jett Klyne (Tommy Maximoff): Bruno Mello

Julian Hilliard (Billy Maximoff): Vii Zedek

Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Luiz Laffey

Hayley Atwell (Capitã Margaret Elizabeth "Peggy" Carter / Capitã Carter): Adriana Torres**

Lashana Lynch (Capitã Maria "Photon" Rambeau / Capitã Marvel): Gabriella Bicalho**

John Krasinski (Dr. Reed Nathaniel Richards / Senhor Fantástico): Marcelo Garcia**

Anson Mount (Blackagar Boltagon / Raio Negro): Marco Antônio Costa

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier / Professor X): Carlos Campanile

Charlize Theron (Clea): Eleonora Prado

Ross Marquand (Sentinelas Ultron - voz): Marco Moreira

Bruce Campbell (Vendedor da Pizza Poppa): Leonardo Camillo

---

Thor: Amor e Trovão (Thor: Love and Thunder)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Marco Moreira/ Leonardo Camillo**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo

Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi**

Christian Bale (Gorr, o Carniceiro dos Deuses): Ettore Zuim**

Tessa Thompson (Rei Valquíria): Priscilla Concépcion**

Natalie Portman (Dra. Jane Foster / A Poderosa Thor): Sylvia Salusti**

Russell Crowe (Zeus): Leonardo Camillo**

Kieron L. Dyer (Axl Heimdallson): Mattheus Caliano

Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano 

Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros 

Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller

Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Mendes

Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar

Daley Pearson (Darryl Jacobson): Yuri Chesman**

Jonny Brugh (Rapu): Marco Moreira

Stephen Curry (Rei Yakan): André Sauer**

Simon Russell Beale (Dioniso): Luiz Carlos Persy

India Rose Hemsworth (Amor): Pamella Rodrigues

Brett Goldstein (Hércules): Fred Mascarenhas

Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio

Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey**

Matt Damon (Ator como Loki): Hermes Baroli**

Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile**

Melissa McCarthy (Atriz como Hela): Márcia Morelli

---

Pantera Negra: Wakanda Para Sempre (Black Panther: Wakanda Forever)


  Black_Panther_Wakanda_Forever_poster.jpg (Tamanho: 153,35 KB / Downloads: 179)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema/Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Oziel Monteiro**

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Letitia Wright (Shuri / Pantera Negra #2): Letícia Quinto

Tenoch Huerta (K'uk'ulkan / Namor): Ricardo Sawaya

Danai Gurira (Okoye / Anjo da Meia Noite #1): Ângela Couto 

Angela Bassett (Rainha Ramonda): Alessandra Araújo

Lupita Nyong'o (Nakia): Angélica Borges**

Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior**

Dominique Thorne (Riri Williams / Coração de Ferro): Pamella Rodrigues**

Martin Freeman (Everett K. Ross): Marco Antônio Costa

Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo

Florence Kasumba (Ayo): Guilene Conte**

Michaela Coel (Aneka / Anjo da Meia Noite #2): Raquel Marinho

Lake Bell (Dra. Graham): Angélica Santos

Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Renan Freitas**

Isaach de Bankolé (Ancião da Tribo do Rio): Samir Murad**

Trevor Noah (Griot - voz): Rodrigo Antas**

---

Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania (Ant-Man and the Wasp: Quantumania)


  Ant-Man_and_the_Wasp_Quantumania.png (Tamanho: 410,29 KB / Downloads: 177)

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo

Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina**

Kathryn Newton (Cassandra "Cassie" Lang): Bianca Alencar**

Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne): Mônica Rossi

Michael Douglas (Dr. Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar

Jonathan Majors (Kang, o Conquistador): Roberto Garcia**

Corey Stoll (Darren Cross / MODOK): José Augusto Sendim

Katy O'Brian (Jentorra): Carol Valença**

William Jackson Harper (Quaz): Mckeidy Lisita

Jamie Andrew Cutler (Xolum): Philippe Maia

David Dastmalchian (Veb - voz): Manolo Rey

Bill Murray (Lord Krylar): Hélio Ribeiro

Gregg Turkington (Dale): Tatá Guarnieri**

Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá

Owen Wilson (Mobius M. Mobius): Sérgio Moreno

---

Guardiões da Galáxia Vol. 3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro/ João Francisco Garcia 

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano

Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes

Dave Bautista (Drax): Gutemberg Barros

Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle

Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino

Vin Diesel (Groot - voz): Jorge Lucas

Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back

Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller

Chukwudi Iwuji (Alto Evolucionário): Rodrigo Oliveira

Will Poulter (Adam Warlock): Fabrício Vila Verde**

Sylvester Stallone (Stakar Ogord): Cassius Romero**

Daniela Melchior (Ura): Natália Alves

Jennifer Holland (Administradora Kwol): Jennifer Gouveia

Nico Santos (Registrador Theel): Márcio Marconato**

Miriam Shor (Registradora Vim): Cláudia Carli**

Elizabeth Debicki (Ayesha): Fernanda Bullara**

Nathan Fillion (Mestre Karga): Ricardo Juarez

Gregg Henry (Jason Quill, avô de Peter): Alfredo Martins

Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar

Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro

Maria Bakalova (Cosmo): Tatiane Keplmair**

Linda Cardellini (Lylla): Miriam Ficher

Asim Chaudhry (Dentes): Alexandre Moreno

Mikaela Hoover (Chão): Flora Paulita**

Sean Gunn (Rocket Raccoon jovem): Flávio Back

Noah Raskin (Rocket Raccoon bebê - voz): Bento Cantú

---

As Marvels (The Marvels)


  The_marvels_poster.jpg (Tamanho: 78,03 KB / Downloads: 169)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Oziel Monteiro**

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes/ Maíra Paris (canções)

Iman Vellani (Kamala Khan / Ms. Marvel): Flora Paulita

Teyonah Parris (Capitã Monica Rambeau / Fóton): Mariana Evangelista

Zawe Ashton (Dar-Benn): Adriana Pissardini

Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão**

Zenobia Shroff (Muneeba Khan): Carla Pompilio**

Mohan Kapoor (Yusuf Khan): Luiz Carlos de Moraes

Saagar Shaikh (Aamir Khan): Marcos Souza**

Abraham Popoola (Dag): Francisco Júnior

Gary Lewis (Imperador Dro'ge): Walter Cruz

Leila Farzad (Talia): Regina Maria Maia**

Park Seo-joon (Príncipe Yan): Wirley Contaifer**

Tessa Thompson (Rei Valquíria): Priscilla Concépcion

Lashana Lynch (Maria "Photon" Rambeau / Binária): Gabriella Bicalho**

Hailee Steinfeld (Katherine Elizabeth "Kate" Bishop / Gaviã Arqueira): Amanda Manso**

Kelsey Grammer (Dr Henry "Hank" McCoy / Fera): Jorge Vasconcellos**