(10-01-2026, 10:36 )MendesOtavio Escreveu: Brasília também foi outro polo que mudou bastante, quase ninguém que dublava lá na época da BSB trabalha com dublagem hoje em dia. Eu só achei 5 que continuaram, e desses 5, 3 foram dublar em São Paulo ou no Rio, e 2 só trabalham nas dublagens mais recentes da All Dubbing que tão recheadas de gente de Brasília, e não para o polo em si.
Mas Brasília também tinha o pessoal da antiga Voxtellar que gravava anúncios comerciais e coisas do tipo (já antes da pandemia), e pelo que vejo, estes continuam dublando.
(E sinceramente, achava os trabalhos da BSB melhores em comparação)
Já Miami, pegar todos os estúdios de lá, as dublagens mais atuais não se parecem em quase nada com o que elas já foram. A impressão que fica olhando, é quase como se alguns dubladores de lá tivessem sido "expurgados" do mercado para que, seja os diretores de RJ e SP nos anos 2010, seja o pessoal gravando remotamente agora, entrassem.
Esse é, em partes acredito, também um dos (inúmeros e diversos) motivos pelos quais a dublagem de South Park justamente piorou tanto, com inconsistências e trocas e mais trocas de vozes, mas enfim, é só uma observação.
Eu poderia dizer o mesmo de Buenos Aires pré e pós-pandemia, mas é um polo bem mais novo no geral. Miami já existe como polo há praticamente 30 anos.